4 vicc Quechuában és spanyol fordításában

Elhagyunk viccek Quechuában és a spanyol nyelvre való fordítása, hogy egy kicsit többet tudjon meg erről az ősi ősi nyelvről a Dél-Amerika Andokban.

A quechuák olyan családok voltak, akik Perui Cuzco területén éltek. Vannak kechua népességek Peru, Bolívia, Ecuador, Kolumbia, Chile és Argentína.

Ezek a szavak tetszeni fognak Quechuában is.

A viccek listája Quechuában

1-A hagymát

Paica paiman hagyma yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.

fordítás:

Azt mondja, egy hagymát a szakácsnak: - Olyan képmutató! Először rángatsz, aztán sírsz!

2- Ananász egy partin

Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka

fordítás:

Mit csinál egy ananász egy partin? A piña colada.

3- A Puma és a juhok

Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachi csirke roman ch'amqaspa, pumataj hamun kayllataña yarqasqa hina mana manchakuspa.

Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, szopás nápolya, mintha sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, jq maqt'achataq nin, a manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman seqayta atinkucho.

fordítás:

Két gyermek járta a juhukat, amikor hirtelen rájöttek, hogy egy puma nagyon csendesen közeledett hozzájuk.

A juhai megpróbálták megijeszteni a puma dobóköveket, de az állat nagyon éhes volt, és közelebb és közelebb lépett.

Az első gyermek azt mondta: „menjünk a fára”, és a második gyermek azt válaszolta, hogy „jó, ha mászunk a fára, amikor a puma is követni fog minket”.

Aztán az első gyermek azt mondta: "ne félj, csak siessetek"; a juhok azok, akik nem tudnak mászni a fára.

4- ellentétes irány

Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa emberi ladopi térkép.

Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simuyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chayyta sok'a nispa.

fordítás:

Egy részeg ember nagyon későn érkezett haza. Az ellenkező irányba került az ágyba, és piszkos lábát szennyeződni kezdte a párnán.

Megpróbálta jobban kihúzni, hogy megcsókolja a feleségét. Nagyon meglepődött a rossz szaggal, amit úgy érezte, amikor megcsókolta, és azt mondta: nő, a szád nagyon rossz szaga van.

A feleség azt válaszolta: Te hülye majom, öreg és részeg, a szájomnak nincs rossz szaga, aki azt mondta, hogy feküdjön le a fejével, és megcsókolja a lábam.

referenciák

1. Pérez Porto, Julián; Gardey Ana: Quechua meghatározása. Megjelenés dátuma: 2013. Frissítve: 2015. 2017. december 4..
2. wikipedia.org: Quechua nyelvek:
3. Az Andok kultúrája: Megjelenés: 2004. március 15. www.andes.org
4. O'Kennon, Martha (s / f): Quichua (Imbabura Kichwa) A Web.mokennon.albion.edu címen
5. Inkatour.com: Quechua szótár 1997-2017.