Részvény:
A 12 legnevesebb kolumbiai dialektus
az leginkább beszélt kolumbiai dialektusok ezek a következők: a paisa, a costeño, a szigetlakó, a santandereano, a cundiboyacense, a rolo vagy a bogotano, a tolimense vagy az opita, a vallecaucano vagy a valluno, az andean vagy pastuso, az amazónico, a chocoano és a llanero.
A statisztikák szerint Kolumbia a nyelvileg leginkább homogén ország, hiszen a lakosság több mint 99,2% -a spanyolul beszél, ami a nemzet hivatalos nyelve..
Mindazonáltal az ország minden osztálya módosította a spanyol nyelvet és alkalmazkodott ahhoz, ami a korábban említett dialektusokat eredményezte, amelyeket az ország egész területén beszélnek..
A spanyol nyelvjárásokon kívül Kolumbiában 65 más őslakos dialektus (többek között az arawako, a caribe és a chibcha), két kreol nyelv és egy dialektus, amelyet a kolumbiai romani közösség beszél. Összességében több mint 100 nyelvjárást beszélnek az országban.
Kolumbiában a legelterjedtebb nyelvjárások listája
A paisa
A paisa nyelvjárást a kolumbiai területeken, amelyek ismertek a kávé előállításában, azaz Antioquia, Quindío, Risaralda és Caldas..
A paisa nyelvjárás a "voseo" használatával jellemezhető, azaz a "vos" névmás használata a "tú" névmás helyett. Ez az argentin voseóhoz jellemző igék konjugációjával jár együtt, például: vos sos (helyetted), vos sabés (nem tudod), többek között.
Ez a nyelvjárás az észak-spanyol spanyolokhoz kapcsolódik, főként a Baszkföldön, Asturiasban és Cantabriában. Ez a kapcsolat a kiejtés különböző aspektusaiban figyelhető meg (például az "s" kiejtése).
A costeño
A parti nyelvjárást az ország karibi térségének partvidékein beszélik. Ez a dialektus a spanyol spanyolul beszélt, különösen Andalúzia és Kanári-szigetek spanyolokkal. A Karib-térség más területein, például Kubában és a Dominikai Köztársaságban is elemeit veszi figyelembe.
Ez különbözik Kolumbia többi dialektusától, mert nem használja a voseót, hanem inkább a "tú" személyes névmás használatát részesíti előnyben..
A partmenti nyelvjárást a kiejtéséről a kononánsok gyászolása jellemzi, amikor az "r" a kononáns előtt áll. Ez a jelenség az "r" megszüntetéséből és a következő kononáns kimondásából áll, mintha kettő lenne. Például a „Cartagena "," verapa "és" cerca "azt mondják" Cattagena "," veddá "és" cecca ".
Ennek a dialektusnak egy másik tipikus eleme a végső kononánsok elision vagy aspirációja. Például a "s" -et a kononánsok előtt vagy egy szó végén szopják. Ezután a "házak" és a "címer" szavak neve "casaj" és "crejta" lesz..
Másrészről az "r" és "d" kononánsok megszűnnek, amikor egy szó végén vannak. Például a "szabadság" és a "szolidaritás" azt mondaná, hogy "elmentem" és "solidared".
3- A szigetlakó
Ahogy a neve is mutatja, a sziget-nyelvjárás a San Andrés, a Providencia és a Santa Catalina szigetein, az ország karibi régiójában található. A tengerparti nyelvjáráshoz hasonlóan más karibi területek (például Kuba) elemeit egyesíti..
4- A Santandereano
A Santandereano egy dialektus, amelyet az ország keleti részén, Santander és Norte de Santander megyékben beszélnek.
A dialektus egyik jellemző eleme az "ll" és a "és" kiejtésének megkülönböztetése. Előnyösebb, ha a "te" szót a "vos" vagy a "tú" előtt használja..
