Honnan származik az Itacate szó?

az az itacate szó jön Nahuatl-ból, és Mexikóban használják olyan rendelkezésekről, mint például azok, amelyek pikniket tartanak, vagy azok, amelyek egy fél után.

Az itacate egy férfias főnév, amelynek többes számú itacátuma van. Ezt a szót kiterjesztésként használják, bár ritkábban, a bőröndökre, táskákra és más tartályokra, amelyekben ilyen élelmiszer-ellátást szállítanak..

Az itacate szó etimológiája

Az "itacate" kifejezés, mint sokan mások, akiknek a végcátuma van (avokádó, kötél, paradicsom és csokoládé), a Nahuatl nyelvből származik.

Ezt a nyelvet a mesoamericai aztékok beszélgették a 7. században. C.; ezért a szónak ugyanaz az ókora is lehet.

Nahuatlban az eredeti kifejezés "itacatl" volt. A szó írásának egyéb módjai: "hitacatl", "ihtacatl" és "ytacatl".

Ennek jelentése "hátizsák, táska, táska vagy hasa" volt. A kolumbiai előtti időszakban a itacatl a tartalékok tárolására és más családtagokkal való megosztására használták.

Az "Azteca" című könyvben Gary Jennings írott hivatkozást tartalmaz a kifejezésre:

”... Kint futott, hogy hozzám hozza az itacatl-t, a délutáni étkezést, és mellette ült a kőfejtő szélén lévő füvön, boldogan csóválva, miközben megöltem a csontozatlan halat.... "

Később, az európaiak megérkezésével, a romanizált kifejezés a ma ismert módon: "itacate".

Azonban a szó jelentése más konnotációkat szerzett, amelyek - bár nem az eredeti jelentésektől távolodnak - kissé eltérnek ettől.

A "itacate" kifejezés felhasználása és jelentése

Ha a mexikói idiómák szótárában keres, az "itacate" kifejezés első bejegyzése a következő lesz:

1- A csomagolásban szállított élelmiszerek, adagok.

Néhány szótár tartalmaz egy második bejegyzést:

2 - (Bővebben) bőrönd.

Mint látható, ez a második bejegyzés, amely megfelel az eredeti jelentésnek itacatl; az első (rendelkezések) azonban a leggyakrabban használatosak.

Másrészről, az „itacate” első jelentését illetően Mexikóban ezt a kifejezést arra is használják, hogy beszéljen az egyik partinál hagyott élelmiszerről, amelyet a vendégek a saját otthonukba terjesztenek..

Példák

-Ne felejtsd el, hogy elhagyod a partit, nézd meg, mennyi élelmiszer maradt.

-Vegyünk egy itacát a házadhoz, és add meg az anyádnak!

Továbbá, a kifejezést arra használják, hogy bizonyos tortillákon, chili és babokon alapuló tamálokra utaljanak, amelyeket az elkészítendő módon kiváló élelmiszer szállíthat.

referenciák

1. Itacate. 2017 május 18-án, az en.wiktionary.org webhelyről származik.
2. Itacate. 2017 május 18-án szerezve meg szavakból.eu.
3. Itacate. A 2017. május 18-án, az es.oxforddictionaries.com webhelyről származik.
4. Itacate. A 2017. május 18-án a spanishcentral.com-tól származik.
5. Klasszikus nahualt nyelv. A 2017. május 18-án, az en.wikipedia.org webhelyről származik.
6. A Gary Jennings aztéki világa. 2017. május 18-án, a public.asu.edu-tól érkezett.
7. Ősi civilizációk A 2017. május 18-án, a quora.com-on érkezett.