Parguela jelentése, a kifejezés és a felhasználási példák eredete



Parrot meg a kifejezetten a spanyol fiatalok által használt kifejezés, amely az utóbbi években népszerűvé vált az interneten való kitettségének köszönhetően. Az internethasználók szerint a kifejezés Sevillában keletkezett, és az egész Spanyolországban elterjedt.

Habár egyszerre úgy tekintették, mint egy nem használt szót, a fiataloknak köszönhetően visszavették. Egyes nyelvi szakemberek azt mutatják, hogy ez a fajta kommunikáció a szabványos vagy domináns beszéd alternatív beszédmódja, amely a társadalmi és a gazdasági csoportok közötti különbséget is eredményezi.

Ennek a szónak a népszerűsége főként néhány tényezőnek köszönhető: a napi szókincsben használt erőteljességének és kifejezőképességének mértéke, valamint annak sokoldalúsága a szinonimák miatt, amelyeket szintén beiktatnak a beszéd.

index

  • 1 Jelentés
    • 1.1 Kapcsolat "dumb" -val
  • 2 A kifejezés eredete
  • 3 Alkalmazási példák
  • 4 Érdekességek
    • 4.1 Egyéb népszerű kifejezések
  • 5 Referenciák

jelentés

A népszerű és a köznyelvhasználatban használt kifejezések szószedete szerint Városi szótár, A "Parguela" olyan személyre utal, aki "nem csinált semmit az életével". Más netizensek szerint azonban a szó arra is szolgál, hogy valaki gyáva legyen, vagy egyszerűen csak hülye.

Valójában ebben a pillanatban érdemes megemlíteni, hogy ugyanazt a kifejezést egy pár másik kifejezéshez is köthetjük:

-A becslések szerint a fiatalok a "pringao" -hoz kötődnek, aki nem rendelkezik azzal a képességgel, hogy más embereket döntsön vagy befolyásolhasson, könnyű csalni, vagy olyan katasztrófáktól szenved, amelyek nem könnyen menekülhetnek.

-Másrészről, a homoszexuálisok iránti sértésnek vagy hátrányos megkülönböztetésnek is tekinthető.

A királyi spanyol Akadémia a kifejezést a következőképpen határozza meg: "Hasonló az asszonyhoz az ő személyében és az ő útjain". Nyilvánvaló azonban, hogy a szó olyan jelentések sorozatát tartalmazza, amelyek az adott kontextustól függően változnak..

Kapcsolat "bolond" -kal

A fentiek szerint a parguela a „idióta” szinonimájával is szinonimája, az egyik szavakkal, amelyeknek a legnagyobb jelentése és spanyol változata van..

Például, korábban a RAE hasonló szóval ismerte el a "galíciai" szót, amíg 2014-ben visszavonásra került, mert egy adott etnikai csoportnak támadónak tekintették.

Másrészt végtelen társulások léteznek, mint például: zombi (döbbent); "A csónak a hajó", olyan kifejezés, amelynek előzményei visszatérnek s-re. XIX; még akkor is, ha „lesz a szőke”, amely jelenleg sértőnek tekinthető, és különösen Rosalie Duthéra, egy táncosra utal, aki hosszú szünetet vett a beszéd előtt.

A kifejezés eredete

Mint már említettük, a becslések szerint Sevillában kezdték használni ezt a szót, majd Spanyolország egész területén elterjedt.

Bár nincs egyértelmű eredete, ismert, hogy a kifejezés a spanyol Királyi Akadémia szótárában szerepel 1970-ben, köszönhetően annak használatának és népszerűségének..

Ugyanakkor abbahagyta a használatát addig, amíg a 90-es évek végén a fiatalkorúak és a serdülők szlengjébe nem váltak..

Példák a felhasználásra

A kontextus szerinti felhasználások sokfélesége miatt néhány példa említhető:

-"Mi a parguela az 1000-es felhasználószámra esik"?

-"Aki a csövet veszi, és nem lő, egy parguela".

-- Láttad Collantest? Ez igen, hogy egy parguela ".

-"Amikor azt mondja, hogy egy kiváló, de tényleg parguela".

-"Ők sértenek, és nem mondasz semmit, állítsd le".

