Mit jelent Puebla?

az Puebla szó város vagy falvak, és annak eredete a régi kastiliai származású. Ezt a szót használták arra a városra, amely ma 1531-ben Puebla de Zaragoza néven ismert.

E szó eredete mindig ellentmondásos volt, mert bár ez a latin nyelvű szóhoz tartozik, nem egyezik meg. Sokan is megpróbálták odaadni Nahuatlnak, de úgy tűnik, nincs levelezés.

A Puebla de Ángeles nevének első feljegyzése az ősi spanyol városra, Cuetlaxcoapanra, Fray Toribio de Benavete írása alapján jött létre..

A Puebla hagyományait és szokásait is érdekelheti.

Történelem és viták

Toribibio de Benavete testvér írta a spanyol új hódítás történetét Puebla de Ángeles városának alapításával vagy Angelopolis.

Az angyalokra való utalás abból a legendából származik, hogy a város kockáját az angyali lények hozták meg, bár valójában Benavete maga húzta meg magát egy új spanyol utópiától kezdve, amely egy ideális Jeruzsálem újjáélesztésére törekedett.

330 éve a jelenlegi Puebla de Zaragozát Ciudad de Ángelesnek hívták. Benito Juárez volt, aki 1862-ben úgy döntött, hogy a város nevét Puebla-ra változtatja, Fray Benavete és Zaragoza nevére hivatkozva Ignacio Zaragoza tábornoknak, aki 1862-ben harcolt a francia invázió ellen.

A Puebla szó újbóli felhasználása Benito Juárez, az említett állam megnevezésére a császár Maximilian követői elleni megtorlási cselekményre válaszolt, de semmiképpen nem kezdődött el a puebla szó etimológiájának tanulmányozásából..

Szó elterjedt

A legvalószínűbb, hogy a Puebla szó elterjedését a ferences rend oktatása és evangelizációja okozza, mivel Portugália Isabel nevezte ezt az új települést Angyalok városaként, és hagyta ki a szót Puebla-nak..

Ismeretes, hogy ezt a sorrendet a spanyol nyelvtanulókkal együtt bízzák meg, és maguknak is meg kellett tanulniuk Nahuatlot, hogy képes legyen kommunikálni az új közösségekkel.

A megértendő és integrált szándék olyan nagy prioritást jelentett ezeknek a parancsoknak, hogy sok friars, mint a híres Benavete, nevezte magát Motolinía-nak, egy összetett szónak, amely Nahuatlban azt jelentette, hogy a "szegények, akik szenvednek".

Ez nem az egyetlen eset, amikor a Nahuatl nyelvet az emberekre vagy a dolgokra utalták, mivel elengedhetetlen volt a béke fenntartása e nagy populációk és az új hódítók között.

Ez közvetlenül a találkozási pontok megtalálásához vezetett a nyelv megértéséhez.

Nyilvánvaló, hogy a teljes mexikói régió helyneveinek nagy része az őslakosok nyelvétől indul. Ez azért van értelme, mert sok ilyen városnak évtizedek vagy évszázadok óta jött létre.

Ellentmondásos, hogy ha Benavete maga megváltoztatta a nevét, hogy alkalmazkodjon a Nahuatl nyelvéhez, Cuetlaxcoapan Puebla de los Ángeles vagy Angelópolis nevet kapta, így a téves információ, hogy a Puebla szó származhat Nahuatlból.

A fenti megfontolások alapján végül megállapítást nyert, hogy Puebla nem a latin, sem a Nahuatl-ból származik.

Ez egy szó, amely a régi kasztíliához tartozott, és amelyet a ferences rend használt.

referenciák

1. Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángeles Alapítvány: mítosz és valóság. Mexikó: A Colegio de México: 2017. november 10-én érkezett: jstor.org
2. Díaz, M. (2015). A bennszülöttek, kreolok, papok és a mexikói felvilágosodás oktatása. 2017 november 10-én érkezett meg: tandfonline.com
3. Manzanilla, L. (2001). Mexikó ősi történelme. Mexikó: UNAM. A lap eredeti címe: books.google.es
4. Mexikó névjegye. 2017 november 10-én érkezett: en.wikipedia.org
5. Puebla de Zaragoza. 2017 november 10-én érkezett: en.wikipedia.org