75 Népszerű mexikói szavak és jelentésük

Egyesek azt mondják, hogy annyi van Mexikói szavak mint a mexikóiiak a világban. Mexikó körülbelül 120 millió lakosú ország, és közel 2 millió négyzetkilométernyi területi kiterjesztéssel rendelkezik.

Ezáltal a mexikói eredetű szavak sokszínűsége meglepődnek, hiszen bár vannak szavak, amelyeket mindenki használ és ért, sok minden más, amit minden régióban vagy államban használnak.

A délkeletektől a mexikói terület északi részéig megy az az érzés, hogy az egyik országból egy másikba utazott. A kiejtés, az ékezet vagy a hang és a nevek közötti különbség az egyes dolgok számára kellemetlenségeket okoz az ugyanazon állampolgárok közötti kommunikációban, és nem azt, amit a külföldiek között mondanak..

Az alábbiakban a Mexikóban feltárt szavakat vagy a létező szavakat, amelyek ebben az országban más jelentést kapnak.

Ezeket a mexikói kifejezéseket is érdekelheti.

Megfelelően mexikói szavak

A mexikóiak saját szavakat szereztek, amelyeket az őshonos szavak hangjaiból, angol vagy más nyelvű szavakból és a spanyol nyelvű kifejezések rövidítéséből generáltak..

A globalizáció következtében ezek közül néhány szó már más országokban is használatos, vagy legalábbis megértik.

Achicopalar

Elutasít: "Ne zsugorodjon".

acocote

Eszköz, amelyet a méh kivonatából használnak: "Hozd meg nekem az acocote-ot".

apapachar

Kedvesen ölelgetés vagy simogatás: "Kell egy apapacho".

lőállás

Járdán: "A járdán van".

Botana

Snack, előétel vagy könnyű étel: "Hoztam az ételeket".

cantinflear

Kihajtásokkal beszélgetni, inkongruusi módon és anélkül, hogy azt jelentené: "Állítsa le a cantinflear és mondja meg, mi történt". Ezt a kifejezést a Cantinflas nevű mexikói filmek jól ismert karaktere alapozta meg, mivel az ilyen jellegű beszélgetés egyik fő jellemzője.

pótágy

Bébi autó: "Tegye a babát a babakocsiba".

ketchup

Paradicsomszósz: "Átadhatod nekem a ketchupot?"

chacharear

Beszélj vagy beszélj sokat egy témáról, de lényeg nélkül. A Chacharear azt is jelenti, hogy olyan dolgokat kereskednek vagy kereskednek, amelyeknek nincs nagy értéke.

chafa

Valami rossz minőségű vagy kevés értékű: "A design egy kicsit káposzta".

Chale

Meglepetés kifejezése, általában negatív módon, vagy panaszkodva: "Chale, azt mondtad volna nekem!".

Chaparro / rra

Rövid termetű személy: "Nagyon rövid".

Chavo / megy

Fiatal ember: "Gyerekkoromban szoktam menni".

Checar

A spanyol ige ugyanazt jelenti, ellenőrizze vagy megvizsgálja: "Ellenőrizze a küldött számlákat".

újonc szerzetes

A chela egy sör. Példa: Vegyünk néhány chelát!

Chero

Börtön vagy börtön: "Elküldték őt a Cheróba".

Chev

Sör: "Menjünk néhány chevesre".

Chido / da

Valami jó vagy aranyos: "Ez az étterem hűvös".

Chilango / ga

A főváros személye vagy tárgya (szövetségi körzet): "A Chilangos nem érti ezt".

Choco / ca

A Tabasco személye vagy dologja kimondja: "A kakaó kakaó a legjobb".

másnaposság

Másnaposság: "Nyersen adta".

Csatlakozás

Nagyon közeli barát, csak a férfi nemhez: "Ő az én haverom".

cellux

Bár ez egy márka, Mexikóban az összes ragasztószalagot nevezik: "A posztert diurexrel ragasztjuk".

Fúj

Undor vagy undor kifejezés: "Guácala, nem fogok enni!".

Güero / ra

Fehér személy vagy szőke haj: "A húgom güera".

híjole

Meglepetés vagy meglepetés kifejezése: "Szia, ezt nem tudtam!".

Hocicon / na

Félkövér vagy indiszkrét személy: "Egyszeri volt, hogy elmondja, mit mondtam"

Huarache

Szandálok: "A férfi felemelte".

Jaina

Menyasszony: "Nem vagyok jaina".

Jocho

Hot dog vagy hot dog: "2 jochosot ettem".

gumi

Hajlított zsírok a derék körül: „Már sok gumiabroncsot kaptam ennyi tacos eszik számára”.

hátizsák

Táska vagy pénztárca, amely a hátán van: "Tegye a notebookokat a hátizsákba".

Naco / ca

Vulgáris vagy durva személy: "Nem akartam naco számára".

nettó

Igazság vagy őszinte személy: "Világos, hogy esett".

orale

Kifejezés arra, hogy valakit sürgessenek vagy tegyenek valamit: "Orale későn vagyunk!", Meglepetés vagy meglepetés: "Orale, milyen nagy vagy!", Vagy csak hogy tudd, hogy megértetted vagy megértetted, hogy mi a másik személy azt mondta, szinonimája az "OK" kifejezésnek.

