Részvény:
Melyek az idézetek egy szövegben?
az idézetek szövegben több célt szolgálnak. Általánosságban elmondható, hogy a kereteit használják és megkülönböztet egy vagy több szót a többitől. Ez az ortográfiai jel kettős. Ez azt jelenti, hogy az elején a nyitáshoz és a szöveg végén zárásra kerül.
Másrészt a spanyolul háromféle idézet van: szögletes, latin vagy spanyol (""), angol ("") és egyszerű (")..
Az angol nyelvhasználat azonban sokkal elterjedtebb. A már említett szövegek hivatkozásakor ez a sorrend ajánlott: latin, angol és egyszerű. Például: "szó szerint mondta:" Felejtsd el, hogy "testvér", nem megyek ".
Használat és idézetek példái a szövegben
Szöveges idézetek sokszorosítása
Az idézőjelek akkor használatosak, amikor szöveges idézetet játszanak, azaz amikor egy szöveget szó szerint átírnak. Például:
"Az írás kommunikáció, az egyik írja a másiknak, hogy olvasjon, és ritkán írja magát valakinek: napirend, napló, néhány jegyzet, normálisabb, ha valamit másnak mondunk: e-mailt, jelentést ..."
(Pérez Colomé, 2011, 11. o.).
A karakterek gondolatai az irodalmi művekben
Az idézőjelek másik felhasználása az, hogy a gondolatokat az irodalmi narrációk karaktereibe foglaljuk. Az alábbiakban egy példa:
- A Brujeador visszavonult az asztalon az alábbi mentális kifejezésekkel:
-"A kutya nem eszik. Mit hisz Balbino? Minden, amit a gyalog mondott neked "".
(Kivonat Rómaulo Gallegos által készített Doña Bárbara regényből).
Helytelen vagy vulgáris kifejezések
Az idézőjelek a nem megfelelő vagy vulgáris kifejezések kiemelésére szolgálnak. Figyelje meg a használatát a következő fejezetben:
- Bocsáss meg a kérdést: honnan származik az „én cachis” szó??
Expressz öröm vagy szomorúság Meglepetés, csodálkozás ... És semmit sem tudunk annak eredetéről..
extranjerismos
Az extranjerismos olyan más nyelvű kifejezések, amelyek eredeti formáját megtartották a helyesírásban (néha a kiejtés során is).
Annak jelzésére, hogy a spanyol helyesírást idéző szavak, idézőjelek vagy kurzív betűk használatosak.
Így a királyi spanyol Akadémia által elfogadott utolsó idegen szavak közé tartoznak a "tisztességes játék" (angolul: tisztességes játék) és "cracker" (angolul: személy, aki megsérti a számítógépes biztonsági rendszereket)..
Irónia és kifejezések különleges jelentéssel
Azok a kifejezések, amelyek ironikus jellegűek vagy különleges jelentéssel rendelkeznek, idézetekbe kerülnek. A következő részlet illusztrálja ezt a pontot:
-A parancsnokságod szerint - mondta a műsorvezető, akinek laconikusan megérintette a kalapját. Egy férfi, négyzet alakú vonalakkal, első látásra nem vonzó. Az egyik olyan ember, aki mindig "encuevados", ahogy azt a llanero mondja, különösen idegenek jelenlétében.
(Kivonat Rómaulo Gallegos által készített Doña Bárbara regényből).
Egy irodalmi mű részcímei vagy szöveggyűjteménye
A művek és gyűjtemények címei általában dőlt betűvel vannak írva. Az idézőjelek azonban a fejezetcímekhez vagy más szakaszokhoz használatosak. Vegye figyelembe az alábbi példát:
-A költeményekből 20 szeretet verset és egy kétségbeesett dalt követtek el, és a memóriából a "vers 20" -ról beszélt..
referenciák
- Spanyol Akadémia és a Spanyol Nyelvtanácsok Szövetsége (2005). Idézőjelek Pan-hispániai kétséges szótár (1. kiadás). 2018. január 8-án a lema.rae.es-ből származik.
- Lelkész, A .; Escobar, D .; Mayoral, E. és Ruiz, F. (2010). Általános kultúra Madrid: Paraninfo Szerkesztés.
- Guevara tolvaj, M. A. (2016). Nyelvtudás spanyolul. La Rioja: Tanárképzés.
- Robles Ávila, S. (2012). A reklám és a szótárak szavai: idegen szavak. A.Nomdedeuban, E. Forgas és M. Bargalló (szerkesztők), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. Tarragona: Kiadványok Universitat Rovira i Virgili.
- Gutiérrez, R. (2017, december 20.). Ezek a RAE által elfogadott új idegen szavak. A (z) 2017. december 08-án, a lanetanoticias.com webhelyről származik.
- Cascón Martín, E. (1998). Helyesírás: a felhasználástól a normáig. Madrid: Szerkesztői Edinumen.