Onii-chan Jelentés, eredet és érdekességek

Oniichan az egyik legkedveltebb kifejezés az interneten, amely a japánokból származik, és amelyet a testvér / kiskorú és az idősebb testvér kapcsolatára utalnak; néha azt mondják ani. Ezt a rokonságot nem feltétlenül kell filialisnak tekinteni, hanem a barátság vagy a mély tisztelet és a csodálat közötti kapcsolatokhoz is használható..

Ez az összetett szó két kifejezést tartalmaz: onii vagy vagy mind, amely utal az idősebb testvérre vagy a klán fejére. Ez az utótaghoz való csatlakozáskor -chan, ez magában foglalja a szeretet vagy a szeretet kifejeződését. Ezért a kifejezést „kis testvérként” lehet fordítani, de egy bizonyos különleges funkcióval.

Ha spanyolul vesszük, úgy értelmezhetjük, hogy a szóban forgó téma nevére alkalmazzuk a szűkítőt; például: Juancito, Carlitos, stb..

Általában azok, akik ilyen típusú selejtezőket kapnak, komolyak, felelősek és nagy értékekkel rendelkeznek, akik szintén elhanyagolható hozzáállással rendelkeznek a körülöttük lévőekkel..

index

• 1 Jelentés
• 2 Eredet
• 3 Érdekességek
• 4 Referenciák

jelentés

Amint korábban említettük, a szó két közös kifejezésből származik: onii, mit jelent a "testvér" vagy "főnök"; és a utótag -chan, ami egyfajta kicsinyítő. Végül megkapja a szó szerinti fordítást: "kis testvér".

Abban az esetben, ha az idős nővéreket affektív módon szeretné megemlíteni, a helyes kifejezés lenne sis.

Ezen kívül a kifejezés onii Sokkal mélyebb jelentése van, mert nemcsak az idősebb testvérre utal, hanem egy fontos alakra is, aki képes a csoport vagy klán vezetőjének lenni..

Ezért egy "nagy testvér" olyan ember, akinek van egy sor erénye és értéke, amely mások tiszteletére és csodálatára érdemes..

Azonban az idő múlásával látták, hogy ezt a kifejezést a mangában és az animesben használták, ami ennek a szónak a népszerűsítését eredményezte, sőt más típusú jelentések megszerzését is:

-A lány platonikus szeretetének kifejezése egy régebbi férfival szemben.

-Ezt arra használják, hogy a fizikailag vonzó személy iránti szeretetét mutassa.

forrás

Néhány fontos tény a szó megjelenésével és népszerűségével kapcsolatban:

-Becslések szerint először jelent meg a Urban Dictionary szótárban 2007 augusztusában, ami olyan kifejezésre utal, amely a japán eredetű idősebb személy iránti szeretet gesztusára utal.

-2008-ban a weben való terjesztés folyamata a YouTube-on közzétett videósorozattal kezdődött, amely magyarázza a pár szóban használt szó jelentését..

-A videók népszerűvé váltak és gyors kikapcsolódást váltottak ki az internethasználók körében. Annyira, hogy még elkezdték belefoglalni a kifejezést az animált sorozat paródiáinak a gyerekek számára A kis póni.

-A népszerűség olyan volt, hogy a YouTube-on közzétett anyagok nagy részét megosztották a Facebook-oldalakon is, ahol a felhasználók megkérdezték, hogy mi a kedvenc karakterük, amikor ezt a kifejezést mondták.

-2015-ben a kifejezés már az interneten leginkább használt mémek halmazának fontos része volt, köszönhetően annak, hogy ezek többsége szerető érdeklődésű lányokat mutatott erős és vonzó karakterek felé.

érdekességek

Íme néhány érdekes tény erről a kifejezésről:

-Nemcsak az öreg testvér iránti szeretet gesztusaként használják, hanem bármilyen szóbeli és nem szülői alakra is, így a barátokra és még ismerősökre is kiterjeszthető. Az igazán fontos dolog az, hogy hangsúlyozzuk a csodálat és a szeretet, amit érzel az adott személy számára.

-Az anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo! megmutatja Akito és Akiko, a szüleik halála után elválasztott két testvér kapcsolatát, akik később sikerült újraegyesülniük. Ez a termelés rávilágít arra, hogy ezt a kifejezést az Akiko tiszteletére, szeretetére és támogatására utalja az ő öccse, Akito felé..

-Általában véljük, hogy a típus karakterei oniichan komolyabbak, bosszantóbbak vagy hajlamosak arra, hogy bizonyos fölényüket jobban használják a fiatalabbakhoz képest.

-Ezzel a komolyabb számmal ellentétben van a otouto, személy, akit a család, az iskola és a személyes környezetben a fiatalabb testvérnek neveznek. Általában úgy tekintik, mint egyfajta gyakornok, elkényeztetett, és bizonyos mértékig attól függ, hogy ki jár el idősebb testvérként.

-A fentieknek köszönhetően lehetséges a szó hozzáadása Kyodai, ami a testvérek közötti kapcsolatra utal. Hasonlóképpen, a szóhasználathoz nem feltétlenül léteznie kell egy filialis kapcsolatnak.

-Csak férfiak körében használják, mivel a nőknek más szó van.

-E szó jelentősége főként a japán értékek és hagyományok rendszerében rejlik, ami hangsúlyozza a legidősebb fia szerepét. Az a személy, aki öregszik, gondoskodik a családról és a szülőkről.

-A Urban Dictionary szerint háromféle típusú utótag van a barátok és a család közötti kapcsolat különböző szintjeinek meghatározására. Például, -szent ez a leginkább használt, és rámutat az idősebb testvérre; -chan ugyanezt jelöli, de különleges és affektív konnotációval; és -sama ez valami hasonlót jelent, de formálisabb.

-Ugyanezen a portálon ezt a kifejezést egy olyan szavakkal fogadják el, amelyek a szexuális személyhez kapcsolódnak.

-Egyéb releváns szavak: -kun, férfiak és nem informálisan használják -szent; senpai, hogy egy tanulmányi kontextusban azokhoz a diákokhoz kapcsolódnak, akik magasabb fokozatúak vagy magasabbak; és -dono, a szamuráj idején használt ősi kifejezés, amely a mester iránti tisztelet maximális kifejezése.

referenciák

1. Mit jelent az onii chan? (2017). Kérdés. Visszanyerés: 2018. május 25. Kérdés: a question.me.
2. Mi az onii-chan, otouto és kyoudai? [Definíció]. (2016). A Honey's Anime-ban. Visszavont: 2018. május 25. A Hone's anime of honeysanime.com-ban.
3. Kétség a japán szavakkal kapcsolatban. (N.d.). Otaku zónában. Visszavont: 2018. május 25. A 3djuegos.com Otaku zónájában.
4. Oniichan. (N.d.). Ismerje meg a mémet. Visszanyerve: 2018. május 25. A Knowy Meme of knowyourmeme.com-on.
5. Oniichan. (N.d.). Mit jelent. Visszanyerve: 2018. május 25-én.
6. Oniichan. (N.d.). A városi szótárban. Visszavont: 2018. május 25. Az urbandictionary.com városi szótárában.