Részvény:
Mi a Pelapelambrética és mikor használják?
az pelapelambrética egy értelmetlen szó, amelyet a La Cabra gyermek versében használnak. Használata ebben a költészetben egyfajta jitanjáforában.
A jitanjáfora kifejezést még nem regisztrálták a királyi spanyol Akadémia szótárában, és a mexikói Alfonso Reyes megalkotta..
A jitánjafora szó mindenféle sztrofidot és pánkot jelöl, amelyeknek nincs értelme, hagyományosan a verbális játékokban és a gyermek dalokban..
Ezek a nem megfelelő kompozíciók a szótagok vagy hangszercsoportok eloszlására irányulnak. Ez ismétlődő és szeszélyes, mivel nem számít önmagának, hanem a fonetikus játéknak.
Ezek általában olyan szavak és hangok, amelyek nem egybevágnak, és amelyek magukban hangzik a hangszórónak..
A pelapelambrética szó használata a La Cabra versben
A La Cabra vers a spanyol gyermekirodalom része. A gyerekek szövegei, és általában a folklórok használják a játékos funkciót a nyelv használatában. Ezekben az esetekben az üzenet tiszta játékgá válik.
Ezután bemutatjuk a teljes verset. Benne lehet észrevenni, hogy az intralingüístico folyamathoz kell folyamodnunk, hogy a szöveg abszurdságában a logikája megoldható legyen. Ez a folyamat magában foglalja a nyelv törvényeinek és fogalmi struktúráinak figyelmen kívül hagyását.
A kecske
A mezőben van egy etikus kecske,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa.
Ő az etikai gyermekei,
perléticos, pelapelambréticos,
szőrszálak, pelapelambrúos.
Ha a kecske nem etikus,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa,
nem lenne etikus gyermeke,
perléticos, pelapelambréticos,
szőrszálak, pelapelambrúos.
Egy másik, 1936. március 29-én kiadott verzió:
Ez egy etikus kecske, perlhetikus, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, a csizmás csigával,
ez volt egy etikus gyerek, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, el morro hocicúo.
Ha a kecske nem volt etikus, perlética, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa,
a gyerek nem lett volna etikus, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, a morro hocicúóval.
Perlética, pelapelambrética és más jitanjáfora
A gyerekjátékok költeményeiben és dalaiban sok más példa van az egyéni lexikális alkotásokra, a jitanjáfora néven..
Ezek, mint a pelapelambrética esetében, olyan szavak lehetnek, amelyek nem léteznek egy nyelven, de létezhetnek.
Az is lehet, hogy olyan szavakról van szó, amelyeket jitanjáfora-nak tartanak, mert már nem használták őket.
Az utolsó lehetőség olyan szavak, amelyek nem léteznek, és nem léteznek, mivel nem felelnek meg a nyelv fonotaktikus szabályainak.
Példa erre egy olyan kifejezés, amelyet a gyerekek a világ számos részén használnak kiválasztási módszerként: ón marín de do pingüe cucara macara báb volt..
Ez az is hallható, amit a nyereményjátékokhoz használnak: Una, dona, tena, catena, quina, quineta, a királynő a kabinetjében; Gil jött, kikapcsolta a lámpát, gyertyát, gyertyát, mondd el nekik, hogy a húsz.
referenciák
- Moreno Verdulla, A. (1998). Gyermek irodalom: bevezetése annak problémáihoz, történelméhez és didaktikájához. Cádiz: UCA kiadványok.
- Calleja, S. (s / f). A Jitanjáforas, a gyerekek költői játékai. A zurgai.com-ról helyreállították
- Morote, P. (2008). Játék lányok. P. C. Cerrillo és C. Sánchez Ortiz (Szövetségek)., A szó és a memória: a népszerű gyermekirodalom tanulmányozása. Cuenca: Castilla La Mancha Egyetem.
- Espinosa, A. (1987). Castilla y León népmeséke, 2. kötet. Madrid: Szerkesztői CSIC.
- Penas Ibáñez, M. A. (2009). Szemantikus változás és nyelvtani kompetencia. Madrid: Iberoamericana szerkesztőség.