Az 50 legismertebb perui mondat és szavak

az mondatok és a perui szavak ők alkotják az országban használt szókincs kiterjedt zsargont.

Peru egy latin-amerikai ország, amelynek többnemzetiségű lakossága meghaladja a 30 milliót. Ez a nemzet többnemzetiségű jellege miatt sokféle idiomatikus kifejezést mutat be, amelyek tükrözik az ország sajátosságait és kultúráját..

Peru számos szava az ország szakzsargonjához tartozik, amelyet a szót alkotó szótagok sorrendjének változása jellemez. Például a peruiok azt mondják, hogy "grone", hogy a fekete bőrű emberekre utal.

Hasonlóképpen a nyelveket jellemző kreativitás lehetővé tette új szavak vagy kifejezések létrehozását. A meglévő szó új jelentésének megítélésén keresztül olyan folyamatokon keresztül, mint a metafora. Az alábbiakban felsoroljuk a Peru mondatait és szavait.

1- hallucinál

"Hallucinát" egy olyan szó, amelyet akkor használnak, amikor egy hihetetlen történetet mondanak el; Természetes, ha ezt a kifejezést halljuk, amikor pletykát továbbítanak.

2- Milyen szalma

Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha a hangszóró boldog vagy izgatott a helyzetről.

3- Bombát tettünk

Ez a kifejezés az alkohol alkoholfogyasztására vonatkozik; vannak bizonyos variációk, mint például: "Egy bomba kapunk".

4- Ne legyél varangy

A peruiok számára a "varangy" olyan személy, aki beavatkozik egy másik személy ügyébe.

Ebben az értelemben a "ne legyél varangy" egy meghívás, hogy ne bánjunk olyan ügyekben, amelyek nem az ő aggodalmuk. A "varangy" kifejezés ugyancsak átalakítható ige: sapear.

5- Ez egy Coca-Cola

A peruiok ezt a kifejezést használják egy őrült személyre. Ez a kifejezés a Peru zsargonjának mintája, amely egy szó szótagjainak sorrendjének megváltoztatását jelenti ("farok" a "bolond" helyett).

6- Milyen avokádó

Szégyenletes helyzet esetén a peruiok általában azt mondják, hogy "mi avokádó" vagy "milyen paltaza", az "avokádó" kifejezés, amelyet ebben az országban az avokádókra utalnak..

7- Ez egy csirke

Ez Peru, egy csirke olyan személy, aki kevés ellenállással rendelkezik az alkoholra. Ebben a tekintetben a perui spanyolok különböznek a spanyoloktól más területeken, ahol a csirke gyáva ember.

8- Ez egy cukkini

Ez a kifejezés a Halloween sütőtök és az ember fejének metaforáján alapul: a sütőtök a koponyákhoz hasonlít és üregesek. Ebben az értelemben, hogy cukkini legyen, egy kicsit intelligens személy.

9- A levegőben dobott

Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha egy pár tagja csal a másik oldalán. Ez azt jelenti, hogy általában hitetlenség helyzeteiben használják.

10- Mint bíróság

A tanfolyamok sült kukorica magok vagy pattogatott kukorica, amelyek bőségesen szolgálnak. Ily módon a „mint mező” kifejezést a bőség kijelölésére használjuk.

11- Adj labdát

Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha az Ön által szeretett személy jelei vannak az Ön iránt érdeklődésének.

12- Mérő floro vagy virágos

Ez a kifejezés negatív konnotációval rendelkezik, és azt jelenti, hogy „torzítja az igazságot, hogy meggyőzze valakit.

13- Még michi sem

Általában ez egy olyan kifejezés, amelyet akkor használnak, amikor nincs otthon enni. Ezt a kifejezést azonban más kontextusokban is felhasználhatjuk, amelyek nem tartalmaznak élelmiszert és azt jelenti, hogy „semmi”

14- Csak négy macska volt

A "ni michi" -hoz hasonlóan "csak négy macska" volt a mennyiségekre utalva, de ebben az esetben az emberekre utal, és azt jelenti, hogy nagyon kevés a verseny..

