Részvény:
85 szavak a Zapotec-ben Spanyol nyelvre fordítva
az szavak a Zapotec nyelvén szorosan kapcsolódnak a mesoamerikai őshonos nyelvekhez; az Otomanguean nyelvcsalád fő ágát alkotják.
A Zapotec nyelvét a Zapotec emberek beszélik Mexikó délnyugati felvidékén. Becslések szerint körülbelül 425 000 ilyen nyelvű beszélő van, akiknek többsége Oaxaca államban él..
A Zapotec-beszélő közösségeket Puebla, Veracruz és Guerrero államokban is megtalálhatja. Az Egyesült Államokban, különösen Kaliforniában és Bridgetownban, New Jersey-ben is vannak emberek, akik ezt a nyelvet beszélik.
A Zapotec egynyelvű nyelv, nem pedig egyetlen nyelv. A dialektusok eltérése a különböző Zapotec-beszélő közösségek között kiterjedt és bonyolult. A becslések szerint körülbelül 60 Zapotec nyelv van.
Az általános felosztás az alábbiak: Zapotec északról, Zapotec a völgyből, Zapotec délről és Zapotec a csigából..
A 85 szavak listája a Zapotec-ben spanyolul
Guicha (az isthmus Zapotec) a haj.
A Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteco del istmo) közalkalmazotti.
Chao (zapoteco yatzachi) azt jelenti, hogy eszik.
Pa ganda gunaaze na '(zapoteco del istmo) azt jelenti, hogy elkaphat, ha tudsz.
Bizalú (az isthmus Zapotec) szemet jelent.
Nem "ol (zapoteco yatzachi)" a nő.
A Bi 'cu kutya.
A Diaga (az isthmus Zapotec) a fül.
Chene (zapoteco yatzachi) hallgat.
Xii (az isthmus Zapotec) az orrát jelenti.
Migu a majmot jelenti.
A Ruaa (az isthmus Zapotec) száj.
Sha baca 'nda ziña (az isthmus Zapotec) a tenyér árnyéka alatt van.
A Ga 'na mosómedve.
Az Endadxiña (az isthmus Zapotec) jelentése Chicozapote (a Zapotec fája, más néven zapota achras)
(Ee (a talpas Zapotec) a lábat jelenti.
Batañee (az isthmus Zapotec) lábat jelent.
A Da 'bacaanda lú' (az isthmus Zapotec) álmos.
Biguidi beela denevér.
Naguchi (az isthmus Zapotec) sárga.
Pa cañiiñu 'napa' dxi 'ña azt jelenti, hogy szükségem van munkámra.
Chope (zapoteco yatzachi) kettőt jelent.
A Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) az az édesség, amelyet a piacon értékesít..
Riree vagy Rusaana (az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy elindul.
A Dxuu '(az isthmus Zapotec) külföldi, idegen, fehér vagy furcsa ember.
A Dxu (a talpbetét Zapotec) a fehérnemű vagy a fehérneműként használt ruházat.
Pa chi usanu li 'dxu (az isthmus Zapotec) jelentése Ha elhagyja otthonát.
A Dxitaporra ñee (a csecsemő Zapotec) a boka csontja.
A Dxitaporra na (a csecsemő Zapotec) a csuklójának csontja.
Xtil (zapoteco yatzachi) fehér.
A ma bidxiña dxi (az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy a pillanat megérkezett.
A Dxi 'ña ma narooba sti bido' (az isthmus Zapotec) jelentése Isten legnagyobb munkája.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (az isthmus Zapotec) jelentése: ha csókokat lehet küldeni levélben.
A Sa 'ni hrusibani ládu (az isthmus Zapotec) az a zene, amely animál minket.
A B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco yalág) azt jelenti, hogy gyorsan megálltak.
Iza ziu 'nu hri (az isthmus Zapotec) idén jelent.
A Sa 'stinu (az isthmus Zapotec) a mi hagyományunk.
