Capichi eredete, jelentése és példái



Capichi úgy értik, mint a szó olasz „capisci” kiejtése, amelyet a spanyol és angol nyelvű beszélők szerint is adaptáltak. Bár használata és leírása a világ nagy részén elterjedt, a szó nem létezik.

A szakemberek számára a "capichi" nemcsak rosszul íródott, hanem a szó rossz kiejtését is jelzi, mivel az "s" és "c" betűk szövege a "capisci" - ban "sh" hangot eredményez. Ezért azt kell mondani, hogy "capishi".

Másrészről a "capichi" kifejezés olyan népszerűséggé vált, amely a népi kultúrába nyúlt, mivel az olasz maffia világához kapcsolódik; így jelen volt a televíziós és filmgyártásban paródiaként.

Hasonlóképpen azt is használták, hogy alapul szolgáljanak a mémek megvalósításához, amelyeket széles körben terjesztettek a szociális hálózatok és a digitális környezet..

index

  • 1 Eredet
  • 2 Jelentés
    • 2.1 Capichi, mémek és más produkciók:
  • 3 Példák
    • 3.1 Egyéb példák
  • 4 Referenciák

forrás

A gyakran használt szavak és kifejezések nagy részénél gyakran nehéz megtalálni a szó megjelenését jelző pontos pontot. Néhány internet-felhasználó azonban azt mondja, hogy a terjesztését Francis Ford Coppola The Godfather című filmjének köszönheti (1972).

Általánosságban elmondható, hogy a gyártás az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező olasz származású családcsalád jelenlegi dinamikájára összpontosít, és ezenkívül bűnszervezet. Ezért a karakterek többsége olaszul kommunikál.

A "Capisci" az egyik legnyilvánvalóbb szó a telek alatt, így népszerűvé vált a népszerű kultúra rajongói és követői. Tény, hogy ennek hatása olyan volt, hogy morfológiáját „capichi” -ra módosították, hogy gyorsan elterjedjen a világ többi részén..

jelentés

Szigorú értelemben a "capichi" nem létezik, mivel az olasz eredetű "capisci" szó módosítása..

Etimológiailag a "capisci" az olasz nyelvű "capire" nyelvből származik, amelynek gyökere a latin kifejezés "capere" és amelynek jelentése "megérteni" vagy "megérteni". Ezért a „megértett” kifejezésre gondolhat.

Továbbá, mivel ez egy ige, sokféle módon konjugálható az idő és az összefüggés szerint, amelyben a mondat megtalálható.

Capichi, mémek és más produkciók:

Lehetséges megfigyelni a szó hatását a különböző audiovizuális produkciókban való megjelenése révén. Meg kell jegyezni, hogy ezek többsége erős humorral rendelkezik, elsősorban az olasz maffia-környezet gúnyolódásával jellemezve.

Ezen a ponton néhány példa a "capichi" megjelenéséről a mémekben és más, a digitális környezetben tovább terjedő anyagokban:

-Ez megjelenik a Monster Inc film egy töredékében, Mike és Randall találkozója közben, amikor megvitatják a Boo szállítását.

-A Simpsons egy epizódjában Bartot egy megfélemlítő megjelenésű biztonsági őr viseli. Meg kell azonban említeni, hogy az őr kiejtése helyes, bár Bart megértette, hogy „capich”..

-A szót gyakran kísérik Marlon Brando arca, a Vitros Corleone szerepében a keresztapában.

-Az is gyakori, hogy megfigyeljük a szó konjugálását más, Olaszországhoz kapcsolódó szimbólumokkal, mint például a pizzák és az ország fontos emberei is..

-Ellentétben a korábbi esetekkel, más megtalálható mémek a filmek töredékeiből származnak, ahol egy karakter egy pontot magyaráz. Az igazság az, hogy ebből a kontextusból kinyerjük a jocular anyagot.

Példák

Az alábbi példák a szó helyes írására vonatkoznak:

-"Júlia Verne, kapis?" / "És nagyon szereti Julio Verne-t, érted?".