érdekességek

-Használatának népszerűsége miatt mindenféle viccet és mémeket is használtak, beleértve a vicceket a sportokra és klubokra, és még a spanyol politika karaktereit is..

-Az angol nyelvű kifejezés hasonlít vesztes ("Vesztes") vagy bolond ( "Buta").

-Az egyik leggyakoribb és legismertebb szinonimája a "pringao / a", bár a helyes módszer a "pringado / a" írására és kiejtésére..

-Általában nagyon sértő sértésnek tekinthető, de nem vulgáris vagy durva.

-Vannak más kapcsolódó szavak is, a közös kifejezés, mint a "senki", "mindundi" és "pagafantas". Ez az utolsó kifejezés kifejezetten egy olyan férfira utal, aki barátságos kapcsolatban áll egy nővel, de aki nem képes szexuális találkozást teremteni ezzel.

Egyéb népszerű kifejezések

Van egy sor szavak, amelyek szintén széles körben ismertek és használatosak a fiatalkorú szlengben, amit érdemes megjegyezni:

-Sár troll: valaki igazán csúnya vagy nagyon vonzó.

-Hátizsák: ez a szó két jelentése. Egyrészt egy durva emberre utal, míg a másikról valaki lusta vagy kevés érdeklődéssel beszél valamit.

-Chusta: az előző esethez hasonlóan több értelmezése is van, amelyek a cigarettától a csalódás vagy a vereség kifejezéséig terjednek.

-Obvius kapitány: olyan személy, aki nyilvánvaló dolgokat mond, vagy rámutat.

-nem sikerül: ez a szó az angol nyelvű kifejezéseknek a mindennapi használat kifejezéseiben való felvételének mintája. Ebben az esetben a helyzet csalódást és váratlan eredményt jelent.

-Mordor: ezt a szót Tolkien műveiből vették, A gyűrűk Ura, és egy olyan helyre utal, amely túl messze van, vagy a város szélén.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: az angol "ok" másik változata, amelynek eredete az amerikai hadsereg által a háborúk alatt használt kifejezésre utal, jelezve, hogy a sorok között nem volt áldozat. Pontosan azt jelenti 0 megölték.

-Delgordo: olyan személy, aki már nem elhízott, de súlyvesztés következtében petyhüdt bőrrel rendelkezik. Azt is használják, mint egy másik népszerű kifejezés, a fofisano szinonimája. Az utóbbi is az angol kifejezésből ered apa bod.

-Ez olívaolaj: valamire utal, vagy valaki nagyon jó.

-Fav: a szociális hálózatok tartalmának megosztására használt kifejezés a mindennapi beszédben is gyakori. Ha valaki mond valamit helyesnek vagy értelmesnek, akkor egy "fav" -val válaszolnak a jóváhagyás jele.

referenciák

  1. Mi az a Parguela? (N.d.). Tuenti Visszavont: 2018. május 21. A Tuenti de tuenti.es-ben.
  2. Mi az a parguela? (2013). ZonaForo-ban. Visszavont: 2018. május 21. ZonaForo-ban a meristation.as.com címen.
  3. Mit jelent a parguela? (N.d.). A HiNative. Visszavont: 2018. május 21-én.
  4. "Ne a nextazo", és a 41 másik kifejezése, amit nem ismer. (2015). Az országban. Visszanyerve: 2018. május 21. Elpais.com El Pais-ban.
  5. A fiatalok nyelvének mikrolingvisztikai tanulmányozása José Ángel Mañas pellájában és csíkos városában. (N.d.). UM-ben. Visszavont: 2018. május 21. UM-ban az um.es.
  6. A „hülye” kifejezések nem tudják. (2017). Cadenaserben. Visszavont: 2018. május 21. Cadenaser de cadenaser.com-ban.
  7. Pargate. (N.d.). A DIRAE-ban. Visszavont: 2018. május 21. A DIRAE-ban a dirae.es-től.
  8. Pargate. (N.d.). A városi szótárban. Visszanyerve: 2018. május 21. Az urbandictionary.com városi szótárában. g
  9. Te pagafantas. (N.d.). Wikiszótárban. Visszavont: 2018. május 21. Az es.wiktionary.org Wikiszótárában.
  10. Jelentése pringao Spanyolországban. (N.d.). Nyitott és együttműködő szótárban. Visszanyerve: 2018. május 21-én.