Részvény:
A 7 legnépszerűbb dal Nahuatlban (fordítva)
az dalok Nahuatlban nagyon gyakori az aztékok őslakosai körében. A legtöbb ember, aki ezt a nyelvet beszél, jelenleg Közép-Mexikóban él. Ezt a nyelvet mintegy 1,5 millió ember beszél.
Számos dialektus van ezen a nyelven. A klasszikus Nahuatl az azték birodalom hivatalos nyelve volt a legtöbb Mesoamericában, a hetedik századból. C. a 16. századi spanyol hódításig.
Napjainkban ennek a családnak a nyelvét főként néhány vidéki közösségben beszélték, különösen Puebla, Veracruz, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, Hidalgo és Morelos területén..
A Nahuatl 7 legnépszerűbb dala és a spanyol nyelvű fordítás
1- Adelitában
Ne vegye le a nápolyokat, amik a nápolya a nápánál, a takat ka vagy a teposuan se suapil tekitijke tojtokayakuali ki nekia ni ueyi takat.Kualtsin suapil yejua az Adelitában
in the suapiltsin ton ne takat ki nekiakachi káposzta szmilik a mouikuali ki nekia ueyi takat. Mokakia, kijtouaya yej kemiak kinekiaaa: Műszaki és technológiai szempontok technológiai technikával és technológiai technikával. Nem adható meg a kiskereskedelem az Adelita yejua no suatsinni kouilias-tól, amely nem haladja meg a napot. Széchenyi tizenévesek a táncosoktól a kantyúkban, a kantyúkban, a kantyúkban..Az Adelita
A hirtelen hegycsúcs tetején ez volt az ezred és egy bátor lány, akit az őrmester szerelmes. A csapatban népszerű volt Adelitala, egy olyan nő, akit az őrmester bálványos volt, aki ugyanolyan szép volt, még az ezredes is tisztelte őt. És hallotta, monda: az, aki annyira szerette őt; és ha Adelita egy másiknak maradt, a földön és Marsi úton, tengeren, hadihajón, katonai vonaton követte. És ha Adelita a feleségem akart lenni, és ha Adelita már a feleségem volt, megvásárolnám egy selyem ruhát, hogy táncoljon a laktanyában. És miután véget ért a kegyetlen csata, és a csapatok visszatértek a táborba. És amikor a félelmetes őrmester hallotta, hogy örökre elveszti szeretettét, elrejtette fájdalmát a rebozoA alatt, szeretett énekelt neki így ... És hallhattad, mondván, hogy annyira haldoklik ... És ha meghalok a háborúban, és a holttestem meghal temessétek meg, Adelita, Isten kedvéért, kérlek, hogy ne sírj.2- Az okuicuiltonban
Ce papalotl nocuepazquiani
nipatlaniz xoxohchipaz
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi
Cenimialhuitl nocupazquiani
zopelic ninen nechicoz
icuicatzin cahcamate
aquiyenotlazocauh
Ce chapolin nocuepazquiani
ihuan nicuautlatzotzonal
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac
Ye nelli zali ocuicuilton
te nic mati tiein nicchihua
ihtic nopoxac nochiaz
nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
A kis féreg
Pillangó akarok lenni,
és repülni virágról virágra,
Lenyelni akarok, és az én állomásomban élek.
Kicsit méhek akarok lenni,
és gyűjtsd össze a gazdag mézet,
pa 'vigye szájába
a szerelmem tulajdonosa.
Szöcske akar lenni,
és játsszon a hegedűm,
ezek a szép kis reggelek,
egy capulínban ül.
De én egy kis féreg vagyok,
és tudom, mit kell tennem,
várjon rám az én kókuszomban,
és növekedni fog.
És növekedni fog
és növekedni fog.
3- Nahuatl tavaszi dal
Yecoc xochitl
ma nequimilolo-ban
ma in necuiltonolo
antepilhuan.
