Mi a Preterit és a Copretérito? (példákkal)

az preterit és copretérito a román nyelvek gyakori igeidők, főként a múltbeli cselekvések bizonyos körülmények között történő kifejezésére szolgálnak.

A múltbeli feszültséget szintén egyszerű múltbeli feszültségként vagy egyszerűen egyszerű múltbeli időként ismerik; a copretérito formálisan hiányos múltbeli időként ismert.

Ezek az ige-idők latinul származnak, és különböző felekezetekben, de hasonló felhasználásokban vannak jelen a román nyelveken, mint például a francia, olasz, portugál és természetesen spanyol nyelven..

A múlt és a copretérito inkább szóbeli idők, amikor használatuk során szembesülnek, mivel egy adott időpontban abszolút karaktert jelöl, a másik pedig a nyilatkozat időbeli határolása nem olyan fontos.

Mindkét verbális időkből a spanyolok esetében más kompozíciók születnek, amelyek lehetővé teszik a cselekvés és az idő nagyobb specifitását az építendő állításokban..

A spanyol nyelvben a térségtől függően a preterit és a copretérito használatának formális sajátosságai vannak, mivel az amerikai nyelvi evolúció saját nyelvtani helyzeteket vagy konstrukciókat teremtett, amelyek eltérnek a hivatalos spanyol akadémia által végrehajtott hivatalos állításoktól..

A múlt felhasználásai, jellemzői és példái

A királyi spanyol Akadémia a múltat, a nyelvtani értelemben úgy határozza meg, mint egy olyan cselekvés, amely egy olyan időpontban jelent meg, ameddig azt kifejezték.

Röviden, ez egy olyan cselekmény bejelentése, amely határozatlan múltban történt. Az egyszerű preterite fő attribútuma az, hogy kiemelje a művelet befejezését a megadott időn belül.

A román nyelvek preteritje lehetővé teszi a konjugáció nagyobb variabilitását és gazdagságát a különböző kontextusokkal szemben, amikor egy nyilatkozatot összeállítunk.

Ez mindenekelőtt ellentétben áll a germán nyelvekkel, amelyeknek csak olyan előzetes érdeklődési formája van, amely önmagában nem változik, hanem a többi mondat által biztosított kontextusból..

Az egyik leggyakrabban használt verbeszám, ami lehetővé teszi a három típusú konjugációt (-ar, -er, -ir). Példák:

• Beszéltem (beszélgetés); Ettem (enni); Kimentem
• Elvette (vegye); megértetted (megértetted); éltél (élőben)
• Pirított (pirítós); Ő (volt); Elhagyta (indul)
• Énekelünk (énekelünk); Attól féltünk (félelem); Azt mondtuk (mondjuk)
• Ön fogott (hal); Olvastad (olvasod); Nevetett (nevet)
• Vadászották (vadászották)..

A nyelv szavatolhatósága lehetővé tette az évek során a román nyelvek kivételét.

Az ellentétes posztulátumokból kiinduló kifejezések építése gyakori. Ilyen esetekben figyelembe lehet venni a múltbeli idők néhány felhasználását: azok felhasználása a jövőbeli cselekvések következtetése érdekében. például:

• Ne hívjon 5-re, mert akkoriban elmentem.

Ebben az esetben a nyilatkozat olyan cselekvésre utal, amely még nem történt meg, de ez a mentesítés bármilyen külső módosításra vagy befolyásolásra vonatkozik a kifejezés előtt és után.

Ez a hétköznapi és informális kifejezések közös megnyilvánulása, különösen arra, hogy olyan helyzeteket említsünk, amelyek a bejelentéssel egyidejűleg fordulnak elő.

Azt a következtetést lehet levonni, hogy az egyszerű preterite felhasználása hozzájárul az ideiglenes környezetben zárt vagy befejezett események és cselekvések bemutatásához.

Bár általános és formális felhasználása a múltban pozícióba helyezi, a jelenlegi és a jövőbeli alkalmakra is alkalmazható.

