Részvény:
36 mondatok Náhuatlban és jelentése spanyolul
az Nahuatl-mondatok Ők mélyen tükrözik a különböző hangulatokat, mint például a harag, a szomorúság és más érzések. A Nahuatl nyelvnek szava van, amely szinte az emberi természetes érzéseket határozza meg.
Ez Mexikóból származó őshonos nyelv. Ez az őslakos nyelv az ország legtöbb előadójával.
A 36 legnépszerűbb Nahuatl-mondat
1 - Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Május ma és mindig az öröm fénye veled".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"Önnek ez a kis részlet, sok szeretettel".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan nochipa.
"Bárhová is megyünk, mindig beszéljünk a nyelvünkön".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
- Hogy felébredtél, a szerelmem?
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Ma ezen a napon, és mindig nagyon boldog leszek".
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Kelj fel, lélegezz, mosolyogj és lépj tovább."
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Álmodj, kérem, csináld".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Minden szívemben szeretlek".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"Mindig a szívemben".
10- A njó nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Ma és mindig a legjobbakat kívánom".
11- Ni mo yolpachojtok.
"Megtört szívem van".
12- Chicahuacatlazotla.
"Szerelem szenvedélyesen".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Ahogy minden ember egyenlő, minden nyelv egyenlő".
14- Ni mitz yolmajtok.
"A szívem úgy érzi magát", amely szinonimája a "Hiányzom" vagy a "Hiányzol" -nak.
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, xochimeh ihuan tehhuatzin, xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Két dolgot szeretem a szívemben, a virágokat és az Önet, a virágokat egy nap, és minden nap".
16 - Choquizotlahua.
"Fáradtnak érzi magát sokat sírva".
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nyko is a niauia uj am u n na amo na.
"A sikerem titka az volt, hogy jobban körülveszem magam az emberekkel, mint én".
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Az, akinek van barátja, soha nem szenved egyedül".
19 - Nimitztemohua.
"Hiányzol".
20- Tetikayotl amo uala tlen ipan seo ll u u u u u u tle ipan iyu ná nyuilniuil.
"Az erő nem a fizikai képességből származik, hanem az indomited akaratából".
21 - Nimitztlazohtla.
"Szeretlek".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
- Bármit is döntesz, győződjön meg róla, hogy boldog lesz!.
23 - Xinechpipitzo.
"Csókolj".
24- Ximosewikan kwali, timoitase hétfő.
"Jó pihenés, hétfőn látni fogjuk".
25 - Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"A legjobb és jó kívánságom".
26- Szeretem a nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Nem akarom, hogy ugyanúgy gondolkodjanak, mint én, csak azt akarom, hogy gondolkodjanak".
27- Mester xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Ne adj egy csókot holnap, ha meg tudod adni ezt a napot".
28 - A kwali ni tonal.
"Jól működik a mai napon".
29- Cualāncāitta.
"A gyűlölet megjelenítése valakinek, ha a személy nincs jelen".
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
"Gyönyörű nő, mint a nap".
31 - Mester xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
"Ne hagyja, hogy a nap vége ne tanuljon valamit".
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Nyelv hatalom".
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Sok szeretetet, békét és végtelen boldogságot küldök neked".
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Lehet, hogy ez az új év teljesül minden kívánságod".
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Lehet boldogság és jólét mindig legyen veled".
36- Mester ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Ne gondolj annyira ... hadd lepje meg az életet".
referenciák
- "Szavak és kifejezések Nahuatlban" (2017) Beszéljünk Nahuatl-ról. A lap eredeti címe: 2017. december 2., Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Kifejezések Nahuatlban" (2014. december 1.) Mexicanísimo. A lap eredeti címe: 2017. december 2., Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 szavak és kifejezések Nahuatlban, hogy pontosan leírják, mit érzel" (2016. október 17.) El País. A lap eredeti címe: 2017. december 2., El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "Kifejezések, imák és szavak Nahuatlban" (2011. július 9.) A Nahuatl Nyelv Blog. A lap eredeti címe: 2017. december 2., Nahuatl Nyelv: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "A mondatok napja a szeretetnek Nahuatlban" Neomexicanismos. A lap eredeti címe: 2017. december 2., Neomexicanismos: neomexicanismos.com