Részvény:
A 63 legjellemzőbb kolumbiai mondat és szavak
Elhagylak 63 Kolumbiára jellemző kifejezések és szavak amelyek rendszeresen hallhatók az ország városaiban.
A kolumbiában beszélt spanyol fajtafajták, amelyek magukban foglalják az ország ékezetét és szavait. A népi kultúrában a zsargon használata a mindennapi élet helyzeteire utal.
Az adott régióra jellemző számos kifejezés kiterjedt az ország egész területén érthetővé. Minden társadalmi helyzetben folytatott beszélgetés tele van kifejezésekkel, idiómákkal és tipikus kifejezésekkel. Ezek közül sokan nem követik a spanyol szabályokat, hanem az emberek társadalmilag elfogadják.
Ön is érdekelt lehet más országokból származó kifejezések ismeretében. Láthatjuk például: 100 kifejezést és tipikus szavakat Argentínából, 55 tipikus mexikói szót és kifejezést, valamint az 50 legismertebb perui kifejezést és szavakat.
Kolumbiára jellemző kifejezések és szavak a kontextus szerint
ünnep
Polas:A Pola egy szó, amelyet a sört használnak a barátok körében. A La Pola egy népszerű sör, amelyet a kolumbiai függetlenség népszerű hősnője, a Policarpa Salavarrieta nevezett el. Ez a márka már nem létezik, de annak neve a kolumbiai lexikonban maradt.
rumbiar: a rumbiar vagy rumbear a rumba szóból származó igék, ezért használják, hogy kifejezzék a szórakozást a szórakozásért.
rumba: A Rumba az a fél, amelyet maga a párt ír le. Általában a "¡Esta buena la rumba!" Kifejezésben használják..
Chango: Changó egy szó, amelyet csak Cali városában, Valle del Cauca megyei fővárosában használnak. A név egy híres salsa klubból származik, amely a városban található. Caleños ezt a szót szinonimaként használja az éneknek, hogy táncoljon, függetlenül attól, hogy ez nem az a klub, amelyre célzott.
érintés: Az érintés egy kis zenekar által általában kis helyeken adott koncertre vonatkozik.
Be - Prendo / a: sazt használják, hogy egy személyt írjon le, amikor alkoholt fogyaszt, és alig van könnyű részegségben.
Jincho / Jincha: olyan személy leírására használják, aki teljesen részeg, és elkezdte elveszíteni képességeit.
Guayabo: A guava az állam, miután jincho vagy részeg volt, és másnaposságnak is nevezik. A migrén által keltett erős kényelmetlenség jellemzi.
Guaro: ésA Guaro az aguardiente népszerű neve, amely a cukornád lepárlása során előállított alkoholos ital, és erős érett íze van. A régió szerint számos népszerű márka létezik, de a legnépszerűbb az Antioquia megyében.
A jet:A jet egy alkoholtartalmú ital itala, vagy a teljes folyadékpalackra utal. Olyan kifejezésekben használatos, mint: "Adj nekem egy guaro-t" (Adj egy italt aguardiente-től).
barátok
Parcero - Parcera:a parcero vagy egyszerűen parce, az a módja, hogy hívjon egy barátot vagy egy ismerősöt Kolumbiában. Azonban arra használják, hogy hívják mindenkinek, aki éppen találkozott. Az Antioquia régió tipikus.
QUIUBO!:A "Mi volt ott?" Egyszerűen csak egy ismerős üdvözlésére használják. A barátodat üdvözölve "parce" kísérhető.
Saját kulcs - kulcstartó - kulcstartó: A kulcs egy közeli barát, akivel időt töltesz, amíg nem válik elválaszthatatlan barátsággá.
A tapasz: a javítás egy baráti csoport neve. Ezt a szót általában akkor használják, amikor az említett csoport egy eseményhez megy, vagy kilép.
folt: Az ige a patch szóból származik, és azt jelenti, hogy egy baráti társasággal együtt járunk. Azt is leírja, hogy valakivel barátságot tartanak fenn. A Desparchado egy másik származtatott kifejezés, ami azt jelenti, hogy unatkozni vagy semmi köze.
Szerető élet
Lenyelve: Egy személy állapota, amikor teljesen szerelmes egy másikba. Általában akkor használják, ha ezt a szeretetet még nem jelentették be, hanem akkor is, amikor már viszonzottak.
Gallinear: Az ige használt olyan férfira utal, aki egy nőt tartogat, de nem nagyon kényes módon.
esik: ebben az összefüggésben az ige igyekszik elkezdeni egy nő udvarlását. Kezdeményezi az érdeklődésre utaló jeleket.
