Részvény:
Honnan származik a kötél?
az szó kötél "kötél, kötél vagy húr". Ez a kifejezés az azték nyelv Nahualtból származik, amelyet széles körben beszéltek a kolumbiai előtti időszakban.
Így megjelentek többek között a "csokoládé", "chile" vagy a "mecate" kifejezések.
A szó kötél etimológiája
A spanyol nyelvben végződő szavak közül sok a nahualtból származik. Ez az azték nyelv, különösen a Nahua törzs, amelyet az Anahuac régióban használtak a kolumbiai előtti időszakban, és a hetedik század óta beszéltek.
A nahualt számos mexikói államban élt; a beszédek száma azonban csak egy millióra csökkent.
Ennek ellenére a spanyolok sok szót szereztek a bőrből, mint például a kötél, a csokoládé, a chili, az itakát és az avokádó..
A kötél fogalmát tekintve a „mecatl” szóból származik, amely egy másik szó keverékéből származik: "metl", pita növény és "catl", estar; azaz "mi van a pita növényben".
Eredetileg a kifejezés a pita szál (a Mexikóból származó tipikus növény, nagy és lándzsás levél) vagy cabuya (az Agave nemzetség növénye) hivatkozására vonatkozik..
A kötelet úgy is nevezték, hogy a függőágy végeit összekötötték (két fa vagy pólus között fekvő vászon rajta fekszik).
Korábban Mexikóban és kifejezetten Yucatánban a kifejezésnek egy másik jelentése volt: egy négyzetméternyi mértékegység, amely egy hektár egy tizedének, azaz körülbelül 400 négyzetméternek felel meg..
A kifejezés e jelentését még mindig használják Mexikó egyes vidéki területein. Jelenleg ez a szó bármilyen kötélről beszél.
Ezt a kifejezést spanyolul a tizennegyedik század körül kezdték használni a jelenleg Mexikó területén, és onnan kiterjedt más spanyol kolóniákra is..
Napjainkban a "kötél" szót használják Közép-Amerikában, Venezuelában és a Fülöp-szigeteken (amely szintén Spanyolország gyarmata volt).
Másrészről a "mecate" szó a latin-amerikai idiómákban található, például:
1 - "Ez minden kötél!" A mexikói kifejezés azt jelenti, hogy "nagy" vagy "kiváló".
2 - "A szívem olyan, mint egy szamár, kötél nélkül". Mérida, Venezuela kifejezése, ami azt jelenti, hogy nagyon izgatott vagy szerelmes vagy.
3 - "Húzza a kötelet valakinek". A Latin-Amerikában használt kifejezést a túlzott ragaszkodás kifejezésére használják, amely néha bosszantó (csábító) annak érdekében, hogy megkapja a hízelgő személy javát.
4 - "Séta, mint egy szamár kötél nélkül". Kifejezés Dél-Amerikában a "kontroll nélkül" kifejezésre.
referenciák
- Mecate. A 2017. május 18-án a spanishdict.com-tól származik.
- Mecate. A (z) ¡spanishcentral.com webhelyről 2017. május 18-án érkezett.
- Mecate. A (z) merriam-webster.com 2017. május 18-án érkezett.
- Mit jelent a mecate? 2017. május 18-án, a definíciókból származik.
- Mecate. A 2017. május 18-án, az es.oxforddictionaries.com webhelyről származik.
- Mecate nyugalom. A 2017. május 18-án, az en.wikipedia.org webhelyről származik.
- Függőágy. A 2017. május 18-án, az en.wikipedia.org webhelyről származik.