20 szavak Mazateco-ban és jelentése spanyolul

A Mazateca egy őshonos város, amely főként a Sierra Mazateca-ban él, Oaxaca államban, Dél-Mexikóban.

A "Mazateca" kifejezés a "szarvasok embereit" jelenti. Ez a kifejezés a Mazatl szóból származik, ami a Nahualí eredetű, azaz szarvas.

A Mazatec kultúrából létrejött egy őshonos mexikói nyelv, amely nagyon hasonlít egymásra. és Oaxaca, Puebla és Veracruz államokban ezt a nyelvi csoportot több mint 130 000 ember aktívan beszélt.

A Mazatec-nyelveket 2003-ban "az angol nyelvek" -ként ismerik el a Mexikói Egyesült Államokban az őslakos népek nyelvi jogairól szóló általános törvény elfogadásával..

A kulturális örökség megőrzése elengedhetetlen az egyes országok gyökereinek védelméhez. Ezután 20 szó a Mazatec nyelvben, és azok jelentése spanyolul:

Cjuachanga: öregkori, öregkori, öregkori melléknév.

Fañafësun: a lefeküdésre való cselekvés kifejezetten az alváshoz.

Fehetsejen: A természetfeletti események, mint például a spektrum jelenléte.

Quicucacun: Az okos, riasztó, élénk vagy érzékeny személyre utal.

Quicha: vas, fém. A fém közvetlen megemlítésére szolgál; Azt is használják melléknévként, hogy jelezzük, hogy ez az anyag tárgya van.

távirányító: kizárólag egy kalapot tartalmaz.

Rqui: gyógyszer, orvoslás. A gyógynövényekkel készült őshonos gyógyszerekre vonatkozik.

SACU: az igékből kapj vagy kapsz. Azt is használják, hogy feltárja, hogy egy személy egy bizonyos helyen van.

Sacuya rë: ige, amely kifejezi, hogy a személy talált megoldást a probléma megoldására.

Sahmichuva: valamit csökkenteni vagy csökkenteni. Hasonlóképpen ez a szó arra is használható, hogy jelezze, hogy egy személy megfélemlített vagy megfélemlített egy esemény által.

Suhi: party Ez a szó megelőzi az említett ünnepség nevét; például: a "Suhi rë" kifejezés születésnapra utal; ehelyett a "Suhi Tsin Nina" kifejezés karácsonyra utal.

Tajñu: a hajnalban, a nap elején zajló tevékenység.

Tjengui: felszerelés vagy csipke a darabok között. Azt is használják, hogy utaljon egy objektum egy adott helyen történő szándékos elhelyezésére, hogy megtalálható legyen.

TSAVI: melléknév, amely azt jelzi, hogy egy személy óvatos, óvatos. A kontextustól függően ez a szó arra utalhat, hogy egy helyzet veszélyes vagy kényes.

Tsicjëya: fellépés egy korábban megszerzett elkötelezettség megszüntetésére.

Tsitjiya: egy személy hintázása; például egy baba.

Vanguihmucjin: öntudatlanul megsérti az embert; vagyis anélkül, hogy szándékában lennék.

Vatahajca: adj egy ölelést.

Vaxëtaha: idegen viselkedés utánzása. Használható másolat vagy szabadkézi rajz készítésére is.

Vejnucëë: egy személy vagy esemény nevetésének vagy szórakozásának cselekedete, hitetlenségből.

referenciák

1. Jamieson, C. (1996). Mazateco Chiquihuitlán, Oaxaca szótár. Institut de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, USA. A lap eredeti címe: sil.org
2. Carrera, C. (2011). Grammatikus megközelítés a Mazatlán Mazatán nyelvére, Villa Flores, Oaxaca. A bennszülött nyelvek nemzeti intézete. Mexikóváros, Mexikó. A lap eredeti címe: site.inali.gob.mx
3. Gonzales, A. (2011). Mazatec kultúra Visszanyerve: historiacultural.com
4. Mazateco - őshonos nyelv (2012). Mexikóváros, Mexikó. Visszanyerve: yohablomexico.com.mx
5. Wikipédia, The Free Encyclopedia (2017). Mazatec nyelvek Lap forrása: en.wikipedia.org