A legfontosabb jelentések 12 jellemzője

Néhány a mondások jellemzői A főbbek az egyszerű és könnyen megjegyezhető nyelv, a beszélgetés és a névtelen eredete..

A mondás népszerű kifejezés, amely tanítást, reflexiót, tapasztalatot vagy gondolatot, ítéletet és mondatot jelent..

A mondások, közmondások és egyéb kijelentések tanulmányozására paremiologia néven ismert. A közmondások névtelen alkotások, amelyeket generációról generációra továbbítottak, először orálisan, majd írva.

A népi tudás részeként fejlődtek és csökkentek, mivel elavultak, mivel az egyes korszak kultúrájával és általános gondolkodási formájával kapcsolatosak. A nők iránt elkövetett gyengébb természetűek, valamint az erőszakot tükröző más emberek nem használják.

A népszerű közmondás ismerete a nyelv tanulásának fontos része. Az ügyvédek azt mondják, hogy az anyanyelvre vonatkozóan 200 mondást kell tudniuk, míg egy külföldi diáknak legalább 70-et kell tudnia.

Érdemes lehet 100 rövid mondás megismerése a jelentésükkel (gyerekeknek és felnőtteknek).

A mondások főbb jellemzői

A közmondások kétféle lehetnek. Egyesek az emberiségben élő univerzális helyzeteket tükrözik, ezért a közmondások hasonlósága van a különböző nyelveken és kultúrákban.

Sokan mások is nagyon specifikus helyzetekhez kapcsolódnak, amelyek bizonyos helyhez tartoznak. Ezért, még akkor is, ha ugyanazokat a témákat érinti, minden kultúra meg tudja alakítani a közmondást a szokásaira és az utat nézni.

1- Ők önálló mondatokból állnak

Ezek a kifejezések általában rövidek, és két részből állnak, néha legfeljebb három részből, amelyek két ötlet társításával egyedülálló jelentést jelentenek. Az első részben egy tényt mesélnek el, a második pedig következményeit írják le:

• "Aki korán kel fel, Isten segít neki".
• "Kutya, aki ugat, nem harap".

2- Egyszerű nyelv

Ezek egy nagyon egyszerű nyelvből állnak, és a rím, amely megkönnyíti a tanulást és a diffúziót, olyan szavakkal, amelyek a mindennapi életet összekapcsolják a megértésüket.

• - A kenyérkenyérhez és a borhoz jött..
• "Amikor a folyó hangzik, kövek hoznak".

3- Valódi életről beszélnek

Ezek egy olyan mondatot tükröznek, amely lehet a tapasztalat, vagy egy tanítási vagy viselkedési norma.

• "Jobb egy madár a kezében, mint száz repülés".
• "Jó, anélkül, hogy megnézné, ki".

4- Beszélgetésük van

Ezek az informális beszéd részét képezik a mindennapi életben, és megismétlődnek a beszélgetésekben, hogy egy ötlet közmondásos jellegű legyen.

• "Víz, amit nem kell inni, hadd fusson".
• "Soha nem esik eső mindenki ízléséhez".

5- Ezek érvényesek

A jelenlegi helyzetekre akkor is utalnak, amikor nagyon ősi időkben jöttek létre, a természet, a kereskedelem vagy a szellemi témák megfigyeléseivel összehasonlítva.

6- Anonim eredet

Ezeket nem egy elismert szerző alkotja, hanem a kulturális örökség részét képezi. Legtöbbjüket Cervantes munkájában állították össze: A quixote.

7- Ezek generációról generációra kerülnek

Eltekintve azokról a tanulmányoktól és összeállításoktól, amelyeket otthon vagy iskolában tanítottak a beszédes beszédben.

8- Könnyen megjegyezhető

Szerkezetében rím, analógia vagy összehasonlítás és szójátékok használhatók. Ily módon erősödik a feljegyzése.

• "Istenhez könyörögve és a kalapácskal".
• "Kenyér hiányában jó sütemények".