Az utcán
Rendeléshez:egy olyan kifejezés, amely a megszerzett vagy megszerzett szolgáltatásokhoz kapcsolódik. Kérdésként a szolgáltatás felajánlása előtt működik: "Rendelésre? Vagy felkiáltó műként a szolgáltatás után a felajánlott személy részéről: "Rendelésre!
Az utcai árusok folyamatosan megismétlik ezt a kifejezést, hogy vonzza a járókelők figyelmét.
Lucas:a nevet a helyi pénznemnek kell megadni, azaz a súlyt. Példa: 1000 lucas (1000 pesó).
jegy: a papírpénz leírására használt szó, de Kolumbiában egyedüli formában használják, hogy utaljanak egy személy vagyonának állapotára. Példa: "Az embernek sok pénz van" (Az embernek sok pénz van). Ez is használható melléknévként: "billetudo" (sok pénzzel).
chuspa: A kifejezés egy műanyag zacskóra vonatkozik.
A pot:a Kolumbiában használt kifejezés a nagyvárosok árnyas helyeinek utalására, általában az alacsony jövedelmű városrészekkel és a kábítószer-értékesítéssel összefüggésben.
A tombok: Ezt nevezik az alacsony szintű rendőröknek.
nyílt!:Az Open (se) egy verbális hangon használt szó, amely jelzi az egyesület végét. Használható az első személyben: "Nyitok" (Me hosszú); vagy más személy beperelésére használják: "Nyitott" (menj el).
Adj papaya: Leírja a veszélyes helyzettel való cselekedetet, tudva, hogy ez megtörténhet. Általában a "Ne adj papaya" kifejezést (Ne adj okot ...). Példa erre a helyzet lehet, ha értékes ékszereket látunk, miközben veszélyes környéken járunk.
A "papaya címsor ... papaya szolgált" mondás azt írja le, hogy néha az emberek egyszerűen kihasználják a helyzeteket, ha mindent úgy terveznek, hogy ilyen egyszerű..
varangy /:a sapa személy az, aki nem tudja titokban tartani, vagy aki szabálytalan helyzetet látva, egyszerűen csak egy hatósághoz fordul, hogy jelentse azt.
Én esik: az ebben az összefüggésben levő igék azt mondják, hogy egy személy egy helyen vagy helyzetben jelenik meg. Példa: "Holnap a barátomhoz fogok esni" (Holnap átmegyek a barátom életébe).
Egyéb kifejezések
Chimba!: A felhasználástól függően több szó is lehet:
- Micsoda chimba! (Nagyszerű, csodálatos)
- Valami jó csimpánz (valami olcsó, rosszul készült)
- A chimba! (Ne várjon, bármilyen módon)
Milyen gonorrhea!: Orvosi környezetben nem használják, több jelentést szerezhet:
- Milyen gonorrhea! (Milyen undorító, nem látom ezt)
- Hé Gonorrhea. (Hé barát) A hangtól függően a helyzet barátságos vagy sértő lehet.
Ez egy jegyzet!: Olyan melléknevet használnak, amely leírja a helyzetet, személyt vagy tárgyat, amely jó módon kiemelkedik.
Paila!: Olyan helyzetek leírására szolgál, amelyek rosszul jelennek meg, vagy negatív választ adnak egy alkalmazásra.
- "Micsoda paila!" (Milyen rossz!)
- - Hagyhatsz nekem pénzt? - Paila, nincs nekem. "(- Pénzt adsz nekem? - Rossz, nincs.)
Légy legyek!: A legyek egy figyelmeztetés arra, hogy rámutassunk arra, hogy gyorsnak és ébernek kell lenned a helyzetre.
pilas!: A "legyek" hasonló módon történő felhasználása bizonyos helyzetekre való figyelmet igényelhet. Azt is használhatjuk, hogy azt mondjuk, hogy minden esemény előtt kell lennie az összes energiával.
Berraquísimo!: egy olyan csodálatos helyzet leírására használják, amely sok erőfeszítést igényelt.
Tizennégy: egy kifejezés, amely egy szívességre utal. Példa: „tizennégy év” (csinálj egy szívességet).
Mamar Gallo: Az ige a vicc vagy a semmit nem töltött idő leírására szolgál.
Chiviado / a: Jellemző, amelyet az ismert márkák hamisított tárgyainak leírására használnak.
cachivaches: A modul egy olyan szó, amelyet olyan objektumok leírására használnak, amelyeket nem használnak, vagy amelyek valahol az úton vannak.
Chucha: chucha az a név, amelyet a rossz illatra használnak, amikor a személy a hónaljokból származnak, vagy nem használnak dezodor termékeket..
pecueca: Az a név, amelyet a személy lábaiból származó rossz illatra használnak a tisztaság hiánya vagy a gombák jelenléte miatt.