15- Milyen ananász

"Milyen ananász" jelent rossz szerencsét. Ez a kifejezés bizonyos variációkkal rendelkezik, mint például a "jól ananász", ami olyan személyre utal, aki rossz szerencsét futtat.

16- Nancy, hogy Berta

A "Nancy que Berta" azt jelenti, hogy "semmit nem kell látni", és egy olyan szavakkal játszott játék, amely a két mondat hangjain alapul. Ezt a kifejezést csak a "Nancy" kifejezéssel lehet rövidíteni..

17- A bohóc meghalt

Ezt a kifejezést akkor használják, amikor egy különösen hosszú helyzet véget ér. "A bohóc halott" bármilyen körülmények között használható: megbízás, tárgyalás, kapcsolat, többek között.

18- Ez egy sárgarépa

Olyan személyre utal, aki félénk, nyugodt, naiv és jó. A kifejezés az "egészséges" (Peruban, egy nagyon nyugodt személy) és a "sárgarépa" szavak közötti játék..

19- Mi van a bőrrel

Jó minőségű bőrt lehet megkülönböztetni az alacsonyabb minőséggel, csak nézve. Ebben az értelemben a "hogyan a bőr" vagy a "mi a pokol" azt jelenti, hogy egy személy kiemelkedik vonzerejéről.

20- szőkék

Peruban a szőkeek sörök. Gyakori hallani, hogy "hozzon nekem egy pár szőkeet", ha egy bárban meg akarja rendelni a söröket.

21- Feszült

Ezt a kifejezést Dél-Amerika számos területén használják, beleértve Perut is, hogy azt mondják, hogy egy ember meghalt. A csirkék halálán alapul, amely szó szerint a halál idején nyújtja lábukat.

22- Dobja a körte

Ezt a kifejezést elsősorban arra használják, hogy olyan diákokra utaljanak, akik indokolatlan okokból hiányoznak az osztályokból. Meg kell jegyezni, hogy azt is használhatja, aki hiányzik a munkából, de kevésbé gyakori.

23- Ő egy tejesember

Peruban a „tej” szót a jó szerencsére használják. Ebben az értelemben a "tejesember" egy nagyon jó szerencsés ember.

24- Milyen jó yuccas

A "yucca" kifejezést metaforaként használják, hogy egy személy lábára utaljanak. "Milyen jó yucas" egy bók, ami azt jelenti, "milyen lábak olyan erősek és szépek".

25- A szukák ugatnak

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy egy személy lábai kellemetlen szaggal rendelkeznek, és kényelmetlen helyzetet okoznak.

26- Lehetetlen vagyok a küldetésen

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy csődbe ment. Gazdasági ügyekben vagy szeretettel kapcsolatosan használják.

27- Az anyjának

Az "anyád" vagy "asu" kifejezés olyan kifejezés, amelyet akkor használnak, amikor néhány hír meglepett.

28- Érintés

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "azonnal". Peruban azonban „azonnal”, „néhány órán belül”, „holnap” vagy „egy hét múlva” lehet..

29- sült

Az "Asado", "pörkölés" vagy "pörkölés" "ideges". Ez a kifejezés azon a tényen alapul, hogy a haragot általában a piros szín jelöli.

30- Broder

A "broder" egy barát. Az angol "testvér" származik, ami a spanyol testvér. Ez egy kifejezés, amelyet széles körben használnak Dél-Amerikában általában. 

31- ok

"Ok" egy közeli vagy intim barát. Családi helyzetekben vagy baráti és közeli ismerősök közötti kirándulásokban használják.

32- Készíts egy sertést

Peruban a "chancha" koca. Ugyanakkor a szót arra is használják, hogy a barátok közötti pénzgyűjtésre utaljon. Ez a kifejezés a malacka bankokhoz kapcsolódik, amelyek általában sertések formájában vannak kialakítva.

33- borda

A "borda" barátnő. Ez a kifejezés a bibliai történetre utal, amely szerint Éva Ádám bordájából született.