-"Per farlo sembrare honey, capisi?" / "Hogy jól nézzen ki, érted?".

-"María ... mi történt ezzel a dologgal?" / "María, érted, mi történik?".

-"Továbbra is gondolja a tiszta che sia io il resposabile dell'esplosione-t, vagyis a capisci ..." / "Azt a napot fogod tölteni, hogy gondolom, hogy felelős vagyok a robbanásért, vagyis tudod ...".

-"Perché, capisci, é pericoloso andare la fuori" / "Csak azért, mert tudod, hogy veszélyes, hogy ott legyünk".

-"A volte capisci qualcuno solo cosi" / "Néha ez a legjobb módja annak, hogy találkozzunk egy személyrel".

Egyéb példák

Több példa van arra, hogyan lehet a "capisci" -ot különböző módon konjugálni:

-"Nem capisco perché" / "Nem értem, miért".

-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "Olyan nyelvet választunk, amelyet az emberek megértenek".

-"Voglio essere certa che papagáj az abbiano fővárosom" / "Biztos vagyok benne, hogy megértették engem".

-"In questo momento lui sta capendo il calcio italiano" / "Ebben a pillanatban megérti az olasz labdarúgást".

-"Serebbe bello is il publico ci capisse" / "Szép lenne, ha a közönség megértene minket".

-"Sei abbastanza grande per capire" / "Ön elég nagy ahhoz, hogy megértse".

Olasz idiómák

Az alábbiakban egy sor szavakat és kifejezéseket használunk, amelyeket széles körben használnak a mindennapi olasz nyelven:

-"Cavoli amari": olyan kifejezés, amelynek szó szerinti fordítása "keserű káposzta", azonban arra utal, hogy egy személy nagyon közel van a bajba jutáshoz.

-"Che cavolo": egy módja annak, hogy azt mondja, hogy "átkozott", de általában több vulgáris és erős mondattal helyettesíti..

-"Col cavolo": "semmiképpen", tehát az érdekeltség hiányát jelzi, amint a helyzet beavatkozik.

-"A carnaio": olyan kifejezés, amely a "húsból" származik, és arra utal, hogy egy hely tele van emberekkel.

-"Che pizza!": Ellentétben azzal, amit először gondolhatsz, a kifejezésnek nincs semmi köze az ételhez, de a helyzet unalmas, vagy valami kellemetlen történik.

-"Egy boccal lupóban": szó szerint "a farkas szájában" értendő, és olyan kifejezést használunk, amely szerencsét kíván egy személynek.

-"Cercare me peli nell'uovo": "a szőrszálak keresése a tojásban". Ez utal arra, hogy egy személy nagyon igényes vagy válogatós.

-"Avere un diavolo per capello": arra használják, hogy ki nagyon ideges. A spanyolul egyenértékű "füstölő" lehet.

referenciák

  1. 10 kifejezést, amelyek az olasz kultúrát tükrözik. Bab.la. Visszavont: 2018. szeptember 25. A Bab.a de es.bab.la.
  2. 10 közös olasz nyelv. (N.d.). A manöken. Visszavont: 2018. szeptember 25. A manikin.ru manöken.
  3. Capire. (N.d.). Wikiszótárban. Letöltve: 2018. szeptember 25. Az es.wiktinary.org Wikiszótárában.
  4. Capisci. (N.d.). Duolingóban. Letöltött: 2018. szeptember 25. Duolingo de es.duolingo.com.
  5. Capisci. (N.d.). A Reverso kontextusban. Visszavont: 2018. szeptember 25. A Reverso Context of context.reverso.net fájlban.
  6. Beszédhangok olaszul. (N.d.). Mosalingubában. Letöltött: 2018. szeptember 25. E Mosalingua a mosalingua.com-ról.
  7. Mi a capichi? (N.d.). Brainly.lat-ban. Visszanyerve: 2018. szeptember 25. Az agyban .lat az agyban .lat.