Használat, jellemzők és példák a copretérito-ra

A RAE definiálja a copretéritot a tökéletlen múlt formális neve alatt, amely a múltban fellépést mutat, amelynek időbeli korlátai nem nagy jelentőséggel bírnak, és a cselekvés véglegesítése vagy csúcspontja nincs meghatározva.

A preterit, copretérito és pretérito összetétele a romantikus nyelvek fő verbális formái, amelyek elsősorban a múltban végrehajtott cselekvésre utalnak. A copretérito lehetővé teszi, hogy a mondat egyéb elemeitől függően nagyobb a kétértelműsége vagy folytonossága.

Amint azt a múltbeli időkben említettük, a germán nyelvekben a kopretérit jelen van, de nem az ige specifikus konjugációja, hanem a kifejezés kontextusa által feltételezett..

A spanyolul a copretérito meglehetősen széles körben használatos, ami a mindennapi beszédben is normalizálódott, mint a múltra való utalás általános módja. Mint az egyszerű preterité, ez az ige feszültség lehetővé teszi a három verbális formával való kombinációt. Példák a copretérito használatára:

• Szerettem (szeretet); Hoztam (hozd); Vezetett (vezetés)
• Ön cselekedett (cselekedet); Tedd (tedd); Kiválasztja (válassza ki)
• Játszott (játszott); Ő akarta (akar); Alszik (alvó)
• Imádkoztunk (könyörög); Tudtuk (tudjuk); Megakadályoztuk (megakadályoztuk)
• Ön kényszerítette (erő); Érdemes volt (érték); Harcoltál (scolding)
• Megváltoztak (megváltoztak); Nagyra értékelték (köszönöm); Elmenekültek (menekülnek)

Spanyol nyelven a copretérito alkalmazható olyan helyzetekben, amelyek nem jelentenek kifejezetten a múltbeli cselekmény bejelentését. Erre példa a két egyidejű fellépés kifejezése:

• Megnéztem az embereket, hogy tanulmányozzanak

A mindennapi esetekben a kopretito használata nagyon gyakori, ha leírásokat használ:

• Magas, vékony ember volt. Hosszú hajom volt.
• Azt is használják kifejezések, amelyek kifejezetten jóvoltából:
• Akartál valamit?

Annak ellenére, hogy a román nyelvek egyik leggyakrabban használt igéje, köztük a spanyol nyelv, a regionalizmus bizonyos helyzetekben egy kicsit befolyásolta a használatukat, így a múlt egy olyan beszélgetés és informális jellegű volt, amely lehetővé tette, hogy használják őket. a múlt kontextusai "általánosított" ige feszültségek.

Bizonyos esetekben, és a múlthoz hasonlóan, a copretérito felhasználható a jövőbeni fellépések megállapítására; Bár ezek az alkalmazások informális jellegűek, nem szabad kizárni a spanyol-amerikai társadalmak napi üzeneteiben való hatalmas használatukat. például:

• Mi volt a holnapi találkozó?

Ebben az esetben mindkét résztvevő számára a jövőbeli tudás eseménye jelenik meg, amely külső módosítók alá eshet. Egy másik példa:

• A vonat 16:00 órakor maradt..

A kontextustól függően előfordulhat, hogy a múltban bekövetkezett művelet (amelynek befejezése ismeretlen), vagy a jövőre vonatkozó következtetés.

referenciák

1. Araus, M. L. (2014). A spanyol nyelvtan alapvető problémái. Madrid: Arco.
2. Bermúdez, F. (2005). Verbális idők mint bizonyító jelzők. A tökéletes preterit vegyület esetében. Filológiai vizsgálatok, 165-188.
3. Negroni, M. M. (1999). A tökéletes múltbeli feszültség / preterit tökéletes kompozit. Diszkurzív megközelítés. Iberoamerican magazin a diskurzusról és a társadalomról, 45-60.
4. Spanyol Királyi Akadémia. (2005). Pan-hispán szótár kétségek. Letöltve a rae.es/recursos/diccionarios/dpd fájlból
5. Spanyol Királyi Akadémia. (2008). A spanyol nyelv új nyelvtana.
6. Spanyol Királyi Akadémia. (N.d.). A spanyol nyelv szótára. A dle.rae.es-ből származik.