Póló

Rövid ujjú ing, nyak nélkül: "Csak fekete ingem van".

pulque

Alkoholtartalmú ital, amelyet a mogyoróból kivont gyümölcslé erjesztésével nyerünk: "Sokat csomóztunk".

Refri

A "hűtőszekrény" szóból jön a készülék, ahol az ételt tartják: "A víz a hűtőben van".

Ruco

Idősek, idősek, öregek.

serape

Takaró vagy takaró, amely a központban nyitva van, és bemutatja a fejet, és ruházatként használ, általában élénk színeket:.

teto

Buta vagy gyerekes személy: "Micsoda teto!".

Tianguis

Népszerű piac vagy informális gazdaság, amely általában ideiglenes: "Vettem gyümölcsöt a piacon".

tlachique

A mágikus gyümölcslé: "Meg kell szedni a tlachique-t".

Tompiates

Szó, amely a herékre utal. Ez is egy bennszülött kosár tenyérből készült tortillák tárolására.

Unicel

Bővített polisztirol: "Egy pohár unicelt adtak nekem".

vato

Férfi vagy fiú: "Láttam egy vátot az iskolából".

gyerek

Szó, hogy eltérően utalunk egy gyermekre. E szó eredete a nahuatl nyelvű "iztcuíntli" nyelvből származik, és nem utal a gyerekekre, hanem egy szőrös kutyára, amely Mexikóban létezett a spanyolok érkezését megelőzően. A szó szinonimája "brat".

A szavak különböző jelentésekkel rendelkeznek Mexikóban

A spanyolul vannak olyan szavak, amelyek Mexikóban azt mondják, hogy valami teljesen más, mint az eredeti definíciója, így a megértés attól a kontextustól függ, amelyben azt mondják..

vizek

Figyelmeztetés vagy óvatosság kifejezése, mintha azt mondanánk, hogy legyen óvatos: "Waters on the street".

ebéd

A reggeli és a főétel előtt reggel elfogyasztott étkezés: "Ebédet és ételt hoztam".

közös

Helyi szórakozás alkoholt inni, zenét hallgatni és táncolni, általában éjszaka: "Szombaton elmentünk a klubba".

jó

Köszöntés a telefonra válaszolva: "Jó?".

tápláló

Bár Campecheno a Campeche, Mexikó állam beceneve, ezt a szót az ország több régiójában használják arra, hogy egy olyan ételre vagy italra utaljanak, amelyet különböző élelmiszerek vagy italok kombinációja képez, anélkül, hogy ezzel kapcsolatban állna: négy tacos campechanos ".

teherautó

Busz: "A buszra kerültem".

chupe

Alkoholtartalmú ital vagy fogyasztása: "Hol van ma a nyáj?".

élelmiszer

Amikor egy mexikói ezt a szót használja, általában kifejezetten a nap közepén fogyasztott ételre utal: "Ott reggelit, ebédet és vacsorát kínálnak".

Coyotito

Siesta: "Ő dobta a coyotitot".

Faje

Találkozás vagy pillanat, amikor a simogatás vagy a csók szenvedélyesen adódik: "Tudtam, hogy faje van".

eper

Az a személy, aki úgy viselkedik, mintha a felsőbb társadalmi osztályhoz tartozott volna: "Ő eper".

scours

Ez arra utalhat, hogy verte: "Nem ismeri az általa adott bozótot", vagy a túlzott vagy bonyolult munkát: "A főnököm a bozótba hoz engem".

lüktet

Amikor valami felkéri Önt, vagy jön hozzád: "Látom, hogy a film".

gyakran

Élelmiszer a tehén gyomrából: "Nem volt gyakran a menüben".

medve

Szégyen vagy kár: "Micsoda medve nekem adtál!"

apa

Valami nagyon jó, kiváló vagy lenyűgöző: "A koncert apa volt".

lábujjhegyen

Grafitbányák: "Elfogyott a lábujjak".

kitörés

Juerga, párt vagy harsány szórakozás: "Fáradságot várunk".

Torta

Hosszúságban vágott és más ételekkel töltött kenyér: „Egy sonkás süteményt ettem”.

Szavak, amelyek vulgárisnak tekinthetők

Bár a mexikóiak nagyon jó kezelést és jó szokásokat élnek, nagyon gyakran használnak olyan szavakat, amelyek bizonyos pillanatokban vagy helyzetekben vulgárisnak tekinthetők..

Még formális, üzleti vagy társadalmi környezetben is használnak olyan szavakat vagy kifejezéseket, amelyeket az emberek, akiknek nincs nagy bizalmuk, elrontani tudják, míg barátaik közül egyik sem lenne sértő vagy tiszteletlen.

