20 Állat itt Kaqchikel (kiejtéssel)

Elhagyok egy listát húsz állat (chicop) a kaqchikelben, Ezenkívül ezeknek a szavaknak a kiejtése is szerepel. Meg kell jegyezni, hogy a spanyolokkal ellentétben az Kaqchikelben az állatoknak nincs nemük, azaz nincs vége a szónak, amely megkülönbözteti a férfit a nősténytől; ebben a kaqchikel hasonlít az angolra.

A kaqchikel egy maja nyelv, amelyet Guatemala központi részén beszélnek. Jelenleg ezt a nyelvet egy fél millió emberből álló kis közösség beszélt.

A kifejezések írására használt szkriptet a Guatemala Mayai Nyelvek Akadémiája fejlesztette ki.

20 Állatok a Kaqchikel nyelven

1 - Tz'i

Tz'i a kaqchikel-ben a "kutya" szó. A tz-szkript nem rendelkezik spanyol fonetikus ekvivalenssel, így a kiejtése nehéz.

A nemzetközi fonetikus ábécé szerint a "tz" a fonémának / ts / csak glottalizednek felel meg, ami azt jelenti, hogy a levegő nagyobb erővel hangzik, mint a "Fitzgerald". Az "i" magánhangzó a spanyol kiejtését jelenti.

2 - Masat

A "masat" szó jelentése "szarvas" a Kaqchikelben. A tz'i-szel ellentétben a masat szó kiejtése egyszerű, hiszen olyanná válik, mintha spanyolul lenne. Ennek a kifejezésnek fonetikus átírása a / masát /.

3 - B'alam

A kaqchikelben a gepárdot "b'alam" -nak nevezik. A b 'hangja hasonlít a spanyol "b" fonémájára, csak azt, hogy implantív. Ez azt jelenti, hogy a hang zavarosabb, mint a "baobab" szó utolsó hangja. A szó többi része a spanyol nyelvéhez hasonló.

4 - K'oy

K'oy a "majom" szó. A k 'betű hasonlít a "ház" és a "sajt" szó kezdeti hangjaira; ez azonban sokkal intenzívebb, vagyis sokkal erősebb. Az "oy" diphthong megegyezik a "morrocoy" szó spanyolával.. 

5 - Ch'oy

A kaqchikelben az "egér" a ch'oy. A kaqchikel ch '-je hasonlít a kezdeti "csokoládé" hanghoz, de glottalizált, mivel több levegő kerül ki..

6 - Umül

"Umül" a nyúl a Kaqchikelben. Az "u" kiejtése megegyezik a spanyol kiejtésével. Másrészt, az „ü” hang nem létezik spanyolul; Ez hasonlít az "oo" -hoz angolul a "testvériségben". Fonetikusan átíródik [umʊl].

7 - Utasítás'

Usmakab a "méh" a Kaqchikelben. Ebben az esetben a k pontosan úgy hangzik, mint a kezdeti „otthoni” hang. A végén a b 'implantív, és nem mond ki.

8 - Öm

Ebben a maja nyelvben öm "pók". Az ö hangja egy vagy nyitott, ami nem jellemző a spanyolra; azonban olyan szavakkal is megjeleníthető, mint a „díj”. Ez a fonémia jellemző az angolra, olyan szavakkal, mint "fogott" és "látta". Másrészt, az "m" -nek ugyanaz a kiejtése, mint a spanyolul.

9 - Tz'ikin

A Tz'ikin Kaqchikelben "madár". Ami a kiejtést illeti, a kezdeti hang ugyanaz, mint a "tz'i" (kutya) hangja. 

10 - Kot

Kot a "eagle" a kaqchikelben. Ezt a szót úgy mondják, mintha spanyolul mondanánk, az egyetlen különbség az, hogy a végső hang, a "t" annyira puha, hogy szinte észrevehetetlen. 

11 - Török

Turk a "bagoly" a Kaqchikelben. Az "r" ebben a szóban erős kiejtéssel rendelkezik, mint az "autó" vagy a "vasút". Ez hasonlít a "török" szóra, csak azt, hogy elveszíti a végső magánhangzót.

12 - Tz'unün

Tz'unün "kolibri" -ot jelent Kaqchikelben. Ugyanaz a kezdeti hangja, mint a "tz'i" (kutya) és a "tz'ikin" (madár); Ez magában foglalja az ü de umül-t is, amelyet meg kell jegyezni, hogy nincs egyenértékű a spanyol nyelv fonetikus ábécéjében..

13 - Kär

A Kär "halat" jelent. Az "ä" hangja nem létezik spanyolul. A nyugodt hangot az angol szavakban „képes”, „teknős” és „lila” hasonlítja. Fonetikusan ezt a szimbólumot a [ə] szimbólum jelöli. A "kär" szó végén az "r" erős, mint a "szivarban".

14 - Kumätz

A kaqchikelben a "kígyó" a kumätz. Ez a szó magában foglalja a hang magánhangzót is, melynek spanyolul nincs egyenértékűje, és a zongora hangjával végződik. A tz kiejtése hasonlít a "carnets" szó utolsó hangjaira.

15 - Kok

A "teknős" nevű kok. Ezt a szót mondhatjuk a spanyol "coco" szónak, csak azt, hogy elveszíti a végső magánhangzót.

16 - Ixpeq

Az Ixpeq jelentése "varangy". Ami a kiejtést illeti, az egyetlen hang, amely nehézséget jelenthet a spanyolul beszélők számára, az "x". Ezt a hangot "sh" -ként emlegetik, amely nem létezik a spanyol fonetikus ábécéjében. Ugyanakkor azt készítjük, amikor csendre küldjük.

17 - Kiej

A "ló" nevezik kiej-nek. Ennek a szónak a végén a "j" beszívódik, ami azt jelenti, hogy a hang gyenge, mint a venezuelai vagy kolumbiai spanyolok, és nem glottál (mint Spanyolországban vagy Mexikóban). 

18 - Ixpa'ch

Az Ixpa'ch "gyík". Ez a szó magában foglalja az "x" betűt, amelyet az angol "shower", "she" vagy "ashes" szavakkal mondanak ki..

19 - Täp

A "Crab" -ot mondják: täp. Ez a szó magában foglalja az „ä” magánhangzó hangját (spanyolul nem egyenértékű). A végén a -p szinte észrevehetetlen.

20 - Xi'l

A "Grillo" a xi'l. Ez a szó "shil" -nek szól.

referenciák

1. Kaqchikel állati szavak (Cakchiquel). 2017 március 29-én, a natív-languaje.org-ról származik.
2. Kaqchikel kiejtési útmutató. 2017 március 29-én, a natív-languaje.org-ról származik.
3. Canales, Cristina és Morrissey, Jane. Köszönöm, Matiox, Kösz, Pedro testvér. 2017. március 29-én, a books.google.com webhelyről származik.
4. Kaqchikel szavak. A 2017. március 29-én érkezett, a thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; és Choc, Alejandro (1981). Spanyol-Cakchiquel-angol szótár. Garland Publishing, Inc. New York és London. A 2017. március 29-én szerezhető századból.
6. Kaqchikel. Latin-Amerika és Karib-térség Tanulmányok Központja 2017. március 29-én a latamst.ku.edu-tól származik.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. 2017. március 29-én érkezett az archive.org webhelyről.