20 gyümölcs a Kaqchikelben (kiejtéssel)

Elhagyok egy listát húsz gyümölcs a kaqchikelben hogymagában foglalja ezeknek a szavaknak a kiejtését. A kifejezések írására használt szkriptet a Guatemala Mayai Nyelvek Akadémiája fejlesztette ki.

Először is, a "gyümölcs" többféleképpen mondható el, amelyek közül kiemelkedik a ru'vëch che 'és a munibel.

A Kaqchikel a guatemalai felvidék néhány lakosának anyanyelve. Ez a nyelv számos nyelvjárást mutat be, amelyek közül kiemelkedik a solola, a panajachel, a tecpan, a patzun, a patzicia, a comalapa és az itzapa.

A kaqchikel, a ki'che, a kekchi és a mam egyike a bennszülött maja nyelveknek, amelyeket leginkább a guatemalai őslakos közösség beszél..

20 kaqchikelben írt és kimondott gyümölcs

1 - Päk

Päk, a kaqchikelben, anonát jelent. Az anona a Latin-Amerikára jellemző trópusi gyümölcs. Guatemalában ez a gyümölcs a déli parton történik. Ez a gyümölcs húsos pépet tartalmaz, amely frissen vagy rázkódtatásban fogyasztható.

Ami a kiejtését illeti, a spanyolul beszélők számára némileg bonyolult, mivel az "ä" betűnek megfelelő hang nem létezik spanyolul. Ez a fonéma [English] az angolra jellemző, a "baj" és "képes" szavakkal..

2 - Wachxan

A kaqchikelben a watchxan a "coco". Ennek a szónak a kezdeti hangja három lehetséges kiejtéssel rendelkezik: "gua", "ba" vagy "a". Másrészt a "ch" kifejezést a spanyol nyelvben is kifejezik. Azonban az "x" úgy hangzik, mint "sh", a hangzás, amely nem létezik a nyelvünkben. 

3 - K'un

K'un "tököt" jelent Kaqchikelben. Meg kell jegyezni, hogy a sütőtök valójában gyümölcsök és nem zöldségek, mivel a legtöbb ember hajlandó gondolkodni.

A "k'un" szó a "másodlagos" szóban a spanyol nyelvéhez hasonló; azonban a kezdeti hang, k 'sokkal erősebb.

4 - Saq'ul

Ebben a maja nyelvben a "cambur" -t saq'ul-nak hívják. Ez a szó hasonló a spanyolhoz; csak abban különbözik, hogy a "q" hangja sokkal csillogóbb, erősebb, mint a spanyol.

5 - Tur'as

Tur'as "őszibarack" a Kaqchikelben. Ennek a szónak a kiejtését illetően meg kell jegyezni, hogy az "r" szót gyengén mondják, mint az "arc". Érdekes megjegyezni, hogy a Kaqchikel nyelv egy másik szót használ a zöld őszibarackra, a "pu'y" kifejezésre..

6 - Limonix

A "citrom" szó Kaqchikelben nagyon hasonló a spanyol nyelvhez: limonix. Ami a kiejtést illeti, meg kell jegyezni, hogy az "x" hang "sh", mintha valakit hallgatnának.

7 - K'oxk'ob'äl

K'oxk'ob'äl a kaqchikel-ben a vadcseresznye szója. Ennek a szónak a kiejtése a következő módon írható le: "koshkobl". Ne feledje, hogy a k hangja sokkal erősebb, mint a spanyol hangja, és nincs egyenértékű az ä hangja.

Másrészt, a szokásos cseresznyeiről beszélni két különböző szót használnak: capilin és cambilin.

8 - Q'oq

A Q'oq jelentése görögdinnye, amelyet Latin-Amerika egyes területein „pin” -nek is neveznek. Ami a kiejtést illeti, az első "q" -et erősebbnek mondják, mint a spanyol nyelven, míg a második pontosan ugyanaz, mint amit a "house" szó használ..

9 - Oj

Oj "avokádó" vagy "avokádó". A szó kiejtése nagyon egyszerű; Ne feledje, hogy a "j" a szó végén felszívódik, ami azt jelenti, hogy a hang gyengébb, mint Spanyolországban vagy Mexikóban..

10 - Chop

A kaqchikel-ben az "ananász" vagy "ananas" szó a szelet. A végső kononáns hang, a "p" szinte észrevehetetlen.

11 - Naranxa

Az "Orange" kétféleképpen mondható el a kaqchikelben: narancs vagy naranxa. Az első pontosan úgy hangzik, mint a spanyol, hangsúlyozva, hogy a j hangja gyenge. A második forma „naransha” -nak szól.

12 - Carnala

Carnala jelentése "granadilla". Ez egy tipikus amerikai gyümölcs, kerek bogyó alakú, és általában borok és dzsemek előállítására használják. Ami a kiejtést illeti, azt pontosan úgy mondják, mint a spanyolul.

13 - Vicx

A kaqchikelben a "füge" a vicx vagy a fig.

14 - Szilva

A "Plum" -ot Kaqchikel-ben is szilvanak nevezik. Hasonlóképpen, a spanyol és a kaqchikeli kiejtések ugyanazok, ami előnyt jelent a spanyolul beszélőknek, akik meg akarják tanulni ezt a maja nyelvet..

15 - Noxti '

A Noxti "tonhal". A tüskés körte a kaktusz, a tövisekkel borított zöld szárak kaktusz növénye; Ez a növény Mexikóra jellemző.
Ami a kiejtést illeti, azt mondják, hogy a "noshtí" és az "i" hangja meghosszabbodik.

16 - Ixcoya '

Ixcoya "paradicsom". Ez egy másik olyan gyümölcs, amelyet általában zöldségnek tartanak. Az ixcoya szót "ishcoia" -nak nevezik.

17 - Toca'n

Érintse meg a szeder vagy a szeder. Általában ez a szó úgy hangzik, mint a spanyolul, azonban az "a" magánhangzó hangja tovább tart.

18 - Apple

Az Apple egyike azon kevés szavaknak, amelyeket ugyanaz mondott Kaqchikelben és spanyolul. A kiejtés tehát nem jelent problémát a spanyol beszélők számára.

19 - Körte

A kaqchikelben a "körte" körte. Ebben az esetben a kiejtés nem jelent problémát azok számára, akik spanyolul beszélnek, mivel ugyanaz.

20 - Q'enum

Q'enum "huesito szilva". A kezdeti hang egy k erősebb, mint a spanyol.

referenciák

1. Guatemalában. 2017. március 29-én, a everyculture.com-on szerezve.
2. Kaqchikel kiejtési útmutató. 2017 március 29-én, a natív-languaje.org-ról származik.
3. Canales, Cristina és Morrissey, Jane. Köszönöm, Matiox, Kösz, Pedro testvér. Visszavonva 2017. március 29-én.
4. Kaqchikel szavak. A 2017. március 29-én érkezett, a thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; és Choc, Alejandro (1981). Spanyol-Cakchiquel-angol szótár. Garland Publishing, Inc. New York és London.
6. Kaqchikel. Latin-amerikai és karibi tanulmányok központja 2017. március 29-én a latamst.ku.edu/kaqchikel-ből származik.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. 2017. március 29-én érkezett az archive.org webhelyről.