A Sado 'canu la' (az isthmus Zapotec) jelentése Meg fogunk enni valamikor?
Az Agucueeza guidxilayú chiguiete '(zapoteco del istmo) azt jelenti, hogy megállítja a világot, amit le akarok szállni.
Az Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(az isthmus Zapotec-je) azt jelenti, hogy a kemény vizsgálat sikeres lesz.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (az isthmus Zapotec) jelentése könnyeim aláírják ezt az oldalt.
Gasj (zapoteco yatzachi) fekete.
Iza cubi (az isthmus Zapotec) új évet jelent.
Lady: bagoly.
Hra didilaaga neza (az isthmus Zapotec) kereszteződést jelent.
Iraani 'zeeni xneza (zapoteco del istmo) azt jelenti, hogy minden rendben van.
A Benda halat vagy halat jelent.
Az Iraa 'shixhé (az isthmus Zapotec) kivétel nélkül.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy nincsenek értékek.
Phoebe csütörtök.
Az Xcuuchi (az isthmus Zapotec) a gyökér felé irányul.
A Ca napani guiiba 'bi naga' nda (az isthmus Zapotec) jelentése légkondicionálóval felszerelt.
A Hra bidubi (az isthmus Zapotec) a vég.
Idubi dxi (az isthmus Zapotec) egész nap.
Beenda a kígyót jelenti.
Iraa (guiraa) (az isthmus Zapotec) mindent jelent.
A Hra cayale guendanabani (az isthmus Zapotec) jelentése ahol az élet születik.
Hra biraabilushe guidxilayú (az isthmus Zapotec) apokalipszis.
A Biguiti narancssárga.
Idubi guendanabani (az isthmus Zapotec) örökkévaló.
Biulú jelentése kolibri.
Az Ora acala 'dxitu' (az isthmus Zapotec) azt jelenti, amikor akarják.
A ma beda gucinaga '(zapoteco del istmo) azt jelenti, hogy tavasz jött.
A Naberde zöld.
A chi guidxi 'ñu' (az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy nem közeledsz hozzá.
A fedél négy.
A ma biaazi gueela (az isthmus Zapotec-je) éjszakát jelent.
Xhuaana gola (az isthmus Zapotec) a főember.
A kiskereskedelmi kiskereskedelem (az isthmus Zapotec) jelentése: sokkal értékesebb, ha két dologra van szükségünk.
A Lexu nyúl.
Uabeeza 'lii (az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy várok rád.
Úcani „tobi zi tiru” (az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy azonnal épült.
Xadani (shadani) (az isthmus Zapotec) a hegy lábánál van.
Xcaanda guendanabane '(zapoteco del istmo) az életem reményét jelenti.
Biziña azt jelenti, hogy rázza.
Uyee (az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy elhagyja.
Beedxe: leopárd.
Usharu (az isthmus Zapotec) a szöcske vagy a sáska pestis.
Az Uluu chahui '(az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy gondosan tartsa.
A ganda guibane pa qui 'guinilu' (zapoteco del istmo) azt jelenti Nem tudok nélküled élni.
Xhono nyolcat jelent.
Xcunaabe '(az isthmus Zapotec) a felesége vagy szeretője.
Icaacabe '(az isthmus Zapotec) azt jelenti, hogy elmentek hozni.
Az Ique (a talpas Zapotec) a fej, a felső vagy a felső rész.
Usaa niru '(az isthmus Zapotec) előremutató.
referenciák
- Zapotec nyelvek. A wikipedia.org-ból származik
- Ishtmus zapotec testrészek. A (z) native-languages.org fájlból származik
- Zapotec állati szavak. A (z) native-languages.org fájlból származik
- A Zapotec nyelv, mymeño (diidxazá) szószedete. A biyubi.com webhelyről helyreállították
- Szókincs natív amerikai nyelveken: zapotec szavak. A (z) native-languages.org fájlból származik
- Zapotec of yalág. A mexico.sil.org webhelyről beszerezhető