Ezeknek a szavaknak a közös használata azt jelenti, hogy némelyek nem tekintik magukat vulgárnak, mint mások, de nem állnak meg így.

fattyú

Lehet, hogy egy személy, akinek rossz karaktere van, vagy nagyon tapasztalt, attól függ, hogy milyen összefüggésben van: "Micsoda szemét!".

Chichona

Nagyon nagy mellű nő: "Tetszik, mert annyira meleg".

chingar

Ez az egyik szó, amelyet a mexikói leginkább a többszörös jelentése miatt használ. Verbként hivatkozhat:

-Kár ("A számítógép már szar").

-Nagyon keményen dolgozol ("Ando en chinga").

-Steal ("Én szoptam a ceruzámat").

-Szexuális cselekmény elkövetése, általában bűncselekményként („megcsaltam a húgodon”).

-Légy bosszantó vagy bosszantó ("Te kibaszott engem").

Konjugációi némelyike ​​nagyon eltérő vagy ellentétes jelentést jelenthet, mint az alábbiakban említett négy.

chingada

Bármi, ami nagyon rossz vagy bonyolult: "A pokolba ment"; vagy kegyetlen nő: "Chingada madre!"

chingadazo

Nagyon erős ütés: "Ő adta a szart".

chingado

Meglepetés kifejezése: "Ó, fasz!".

Chingón / na

Személy vagy dolog nagyon jó, kiváló minőségű vagy rendkívüli: "A telefon chingón".

Culero / ra

Félelmetes vagy gyáva ember: "Nem jött a culero".

empedar

Az ige ugyanazt jelenti, hogy részeg: "Csak megerősítésre került".

desmadre

Zavar vagy rendetlenség: "Minden rendetlenség".

guey

Ez a szó különböző jelentése. Olyan emberre utalhat, aki nem ismert: "Egy fickó, akit láttam az utcán"; egy buta személynek: "Ando güey hoy"; kezelni egy barátot: "Güey, azt mondtam, hogy ne menj el"; vagy a meglepetés, figyelmeztetés vagy fájdalom kifejezése: "Güey, légy óvatos!".

Huevón / na

Laza vagy lusta ember: "Menj fel, ne légy bunkó".

Joto

Homoszexuális, nőies vagy gyáva ember: "Azt hiszem, ő valamio".

madrear

Adj nagyon erős ütéseket: "Mindig anyám voltam".

szívás

Túlzás: "Szopás".

Mamón / na

Az a személy, aki elgondolkodott, kellemetlen vagy furcsa: "Mielőtt nagyon mamona lettél".

Panocha

Vulva vagy hüvely: "A kutya szagú volt a puncijával".

Fart / da

Olyan pártra vagy összejövetelre utalhat, amelyben túlzott alkoholtartalmú italok készülnek: "Én abban a pédában voltam", egy részeg emberre: "Nagyon megérkezett", vagy konfliktusra vagy problémára: Megérkeztem későn.

Kattintson ide

Személy vagy dolog, ami megvetendő, rossz minőségű vagy jelentéktelen: "A tüskés csészébe esett".

síp

Penis: "Látta a sípot".

tökfilkó

Bár szeretetteljes konnotációról van szó, azt használják, hogy meghatározzuk valakit, aki megtanulja a brit, lassú, hülye vagy ügyetlen.

referenciák

1. Mulato A. "17 mexikói mondat, amelyek angolul nem beszélnek" (2016) Verneben. A Verne: 2019. március 23-án szerezte be: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Fedezze fel a 23 mexikói mondás jelentését" (2016) Verneben. A Verne: 2019. március 23-án szerezte be: verne.elpais.com
3. Gaona, P. "Orale, milyen hűvös! E hat mindennapi használat szója (2017) a Chilangóban. A Chilango-tól 2019. március 23-án érkezett: chilango.com
4. "Az amerikaiok szótára" (s.f.) a Spanyol Nyelvek Akadémiáinak Szövetségében. A spanyol nyelv akadémiáinak szövetsége 2019. március 23-án szerezte be: lema.rae.es
5. "Spanyol nyelv szótár" (s.f.) a Real Academia Española-ban. A Real Academia Española 2019. március 23-án szerezte meg: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "A mexikói rövid szótár" (s.f.) a spanyol nyelv mexikói akadémiájában. A mexikói spanyol nyelvi akadémia 2019. március 23-án szerezte meg: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 szó, amit a mexikói naponta használ, és hogy a RAE nem ismeri fel" (2016) Verne-ben. A Verne-ben 2019. március 23-án szerezte be: verne.elpais.com
8. "20 mexikói szavak és kifejezések, amelyeket mindannyian használni kell" (2018) a Liopardo-ban. A 2019. március 23-án, a Liopardo-ban szerezte be: antena3.com
9. "7 mexikói szleng szavakat a Netflix Club de Cuervosból" (2018) Hello spanyolul. A 2019. március 23-án a Hello spanyolul érkezett: hellospanish.co
10. "5 további mexikói szleng szavak, amelyeket tudni kell" (2017) a Hello spanyolul. A 2019. március 23-án a Hello spanyolul érkezett: hellospanish.co