Mi a spanyol eredete?

az Kastiliai eredet a római birodalom megszállása és az Ibériai-félszigeten történő létrehozása során a latin nyelv túlnyomó része. Ehhez hozzá kell adnunk számos indoeurópai dialektus és később az arab hatását.

A becslések szerint a spanyol nyelv több mint 400 millió ember anyanyelve a világ minden tájáról, ami a román vagy latin nyelvek legszélesebb körű és globális nyelvévé teszi mind területileg, mind időben..

A spanyol is a harmadik leggyakrabban beszélt nyelv a világon, amelyet több mint 550 millió ember kezelt, csak mandarin és angol mögött. Idegen nyelvként az angol a második, a második leggyakrabban tanult nyelv.

Ez 20 ország hivatalos nyelve, ebből 18 az amerikai kontinenshez tartozik; Spanyolország és Egyenlítői-Guinea az Amerika azon országai, amelyek ezt a nyelvet beszélik.

Ha Puerto Rico hozzá lett adva, akkor 21 lenne; de mivel ez az Egyesült Államok része, önmagában nem számít országnak.

Kastíliát is spanyolnak hívják; mindkét kifejezés általában szinonimája vagy egymással felcserélhető a legtöbb spanyol nyelvű országban.

Mivel azonban a "Castilian" szó használata általában közvetlenül kapcsolódik a spanyol országhoz, jobban azonosítja a nyelvet, és más nyelvek különbségét is, amelyeket a spanyol területen is beszélnek, mint például a katalán, baszk, Galíciai, Leonese és Aragonese.

Ezután kronológiailag elmagyarázzuk, hogy a spanyol terület különböző nyelveinek keverékei, elrendezései, szabványai és fejlődései milyenek voltak a mai kasztíliai.

Ibériai római előtti időszak és a Hispania meghódítása

Az érkezés és római település előtt az Ibériai-félszigeten a Kr. E. 2. században. C. több régióban lakott a város. Közülük az ibériaiok, a kelták, a baszkok, a föníciaiak és a kartháginiak.

Ezek a nyelvek teljesen eltűntek a baszk kivételével. Néhány elő-római szóval sikerült túlélni a latin és az azt követő nyelvi szabványok erős behatolását napjainkig.

Más szavakkal, az ibériai nyelvek nagyon kis befolyást gyakoroltak a spanyolra. A túlélő szavak közül néhány: nyúl, sör, kutya, tutaj, sár, kunyhó, lazac, tó, lándzsa, ács, patak, varangy, kiskutya és utónév Garcia.

Amint a terület a Római Birodalom uralma alatt állt, és teljes körű adminisztrációt folytattak, a latinokat bevezették és kényszerítették a lakosságra, kultúrájával és fejlettebb életmódjával együtt. Körülbelül 500 évig a latin felvette az egész spanyol nyelvet.

Míg Róma része volt, a spanyolul kétféle latin nyelvet fejlesztettek ki. Egyikük klasszikus latin volt, amelyet katonai, politikusok, kereskedők, tudósok és más felsőbb társadalmi osztályok vagy képzett emberek használtak..

A többi beszélt egy vulgáris latin nyelvű változatról, amely a klasszikus latin és a római előzmények előtti nyelvek keverékének eredménye. Követte a latin alapmodellt, de más nyelvektől kölcsönzött vagy hozzáadott szavakkal, például a Carthaginian, a Celtic vagy a föníciai szavakkal..

Úgy véljük, hogy a kasztíliai nyelv több mint 70% -a szavak és struktúra között ebből a vulgáris latinból származik, ami a fő bázisnak, amelyből kezdett fejlődni.

A hét napjai (a szombat számítása nélkül), a hónapok és számok, többek között a latin nyelvűek.

A barbár támadások

Az ötödik század elején d. C., a római Európát több északi és keleti barbár törzs (Alans, svábok, vandálok) betörték, de jelenléte rövid volt, és a nyelvi hatása nagyon kevés. Andalúzia város neve "Vandalucía" -ból származik, ami a vandálok földjét jelenti.

A német visigótok, egy másik barbár törzs, több mint 30 éve kölcsönhatásban álltak Rómával a háborúk és a szerződések között; a Visigótok végül latin nyelvet fogadtak el. 415 d. C., lépj be Hispaniába, és küldd el a vandálokat a területről.