9 - Készítsen az igazság vagy a hamis érzés

A mondás azonban valóban csak tapasztalatot vagy valóságot fejez ki. A mondás az olvasónak azt az érzést kelt, hogy az igazság birtokosa, és a tudás, amit tanítani akar, vagy megakadályozza a lehetséges következményeket, ha az ajánlott cselekvéseket nem veszik el.

10 - Összefoglaló tények, amelyeket részletesebben lehet bővíteni

11- Tartalma általában iróniát és humort tartalmaz

• "Morrocoy nem mászik botot vagy cachicamo borotvát"
• "A kutya, amely illatolja a vajat, benne a nyelvét"

12- Ezek a kultúra részét képezik

Az általános tudás örökölt, és annak a társadalomnak a kulturális identitásának része, amelyhez tartozik.

Mondások különböző nyelveken és társadalmakban

A közmondások különböző nyelveken és kultúrákban hasonlóak. Úgy gondoljuk, hogy ez bizonyos tényezőknek köszönhető, mint például a Biblia és más klasszikusok világszerte terjedése.

Az a tény, hogy az emberi társadalom a különböző helyeken hasonló módon értelmezi a helyzetet, annak az az oka, hogy az emberi elme hasonló módon egy adott helyzetben folyik, és a különböző társadalmak közötti időbeli kapcsolat..

A spanyol nyelven már a tizenhatodik században szinte az összes létező mondatot összeállították, és nagyon kevés volt ezután. Először célul tűzték ki a hiedelmek, a rítusok és a viselkedések elrendelését, amelyek az uralkodó osztályokat kedvezték a vulgáris emberek kárára.

A témák a vallás, a jogdíj, az igazságszolgáltatás, a hadsereg és a nők voltak. Ezek a kifejezések az indoktrináción kívül jogszerűek voltak. A szabályok kiszabásának lágyítására más, több humorosabb tartalmú mondások is voltak, mint például a rejtvények és a puns.

A latin-amerikai országok Spanyolországból örököltek a népszerű közmondásról, míg a spanyol közmondások hasonlóak az észak-afrikai szavakkal. A különbségek az egyes régiók fajtáitól, földrajzától, állatvilágától és táplálékától függenek.

Bár a mondások olyan közös témákra vonatkoznak, mint a szeretet, a barátság, a munka, a jó vagy a rossz adminisztráció, minden társadalom alkalmazkodik a szokásos közmondáshoz..

A spanyol bikaviadal-kultúrából és a kapcsolódó feladatokból ugyanúgy szól, mint a „bika a cachókból”, vagy a „zaklatás” (hogy ez nem egy olyan mondás, mint ilyen, közös eredetű). Elmenekült az a tevékenység, amelyet a fiatalok tettek, hogy megszerezzék a toreador készségeit, és elmenekültek az iskolai feladataikból.

Ami az egyes nyelvek közmondásait illeti, szokásos az ekvivalenciák megtalálása. Ez azt jelenti, hogy bár egy szó szerinti fordítást nem használnak, mindkét nyelven vannak olyan kifejezések, amelyek ugyanazon helyzetekre utalnak, például:

[Angolul "" Egy alma naponta megtartja az orvosot ".

[Spanyol] "Jobb biztonság, mint sajnálom".

referenciák

1. Melyek a mondás jellemzői? Helyreállítás: refranymas.blogspot.com.
2. Tudja, hogy mi a paremiológia? A lap eredeti címe: docsity.com.
3. Példák a mondásokra. Helyreállítás: ejemplosde.com.mx.
4. Közmondások. A lap eredeti címe: writingxmu.wikispaces.com.
5. Refrén. A lap eredeti címe: literarydevices.net.
6. Példabeszédek és mondatok angolul. Visszanyerve: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Nyelvi megközelítés a közmondás mint kommunikációs egység tanulmányozására. Valencia, Valencia Egyetem.