Honnan származik a Chile szó?

az szó chile a nemzetség növényére vonatkozik paprika növény, Is ismert forró paprika, piros paprika, jalapeño, habanero, chipotle vagy chili paprika. Ezek a gyümölcsök híresek a vörös, sárga vagy világos zöld színükért és fűszeres ízükért.

Röviddel ezután felhasználását más nyelvekre is kiterjesztették, mint például az angol, amint azt Henry Stubbe (1662) „A Chocolata-ról szóló diskurzus” (spanyol nyelven: a Chocolate-t illetően) című szövegben láthatjuk. kimondja: 

Néhány chille-nek nevezett borsot .... (Hozzáadták a chili nevű borsot). 

A "chile" szó etimológiája

A "chile" kifejezés Mesoamericából származik, kifejezetten az azték nahualt nyelvből. Ezt a nyelvet a hetedik század elején beszélték ezek a bennszülöttek, így feltételezhető, hogy az említett szónak van egy ilyen régisége..

A nahualt nem írott nyelv; ehhez a spanyolok rögtönelték a kifejezést, figyelembe véve az aztékok kiejtését, és megjelentek a "chili" írott formában..

Az egyik első írásos hivatkozás erre a szóra megtalálható Francisco Hernández de Toledo szövegeiben, eredetileg latinul.

Hernández de Toledo "Négy könyv a növények és állatok új spanyol természetéről és gyógyító erényeiről" című szövegében a "chili fa" kifejezésre utal: 

CAP. X A fa Qvellaman Holquahuitl, O fa chili 

A holquahuitl nevű fáról két nemzetség található, a vno a lignum fa törzét termeli, amely tele van vn kernelrel, lassú és ragadós, a fehér virágok, és a nagyon nagy ojasok, és a kerek csillagok, mint a csillagok, amelyek Szőkék dobják a dobásokat, ugyanazon a törzsbe ragadják, mint a mogyoró cubicrtas fehér gyümölcsei, a vinas sárga lombikokkal, és keserű ízű, a másik a narancssárga fa, de a nagy cégek, mindkét fák kérge keserű. 

A könyvben bemutatott leírás és kép miatt lehetséges, hogy Hernández del Toledo a perui fehér habanero-ra utal. 

Jelenleg spanyolul a kifejezés már nem "chili", hanem "chile", egy kivétellel: a mexikói étel chili con carne. 

Chile, bors és Chile, az ország

Az a gondolat, hogy a "chile" (bors) szó az országhoz kapcsolódik, Chile nagyon régi és hamis.

Az Oxford Angol Szótár szerint 1631-ben mindkettő először zavaros volt, Jacobus Bontius botanikus felelős azért, hogy ez a zavar.

Az ország neve Chile valószínűleg a Mapuche szóból (vagy araucanából) származik, ami "hideg" vagy "tél"..

referenciák

1. Chili. A 2017. május 17-én, az en.wikipedia.org-tól származik.
2. Chili. 2017 május 17-én, az en.wiktionary.org webhelyről származik.
3. Chili. A 2017. május 17-én, az etymonline.com-on található.
4. Chili. 2017 május 17-én, dewordorigins.org.
5. Az új spanyolországi Növények és Állatok Négy Természet- és Gyógyszerkönyve. 2017 május 17-én került letöltésre, books.google.com.
6. Chili történelme. A lap eredeti címe: 2017. május 17., nationalchilidat.com.
7. Chili. 2017 május 17-én szerezte be a szótárat.
8. Chili. 2017 május 17-én, enoxforddictionaries.com.