Charolastra Jelentés, eredet és Curiosiades

"Charolastra" egy olyan kifejezés, amelyet több évig tartó baráti kapcsolat leírására használnak. Ez a kifejezés Alfonso Cuarón 200-as filmjében jött létre És te is anyád. Ebben a filmben a charolastrákat Gael García Bernal és Diego Luna értelmezik.

Ők lettek a kifejezés reprezentatív adatai, barátai, akik fontos eseményeket osztanak meg az életük során. Néhány netizens szerint a "charolastra" a "charro" és az "asztrál" szavak együtteséből származik, ami azt jelenti, hogy "space cowboy", és utal a The Clash dalára., Maradjak, vagy menjek?

Ez a kifejezés olyan mértékben behatolt a mexikói szlengbe, hogy még szinonimája a „carnal” és a „bro” szavaknak, bár a konnotációja mélyebb, mert magabiztosságot és hűséget jelent, valamint szorosabb kapcsolatot teremt. Jelenleg egy olyan kifejezés, amely önmagában szinte olyan, mint egy mexikói kultúra intézménye.

index

• 1 Jelentés
• 2 Eredet
  • 2.1 A Charolastrasok manifesztuma
• 3 Érdekességek
• 4 Referenciák

jelentés

A "Charolastra" a "charro" és az "asztrál" szavak együtteséből származik, amely a kifejezés kifejezésének idiója. hely cowboy, a The Clash dalának szövegének szabad értelmezése, Maradjak, vagy menjek?

Néhány internauts azonban arra a következtetésre jut, hogy inkább a zenei darabra való hivatkozás A joker, Steve Miller.

A mexikói szlengben a "chalorastra" a szinte testvériség kapcsolatának meghatározása két barát között, akik sokáig ismerik egymást.

Valójában azt is használják szinonimaként, mint a "carnal", "bastard" és "bro" szavak, amelyek olyan szavak, amelyek ezt a fajta kapcsolatot írják le a férfiak között.

Egy másik, a film szemléletéhez jobban kötődő jelentősége az, hogy a "charolastra" arra szolgál, hogy egy olyan személyt minősítsen, aki homályos, de aki mégis olyan elvek vagy paraméterek sorozata alatt áll, amelyeket a Bizottság felvet. főszereplői a termelés során.

forrás

A szó először jelent meg Alfonso Cuarón 2001-es filmjén És te is anyád, a Tenoch Iturbide (Diego Luna) és Julio Zapata (Gael García Bernal), a gyermekkor óta egymást ismerő barátok, akik gyermekkora óta megosztottak egy sor kalandot, kapcsolatának leírása..

A film különös hangsúlyt fektet a kettő barátságára, mivel ez az egész telek fő eleme.

Ráadásul dinamikája olyan közös bajtársadalomként kezdődik, amelyet egy kicsit kevésbé átalakítanak egy harmadik személy érkezése miatt, aki megváltoztatja a kettő közötti helyzetet..

Érdemes megemlíteni, hogy a termelés egyik legérdekesebb aspektusa a Chalolastrák úgynevezett manifesztuma, egyfajta parancs, amely a Tenoch és Julio közötti barátság mintáját diktálja.

A Charolastrasok manifesztuma

Ezután bemutatjuk a testvériség és a barátság alapelveit, amelyek jobban leírják a szó fogalmát. Ezeket a korábban feltüntetett filmből nyerik ki:

-"Nincs nagyobb megtiszteltetés, mint egy charolastra".

-"Mindenki kiteheti a seggét".

-"Pop megöli a költészetet".

-"Egy" érintés "egy nap az öröm kulcsa" (néhányan úgy vélik, hogy ez egy metafora a marihuána használatáról).

-"Nem fogja eldobni az öreg asszonyt egy másik karolasztrától".

-"Bassza meg azt, ami Amerikába megy" (egy mexikói futballcsapatra hivatkozva).

-"Ne menjen feleségül egy szűz".

