Részvény:
Mi az a Dialefa? (példákkal)
az dialefa egy vers fonetikus összetétele, amely lehetővé teszi, hogy megszüntesse a diftongot, hogy hiatus alakuljon ki.
Ez azt jelenti, hogy lehetővé teszi, hogy két egymás melletti magánhangzót különböző szótagokra lehessen szétválasztani annak érdekében, hogy kielégítsék magának a versnek a metrikus igényeit..
Néhány bibliográfia a dialektust „költői licencként” definiálja, mert a nyelvtani törvényeket sérti.
A dialefát hasonlítják össze a "hiatus" -val, mivel mindkettőnek két magánhangzója oszlik meg különböző szótagokban.
Ugyanakkor a vita grammatikailag helyes, mert a spanyol nyelven vannak olyan szavak, amelyeknek különálló magánhangzók vannak a szótagokban.
De a dialefa, ellentétben a hiatusszal, elválasztja a magánhangzókat, amikor ezek a nyelvtani értelemben diftongok, hogy megváltoztassák kiejtésüket a versben.
Az alábbiakban felsoroljuk a legjelentősebb magánhangzói találkozásokat, amelyek dialefává alakulnak, és annak incidenciája (GUIL):
- aa: 4,85%
- áa: 1,38%
- ae: 6,79%
- levegő: 3,00%
- ea: 8,73%
- ee: 6,43%
- é: 3,26%
- e: 4,85%
- eo: 2,03%
- -ig: 7,37%
- oe: 9,12%
- ó: 3,20%
- óo: 0,20%
Példák a Dialefas-ra
A klasszikus példa, ahol dialefákat kaphat, Pablo Neruda következő versében található:
A hullám, egy hullám és egy másik hullám,
tenger zöld, hideg zöld, zöld ág,
Csak egy hullámot választottam:
a tested oszthatatlan hulláma.
Ebben a versben különböző dialefákat kapunk. Például a "hullám" "" és "o" között; "na" és "o" (egy hullám), stb..
A vers e részében a magánhangzók szótagokra vannak osztva, így metrikák és kiejtésük harmonikus..
Éppen ellenkezőleg, ezt szinálefákkal (lásd alább) mondjuk írásban és mindennapi beszédében.
Ezért a vers kiejtése így lenne:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
lásd-de-mar-see-de-P-o-ra-ma-lát-de
I-noes-ko-gi-si-nou-na-so-la-o-la
la-o-Lain-di-vi-si-ble-de-tu-kürt-po<<
sinalefas
A dialefáról elkerülhetetlen a sinalefa említése nélkül beszélni, mert mindkettő kulcsfontosságú eszköz a költői metrikákban.
A sinalefa, a dialefa-val ellentétben, két egymás melletti magánhangzó fonetikus egysége, amelyek különböző szavakkal rendelkeznek.
Általában a szó utolsó betűje, amely egy magánhangzóval és a magánhangzóval kezdődő következő szó első betűjével zárul..
A sinalefákat diftongoknak tartják, ellentétben a diaszfáttal, amelyek hiatusot alkotnak. Nagy spontaneitással fordul elő mind a versekben, mind a mindennapi beszédben
Az ellenkezője a dialefákkal történik, amelyeket általában költői eszközökként használnak.
A dialefákkal és a sinalefákkal rendelkező versek
Fontos szem előtt tartani, hogy bár a sinalefát gyakrabban használják, mint a dialephát, és ezeknek teljesen más hatása van, a versben mind a szináták, mind a dialefák kaphatók..
A nyelvi tanulmányok azt mutatják, hogy a sinalefa és a dialefa elsősorban a tonikus szótagra támaszkodik, így két különböző, azonos jelentésű versnek különböző metrikus szabályai lehetnek. Ilyen a Miramontes versei:
mihez la-rage csak bátorította (dialefa)
amely felkelt la_iracunda Aleto (sinalefa)
Példa a versekre, ahol dialefák és sinalefák vannak
A nő teste, az arany folyó (<
Hol kaptunk a karjainkat
Kék villám, néhány klaszter
Az aranyfürtön szakadt fényből. (<
Női test arany tenger (<
Hol, szerető kezek, nem tudjuk
Ha a mellek hullámok, ha evezõk
A karok, ha egyedül arany szárnyak. (<
(BLAS DE OTERO)
referenciák
- GUIL, I. L. SINALEFA ÉS DIALEFA A FERNÁN GONC ^ ÁLEZ POEM-ben. Zürichi Egyetem .
- Retorika: Dialefas példái. (2014. november 11.). A Retóricas-tól 2017. augusztus 11-én érkezett: retoricas.com
- Tower, E. (2000). Összehasonlító spanyol metrika . Sevilla: Sevillai Egyetem.
- Vicente, M.V., Gallarí, C.G. & Solano, S. (1990). Az irodalmi feltételek Akal szótára. AKAL kiadások.
- Zuázola, J. d. (2006). Antarktisz fegyverek. Szerkesztő Alap PUCP.