Aztán elkülönültek a Római Birodalomtól és Toledóban létesítették tőkéjüket. Mivel nagyon jól illeszkedtek az Hispania vulgáris latinához, a visigótok hatása a kasztíliai nyelvben szinte észrevehetetlen volt.

Néhány szó, amit németeknek hívtak, kémként, libaként, őrként, hajtásként, szőlősként, ruházatként léptek be, többek között.

Azonban az invázió és a visigóta uralom elszigetelten hagyta el a spanyolokat a rómaiak által irányított többi területről, ami lehetővé tette a térség vulgáris latinának önálló fejlődését..

A klasszikus latinokkal való folyamatos kapcsolat nélkül elmondható, hogy körülbelül 250 év elteltével a spanyol nyelv már jelentősen megkülönböztethető volt más európai román területekről, mint például Katalónia, Galícia, Aragon, León, Olaszország, Franciaország és Románia..

A mórok és a kasztíliai születés

711 d. C., a mórok Hispaniát vesznek a Visigótok kezéből, nagy ellenállás nélkül. A félsziget számos keresztény királysága arab ellenőrzés alatt maradt, különösen a régió déli és középpontjában.

Más királyságokat északra kényszerítettek, a mórok joghatóságán kívül. A félsziget nyelvének új evolúciója szempontjából az arab (vagy Mozarabic) nyelv és a helyi nyelv közötti kulturális és nyelvi csere igen jelentős volt. Az 1200-as év már hibrid nyelvnek számít.

Több, mint 4000 spanyol szó van arab eredetű. A túlnyomó többség a katonai, mezőgazdasági, tudományos és háztartási szókincshez kapcsolódik.

Ezek közé tartozik az alférez, articsóka, lucerna, pamut, alcove, algoritmus, alkohol, alkímia, lovas, algebra, cukor, sárgarépa és csatorna.

Ebben az időben a kasztíliai király számos tudományos, jogi szövegben, fordításban, történelemben, irodalomban és más hivatalos dokumentumokban szabványosította királyságának nyelvét. Ez a környező területeken a tudás terjesztésének eszközeként működött.

A kasztíliai nyelv elnyerése és kiterjesztése a félsziget egészére kiterjed. A mórok uralkodó területeinek fokozatos visszanyerésének köszönhetően a kasztíliai használata nagyobb erőt adott Spanyolország déli részén..

1492-ben a spanyol királyságok egyesítése a Castile-i Isabella és Aragón Ferdinánd követte az arabokat Granadából, és létrehozza a Castilian-t Spanyolország hivatalos nyelvének..

Ugyanebben az évben kezdődtek az Amerika felfedezésének útjai, a Castile nyelvét az új világ felé terjeszkedve.

A reneszánsz spanyol aranykorának irodalmi eredményeinek köszönhetően a kasztíliai nyelv elegendő írott anyagot tartalmazott mindenki számára ahhoz, hogy az egész területen és a gyarmatosításokban meglehetősen szabványos maradjon..

A 15. századig a nyelvet spanyolnak vagy régi kasztíliainak nevezik. A tizenhatodik században spanyol vagy modern kasztíliainak tekintik.

A 18. században létrejött a Spanyol Királyi Akadémia intézménye, amely iránymutatásokat és nyelvi szabályokat állapít meg a nyelv egyesítése érdekében..

Az amerikai kontinensen a spanyolok által előállított spanyolok vegyesek voltak, és elnyelték a helyi őshonos nyelveket, és megszületett a spanyolok különböző fajtáinak, amelyeket Mexikóból Argentínába ismerünk..

referenciák

1. Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Spanyol nyelv Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. A britannica.com-ból visszanyert
2. Dr. Cynthia L. Hallen (1998). A spanyol nyelv története. Brigham Young Egyetem. Nyelvtudományi Tanszék. Visszavonták a linguistics.byu.edu-ból
3. Akkreditált nyelvi szolgáltatások. Spanyol. A (z) accreditedlanguage.com webhelyről származik
4. Megbízható fordítások A spanyol nyelv története. A trustedtranslations.com webhelyről származik
5. Spanyol Királyi Akadémia. History. A Spanyol Királyi Akadémia archívuma. A rae.es-ből visszanyert
6. Wikilengua spanyolul. Kasztíliai. Wikilengua. A wikilengua.org-ból származik
7. Intef. Kastiliai eredet és fejlődés. Educalab - Országos Oktatási és Képzési Technológiai Intézet. Visszaállt az oktatásból