-"Hagyja, hogy az erkölcsi meghaljon, és hagyja, hogy a kabát éljen" (ez az utolsó szó maszturbálásra utal).

-„Elutasítom azt, ami Amerikába megy” (fontos megemlíteni, hogy a foci különösen fontos kérdés a mexikói társadalomban).

-"A háló hűvös, de elérhetetlen".

-"Elveszi a culero, amely az előző pontok bármelyikével eltörik a charolastra minőségét" ("culero" olyan kifejezés, amely azt jelzi, hogy egy személynek rossz hulláma vagy rossz szerencséje van).

érdekességek

A kifejezéshez és a filmhez kapcsolódó néhány érdekes tény a következő:

-Némelyik a-nak minősül szleng mexikói a "space cowboy" vagy " hely cowboy.

-Diego Luna és Gael García Bernal már gyermekkoruk óta barátok. Mindketten az 1992-es mexikói regényben találkoztak Nagypapa és én. Ettől a pillanattól kezdve megkezdték a mai barátságot.

-Mindketten megjelentek a filmben Rudo és Cursi, és évekkel később megalapították a filmet és más audiovizuális gyártót.

-Tekintettel az előző pontra, érdemes megemlíteni, hogy a film újra egyesítette ezeket a színészeket, ezúttal testvérekként, akiknek tehetségük van focizni. Ez a produkció a rajongók ünneplését jelentette, akik erősen kötődnek ezekhez a "karolasztrákhoz"..

-Az angol nyelvű kifejezés, amely szintén hasonló lehet az ilyen típusú kapcsolatra bromance, a digitális szlengben is népszerű kifejezés, amely a két férfi közötti mély és kissé bonyolult kapcsolat leírását szolgálja.

-Ami a filmet illeti És te is anyád, Az ország kulturális elemeinek egy sorának köszönhetően kulturális termelésnek számít Mexikóban. A kiadás idején még a felnőttek filmjévé is katalogizálták, amíg a meztelen fiatalok demonstrációjának köszönhetően a cenzúra flexibilizációja megengedett.

-A szereplők vezetéknevei egyfajta hivatkozást jelentenek a mexikói történelem fontos karaktereire.

-Diego Luna szerint Tenoch és Julio az Alfonso és Carlos Cuarón testvérek közötti kapcsolatra épülnek, akik szintén a film forgatókönyvírói voltak..

-Ez a negyedik legmagasabb bruttó mexikói film az országban.

-A "Charolastras" kifejezés a megjelenése óta népszerűvé vált a mexikói napi beszélgetés során. Még a mémek és más gúnyolódás és szatíra erőforrások behatolásával is használták a népszerű kultúra legendás kapcsolatait, mint például Batman és Robin..

-Ez a kifejezés a Molotov-csoport termelésében is megtalálható, a "Here Comes The Mayo" című dalban, amely szintén része volt a És az anyád is.

referenciák

1. 10 érdekessége a diego lunának a születésnapján. (2017). A Show-ban. Visszavont: 2018. május 26. A szemüvegek show.televisa.com webhelyen.
2. Charolastra. (N.d.). A városi szótárban. Visszanyerve: 2018. május 26. Az urbandictionary.com városi szótárában.
3. Diego Luna és Gael García mit jelent "charolastra"? (2017). A vita. Visszavont: 2018. május 26. A vita vita.com.mx.
4. Diego és Gael közötti gyönyörû barátság: mit jelent egy „charolastra”. (2017). A Szórakozás Univisionban. Visszavont: 2018. május 26-án. Univision Entertainment-ről az univision.com webhelyről.
5. Humorral emlékeznek a karolasztrákra. (2017). Chicago Tribune-ban. Visszavont: 2018. május 26. A chicagotribune.com Chicago Tribune-ban.
6. Jelentése charolastra. (N.d.). A népszerű szótárban. Visszavont: 2018. május 26. A Diccionariopopular.net népszerű szótárában.
7. És az anyád is. (N.d.). Wikipédiában. Visszavont: 2018. május 26. A Wikipédiában az es.wikipedia.org oldalon.