Hogyan mondhatom, hogy szeretlek japánul? (Aishiteru)

Japánul szeretlek, azt mondják Aishite imasu-formálisan és Aishiteru-informálisan. Például: "Szeretlek Alejandra" lenne "Alejandra wo aishite imasu". A japán nyelvben a "szeretet" (love = ai se) "ai", amit a kínai kanji ír..

Azonban a szeretet érzésének a nyelveken való kifejezése nem könnyű bármely nyelven, emellett a japánok nem azt mondják, hogy „szeretlek” vagy „szeretlek” olyan gyakran, mint a nyugati emberek, főként a kulturális különbségek miatt.

Nem meglepő, hogy valaki Japánból azt mondja, hogy soha nem használja ezt a kifejezést az életében, hanem azt, hogy különböző módon használják a „szeretet” érzését. Ai vagy koi? Japánul két szó van, amit gyakran "szeretet", ai (愛) és koi (恋) fordítanak le..

Ezek között azonban vannak bizonyos, nem lefordítható különbségek. Ön is érdekelhet ezekben a 97 pályázati mondatban, amelyeket szeretnek szentelni (rövid). 

"Szeretlek" japánul

Japánul a "szerelem" szó "ai", amely írva van: 愛. A "szeretet" ige az "aisuru" (愛 す る). A "Szeretlek" kifejezés szó szerinti fordítása japánul "aishite imasu". Írásbeli lenne: 愛 し て い ま す.

A beszélgetések során a "aishiteru" (愛 し て る) neturalmi szót gyakrabban használják. Ha szeretne kifejezni az ember iránti szeretetét, akkor az "aishiteru yo" (愛 し て る よ). Ha azt szeretné, hogy egy nőnek fejezze ki, azt mondaná, hogy "aishiteru wa" (し し て る わ). 

A szerelemhez kapcsolódó szavak japánul

恋 (koi)

Koi (恋) arra az érzésre utal, hogy egy személy érzi magát, amikor szexuálisan vonzódik egy másik személyhez, vagy ha élvezik a személy társaságát..

A kifejezés pontosabb fordítása "romantikus szerelem" vagy "szenvedélyes szeretet" lenne. Íme néhány közmondás és kifejezés, amelyek tartalmazzák a koi (恋) szót:

1 - 恋 に 師 匠 な し: Koi ni shishou nashi. A szeretetet nem tanítják.

2 - 初恋: Hatsukoi. Az első szerelem.

3 - 恋 に 上下 の 隔 て な し: Koi niuge nem fedezi a nashit. A szerelem minden embert egyenlővé teszi.

4 - 恋 す る Koisiru. Légy szerelmes.

5 - 恋 は 思 案 の ほ か: Koi wa shian nem hoka. A szerelemben nincs ok. 

6 - 恋 文: Koibumi. Szerelmes levél.

7 - 恋 は 盲目: Koi wa moumoku. A szeretet vak. 

8 - 恋人: Koibito. Barát, barátnő.

9 - 恋 に 落 ち る: Koi ni ochiru. Szerelmes.

10 - 恋 は 熱 し や す く 冷 め や す い. Koi wa nessi yasuku same yasui. A szeretet gyorsan valami mélyre válik, de gyorsan lehűl.

11 - 失恋: Shitsuren. Szeretően csalódott. Hogy megtört szíve van.

12 - 恋 敵: Koigataki. A szerelmes rivális.

愛 (ai)

Annyira ai mint koi „szeretet” -ként fordítható le, azonban vannak bizonyos különbségek.

míg koi bizonyos önző konnotációi vannak, ai Igaz szerelem, ami önzetlen. Például, ai (愛) a feltétel nélküli szeretetre utal, mint az anyja gyermekeire.

Az alábbiakban a 愛 (ésai).

1 - 愛人: Ajin. szerető.

2 - 愛情: Aijou. szeretet.

3 - 母 性愛: Boseiai. Anyai szeretet.

4 - 愛 し て る よ és 愛 し て る : Ai shiteru yo és ai shiteru. Standard mondat azt mondani, hogy "szeretlek" japánul. Meg kell jegyezni, hogy az ai shiteru nagyon erős szemantikai töltéssel rendelkezik, és csak olyan kapcsolatokban használatos, amelyek valóban stabilak, általában romantikus környezetben.

5 - 愛 し て ま す よ: Ai shitemasu yo. Ez egy hivatalos módja annak, hogy ai shiteru yo (愛 し て る よ). Általában ezt a kifejezést csak akkor használják, amikor házasságot javasol.

6 - 愛国心: Aikokushin. A haza szeretete.

7 - 博愛: Hakuai. Filantrópia, mások segítése, semmit nem kapva.

referenciák

1. Hogyan mondjam "Szeretlek" japánul. A (z) 2017. május 10-én, a thinkco.com-on érkezett.
2. Japán szavak a "szeretet" számára. A (z) 2017. május 10-én, a thinkco.com-on érkezett.
3. Hogyan mondjam "Szeretlek" japánul. A (z) 2017. május 10-én a nihonshark.com-tól szerezhető be.
4. Japánul szeretlek. A 2017. május 10-én szerezte meg a rocketlanguages.com weboldalt.
5. Hogyan mondjam, hogy japánul szeretlek. A wikihow.com-ról 2017. május 10-én érkezett.
6. Mit mondasz "Szeretlek" japánul? 2017. május 10-én, a quora.com-on érkezett.
7. Hogyan mondhatom japánul „szeretlek”. 2017 május 10-én került letöltésre a sljfaq.org-ról.