5- A rolo vagy a Bogotan
A Bogotai dialektust, más néven rolo-t, Bogotában és az ország belsejének egyes területein beszélnek. Spanyolországban, Castilla-ban beszélt spanyolul.
Ezt a postvokális "s" kiejtésében figyelték meg, amely soha nem szívódik fel vagy sem. Azt is megkülönbözteti az "ll" és a "és".
A "te" névmás használata a barátok körében is gyakori. A Boyacá egyes területein azonban az "Ön" -et informális helyzetekben használják, és "ön" formális esetekben.
6- A cundiboyacense
A Cundiboyacense nyelvjárást a Cundinamarca és a Boyacá megyékben beszélik. Néhány szempontból hasonlít a Bogota nyelvjárásra.
Ami a használt névmásokat illeti, a "te", "az irgalmasság" és a "sumercé" használata előnyös. A Cundinamarca és a Boyacá megyék városi területein azonban az „Ön” -et használják, bár nem túl gyakran.
Ami a kiejtést illeti, amikor az "s" az ének előtt van, akkor felszívódik. Ahelyett, hogy azt mondanánk, hogy "mi", azt mondaná, hogy "nojotros".
7- A tolimencia vagy az opita
A Tolimense dialektus, más néven opita, a Huila és Tolima megyékben beszél. A Tolimense-t kiejtése tekintetében az "eo" és az "ea" diasztongizáció jellemzi..
Például a "valódi", "harc", "rosszabb" és "aggasztó" helyett azt mondják, hogy "rial", "peliar", "pior" és "priocupante".
8- A vallecaucano vagy a valluno
Valle del Cauca nyelvjárás a Cauca folyó völgyére jellemző. Ezt a voseó jellemzi. Másrészt a "te" névmást nagyon formális helyzetekben használják.
Ami a kiejtést illeti, a szavak végén található "s" lehet, vagy nem. A magánhangzók magánhangzókkal szembeni "s" azonban általában "j" -ként jelenik meg..
9- Az Andok vagy a pastusó
Kolumbia délnyugati részén beszélünk az Andok nyelvjárásáról. Ami a kiejtését illeti, ezt a dialektust az "ll" és a "és" közötti különbség jellemzi..
Ezenkívül az "rr" kifejezést fricative módon fejezzük ki, ami jellemző a latin-amerikai Andok-területekre..
10 - Az Amazóniai
Az Amazonas-dialektus az ország déli részén beszél, és őslakos befolyással rendelkezik. A „j” kiejtése megkülönböztethető, amelyet az „f” -val változtat, amikor az „u” által alkotott diftong elé áll. Például a "Juan" helyett azt mondaná, hogy "Fan".
11 - A Chocoano
A Chocoano nyelvjárás az ország békés övezetében beszél. A szavak végén az "n" velar kiejtése megkülönböztethető. Például a "teherautó" helyett "camiong" -et mondanának..
12- A llanero
A llanero nyelvjárást az "s" és a "d" elisionja megkülönbözteti, amikor a közönség között van (a "megadott" - tól "dao" -ig).
referenciák
- Akcentusok Kolumbiában. 2017 december 29-én, a dialectsarchive.com webhelyről származik
- Kolumbiai dialektusok. 2017 december 29-én érkezett a (z) brighthueducation.com webhelyről
- Kolumbiai spanyol. A wikipedia.org-ról 2017. december 29-én érkezett
- A dialektus tanulmányok és a spanyol nyelvjárások Kolumbiában. A (z) scholarsarchive.byu.edu 2017. december 29-én érkezett
- A kolumbiai spanyol érdekes és zavaró szempontjai. 2017 december 29-én érkezett a fluentin3months.com webhelyről
- A kolumbiai spanyol nyelvjárás. A (z) thetranslationcompany.com webhelyről 2017. december 29-én érkezett
- A Kolumbiában beszélt nyelvek. A (z) 2017. december 29-én érkezett a studycountry.com webhelyről