34- Milyen lencse

"Milyen lencse" azokra vonatkozik, akik rendkívül fontosak. A szabványosabb egyenértékű lehet "milyen lassú".

35- Vékony vagy sovány

Ezek a szavak barátot és barátnőt jelentenek. Nem azt jelenti, hogy önmagában a másik személy vékonyságára utal. 

36- Huachimán

Peruban a huachiman egy privát biztonsági őr. Ez a szó az angol őrzőből származik.

37- A lábam

A "Pata" egy megbízható barát, valaki, aki bármikor számíthat. Lehetséges, hogy egy metafora eredménye, mivel az állatok a lábukon nyugszanak, éppúgy, mint egy személy a barátaira támaszkodva.

38- Luca

A "luca" szó helyettesíti a "sol" -ot, Peru pénznemének nevét és egy szimbólumot az országban.

39- Jamear

"Jamear" azt jelenti, hogy "enni". A „jama” főnévből, az ételből származik. Olyan helyzetekben használják, ahol enni vagy étvágyat fogyasztani.

40- Pitri mitri

Ez a rím azt jelenti, hogy valami csodálatos. Ez egy jól ismert kifejezés, és az ismeretlen megdöbbentésének bemutatására szolgál.

41- Pisco

A Pisco szőlőből készült perui pálinka. Ez egy tipikus ital az országban, és általában koktélokban és pártokban szolgálják fel.

42- Keserű Pisco

A Pisco Bitter a Perui nemzeti ital, tojásfehérje, citrom és szirup.

43- BACAN

A "Bacán" jelentése "nagy", "csodálatos" vagy "jó". Peruban azt is mondják, hogy "qué bacán" azt mondja, hogy egyetért valamivel.

44- becenév

A "Mote" a hangsúly. Például egy spanyolul tanuló angol nyelvű beszélőnek idegen beceneve vagy angol beceneve lehet. Ugyanígy ezt a kifejezést Perui ékezetére használják, például: mote provinciano, mote norteño vagy mote serrano.

45- porfa

A "Porfa" a "kérem" rövid formája. Az is gyakori, hogy "porfis" -ot hall. A nyilvántartásokban és a súlyos helyzetekben jobb az első használata.

46- Tombo

Peruban a Tombo a rendőrség. Ez egy tipikus szó az Andokról, és az országban nagyon használatos.

47- A ruhához

Az "A la tela" a legjobb ruháit viseli. Például egy állásinterjúnak az internetre kell mennie.

48- Ott szemüveg

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "látlak", egy szavakkal játszott játék, mert a szemüvegen keresztül látod.

49- Zárja be a csúcsot

A "csúcs bezárása" azt jelenti, hogy csönd. Ez azt jelenti, hogy ne beszéljünk, mert minden olyan szó, amit abban a pillanatban mondanak, zavarhatja.

50- Ragaszkodjon az arcra

Ahhoz, hogy ragaszkodjunk, hogy egy botrány legyen. Gyakran hallható, hogy a peruiok azt mondják: "carae palo".

referenciák

1. 14 Vicces kifejezések a perui spanyolul. A március 23-án, a matadornetwork.com-on található.
2. Moreno, Pedro. 27 spanyol mondatok, amelyek egyedülállóak a perui számára. 2017. március 23-án szerezhető be az xpantion.com webhelyről.
3. Perui szleng szavak és kifejezések (2017). 2017 március 23-án, a https://howtoperu.com címen.
4. 20 Perui szleng szavak, amelyek a Lima jó életét fogják élni A 2017. március 23-án, a fluentu.com-on található.
5. 20 Perui szleng szavak a partírozásra, beszélgetésre, ivásra és egyenletes munkavégzésre. A 2017. március 23-án, a fluentu.com-on található
6. Peruanizoszok - Perui idiómák és társalgások. 2017 március 23-án, a 121spanish.com-on szerezhető be.
7. A sajtó Chicha. A legrosszabb újságok Peruban, 2017. március 23-án került letöltésre a howtoperu.com-on.