Tartsa meg!: A Guacala olyan szó, amelyet bármilyen tárgy, személy vagy helyzet iránti undorításnak vagy elriasztásnak kell kifejezni.
Chichi:Chichí az a szó, amelyet általában gyerekek használnak, hogy azt mondják, hogy vizelniük kell. Példa: "Chichi" van (pisilni kell).
Egy zsemle: A zsemle egy szó, amelyet a széklet egy részére utalnak. Olyan kifejezésekben használható, mint "Nem érdekel a zsemle" (nem adok átkozott).
Churrias: Ugyanúgy, mint a zsemle, azt a székletanyag leírására használják, de ebben az esetben, ha a személy hasmenést szenved.
hüvely: Bármely objektum leírására használt szó, különösen akkor, ha nincs neved szem előtt tartva, vagy olyan helyzetekben, amelyeket pillanatnyilag elfelejtettél leírni.
- - Mi az a hüvely? - Mi ez?
- - A tetejére helyeztem a hüvelykujját.
Foquiado / a: Ahhoz, hogy foquiado legyen, mélyen alvó termékbe kell süllyednie egy hosszú erőfeszítéssel.
kínai: Egy szó egy kis gyerekre utal.
teve: A teve a saját munkájáról vagy a munkáról szól.
- "Teve teve leszek" (dolgozom)
- "Új kamelt kaptam" (új munkám van)
Piros: Kolumbiában egy szó egy csésze kávéról beszél.
szögletes: ige, amelyet olyan helyzetek leírására használnak, amelyekben meg kell tervezni egy helyzetet, vagy megállapodásra kell jutniuk.
maszat: Szó, hogy leírja azokat a helyzeteket, amelyekben a személy nem ért el eredményt egy tévedés miatt. "Megvan" (tévedtem, nem sikerült).
Állítsa le a labdát: ezt az igét olyan helyzetekben használják, amelyekben különös figyelmet kell fordítani egy adott körülményre. Szerető környezetben azt is jelenti, hogy egy személy kezdett érdeklődni egy másik iránt.
- "Golyóért!"
- Megállít golyókat. (Ő iránt érdeklődik)
repedés: Verb, amikor egy személyt talál. Azt is átalakíthatjuk melléknévvé egy olyan személy számára, akit verés miatt rosszul bánnak.
- Megvertem ezt az embert. (Eltaláltam a fickót)
- A barátom minden törött. (Minden barátom megverték)
A melléknevek különbözőek
Egy berraco: Jellemző a bátor ember vagy egy nagyon nehéz helyzetben álló személy leírására. Általában azt a személyt csodálja, aki azt mondja.
Mono / a: Szőke hajú emberek hívására szolgál.
Cansón / a: Az a személy, aki hozzáállása révén az intenzitása révén elkeseredhet a másikba.
Mamado / a: Kimerült vagy teljesen fáradt a helyzetből vagy a nap felhalmozott erőfeszítéséből.
Wolf / a: Az a személy, akinek az öltözéke vagy a díszítés megkérdőjelezhető.
Megfontolt / a: Ez egy meglehetősen gyakori melléknev, amelyet olyan emberek használnak, akik eléggé elkötelezettek és munkájukra és / vagy tanulmányaikra összpontosítanak.
Maluco / a: melléknev, amelyet olyan emberek vagy helyzetek leírására használnak, amelyek nem hoznak létre jó érzést vagy rossz érzést okoznak.
Juepucha! - Juemadre!: Egy olyan sértés egyszerűsített változata, amelyet hirtelen helyzetben kifejezett elutasítás kifejezésére használnak.
Emberracarse: Hogy emberracado legyen, teljesen felboruljon valaki vagy valami előtt.
referenciák
- Magic Colombia. Kolumbia népszerű kifejezése. [Online] [Idézett: 2017. március 26.] .colombiamagica.co.
- Colombia.co. 20 szó, amit csak Kolumbiában értenek. [Online] 2014. október 17. [Idézett: 2017. március 26.] colombia.co.
- Az ország. A caleñidad szótár. [Online] [Idézett: 2014. július 25.] elpais.com.co.
- Csak Paisas. Paisa szótár. [Online] 2015. február 25. [Idézett: 2017. március 26.] solopaisas.com.co.
- Oxigén. A kolumbiai fiatalok 15 leggyakrabban használt szava. Nyelvnap [Online] 2015. április 23. [Idézett: 2017. március 26.] oxigeno.fm.
- Londoño, Camila. Upsocl. 26 szavakat és kifejezéseket, amelyeket csak a kolumbiaiok értenek. [Online] 2015. november 10. [Idézett: 2017. március 26.] upsocl.com.