Huel ixtihuitz
cuecuey a tihuitzon
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.
A virágok megérkeztek
hogy gála
Legyenek gazdagok
Ó hercegek.
Nos, megmutatják nekik az arcukat
jönnek, hogy kinyitják a corollákat.
Csak tavasszal
elérjék a tökéletességüket.
a számtalan virág,
a virágok megérkeztek
a hegy szélén.
4- A cóatl-ban amanálban
A cóatl-ban amanálban
Inin cóatl amanálban, amanál
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica cíhuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
a Tonantzin tlali-ban
Tzilictic teocuitla
cualli ni panuz
ihca nincs pilhuan
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa
A tenger viperájához
A vipera, vipera
a tengertől, a tengertől
itt át tudnak menni
Azok, akik az elején futnak sokat
és a hátsó emberek maradnak
után, után, után, után.
Egy mexikói nő, aki gyümölcsöt értékesített
szilva, sárgabarack, dinnye vagy görögdinnye.
Verbena, verbena, matatena kert
Verbena, verbena, a barlang szűz.
Arany harang
hadd menjek el
minden gyermekemmel
mínusz a hát
után, után, után.
Ez dinnye lesz, görögdinnye lesz
ez lesz a másik nap, nap, nap öregasszonya.
5- A kuakualkantonban
Initia kuakualkantika
Kuikatika a tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin
Ichpokame kuakualtzitzin
Tik a kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia
Xik ihta yoek tlatlanez
A totome és inkuika
Ihuan metztle yokalak
Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki
Kanochi a pakiliztli-be
Ye huitz a tlaneztikában
Ihuan tlahuil tech maktia
Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez
A mañanitas
Ezek a mañanitas
Dávid király énekelt
A szép lányoknak
Itt énekeljük őket
Ébredj fel a jóm, ébredj fel
Nézd, már hajnalban van
Már a madarak énekelnek
A hold már megérkezett
Milyen szép a reggel
Amiben jöttem, hogy üdvözöljön titeket
Mindannyian találkozunk
És örülök, hogy gratulálok
Már hajnalban van
És a nap fénye adott nekünk
Kelj fel reggel
Nézd, már hajnalban van
6- Xochipitzahuatl
Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo ti María
Timiyahualotzan, Tonantzin kenyér
Santa María Guadalupe.
Kis virág
Gyere az összes társa
meglátogatni Maria-t
körülveszünk Tonantzint
Santa María Guadalupe.
7- Icnocuicatl
Moztla ...
éget nehuatl nionmiquiz
Szeretem az ximocuezo ...
nican ... occepa nican nionhualaz
cualtzin huitzizilin nimocuepaz.
Zoatzin ...
éget ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz
ompa ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz
A nosztalgia dala
holnap,
amikor meghalok,
Nem akarom, hogy szomorú legyen ...
Itt ...
Ismét visszatérek
lesz egy kolibri.
Nő ...
amikor a Nap felé nézel,
Mosolyogj a szíved örömével.
Ott ...
Ott leszek az Atyánkkal.
Jó fényt küldök neked.
referenciák
- Nahuatl dalai: Icnocuicatl (a nosztalgia dala). A (z) ruclip.com webhelyről származik
- Nahuatl. Helyreállítva az omniglot.com oldalról
- Xochipitzahuatl. A mamalisa.com webhelyről helyreállították
- Mexikói nép - La Adelita. Letöltve a lyricstranslate.com webhelyről
- Song in Nahuatl: Az okuicuiltonban. A noamoxlikique.blogspot.com webhelyről visszanyert
- A mañanitas-nahuatl. Letöltve az es.scribd.com oldalról
- A Nahuatl-i tenger viperájához: a cóatl-ban amanálban. A vozymirada.blogspot.com webhelyről helyreállították
- A tavasz Nahuatl dala. A miabuelomoctezuma.blogspot.com webhelyről helyreállították