Mit jelent a LOL? Mikor használják spanyolul?

A kifejezés LOL eszközök hangosan nevetett, ami spanyolul azt jelenti, hogy "nevet a tüdő tetején", "hangosan nevet", "nevetve hangosan", "nevetve sokat" vagy "nevetve hangosan".

A LOL-t spanyolul használják, hogy közöljék, hogy valami vicces. Például valaki mondhat egy üzenetben egy "lol, ez nagyon vicces" vagy "lol, ha nem vártam el" üzenetet.

A whatsapp beszélgetése lehet:

-Juan: ma elesettem, mert zavartam a csevegést.

-Mary: lol, Szeretném látni téged.

Ezért az angolul elfogadott rövidítés, és nincs más változás, mint a kiejtés.

Ez természetesen azt jelenti, hogy a LOL egy olyan nyelvi kölcsön, amelyet a világon nagyon gyorsan továbbítottak a globalizáció, az angol és a számítástechnika hatása miatt a 20. század végén..

Ennélfogva az LOL-t biztosan neologizmusnak tekinthetjük a szabály teljes időtartama alatt.

A LOL kifejezés eredete

A LOL kétségtelenül viszonylag új szó, de etimológiája nem kezelhető anélkül, hogy megérintené azt a kontextust, amelyben ered.

Ekkor volt a huszadik század, és a század közepén a számítógép nagyon gyorsan fejlődött.

Az óriási modellek közül, amelyek az egyetemi szobákat a legkisebbre tették, ami egy bőröndbe illeszkedett, a számítógépet szédítő sebességgel alakították át.

Más szóval, a számítógépek nemcsak a méretüket változtatták meg; A belső struktúrát is megváltoztatták. övé hardver radikálisan megújult az évekkel, és velük új szavakkal jöttek létre, hogy meghatározzák őket.

Néhányan ugyanolyan elavultak voltak, mint a tárgyak, amelyekre utaltak, mert jobb eszközökkel helyettesítették, és ezért megszűnt a használatuk és a forgalmazásuk. Az egyik ilyen eset az hajlékonylemez, a mai napon helyettesítette toll meghajtó.

Ezeknek a neologizmusoknak más mintái azok, amelyeket naponta használnak: hordozható számítógép, okostelefon, tabletta, foglalat, bit, bogár, erősít, keksz, hacker, mag (Linux felhasználók számára), scanner, joystick, és több szavakat.

Ugyanígy megjelentek azok a rövidítések, amelyek sokkal hosszabb szavakból, például a RAM-ból kezdődtek Véletlen hozzáférésű memória, "Véletlen hozzáférésű memória") és ROM (innen: Csak olvasható memória, "Csak olvasható memória").

Ily módon az újonnan érkezett szavak is kapcsolatban álltak szoftver (például app, szóval az tabletta és okostelefonok), majd mélyebbre behatolt, például programozási nyelvek, írás, számítógépes programok és természetesen videojátékok.

Az angol volt mindenhol, és a 20. század végére a világ legnagyobb számítógépes vállalatai versenyeztek a piacon, mint például az Apple és a Microsoft.

A modern operációs rendszerek felemelkedése ennek következtében egy forradalmi építészet kialakulását eredményezte szoftver ez örökre megváltoztatná a felhasználók közötti kommunikációt.

Az internet, amely az 1950-es években pusztán katonai technikává vált, most a közönség népszerűségének szélén állt, akik nem feltétlenül kapcsolódtak a kormányhoz, a hadsereghez vagy a vállalatokhoz..

Így az internet az elektronikus levelekkel való kommunikáció reformját hozta, e-mail. De egyúttal egyidejűleg valósította meg az emberek közötti kommunikáció eszközeit, valós időben, és ez az csevegés.

A csevegés impulzus volt, mert sikerült azonnali csevegést tartania anélkül, hogy órákat vagy napokat kellett várnia, hogy a feladó válaszoljon; a beszélgetést azonnal elvégezték a helyszínen.

Az idő azonban korlátozott volt, és jobb volt több dolgot kevesebb erőforrással mondani. Így jött létre 1993-ban, a LOL rövidítése, amit a csevegésben használtunk rövid nevetésre.

Úgy értem, a csevegő felhasználó helyett LOL-t írt hangosan nevetett, ugyanúgy, mint abban az időben, amikor a RAM-ot kiterjesztették a szavak és a kiterjesztési ötletek megtakarítása érdekében.

És az angol LOL-t ugyanolyan értelemben exportálták a világ más országaihoz.

kiejtés

Amerikai angolul, pontosabban az Egyesült Államokban, a LOL-t egy hosszúkás „a” -vel és lekerekített ajkakkal fejezik ki, amelyeket a fonetikusok nyitott hátsó magánhangzóként / ɑː /; ezért a helyes dolog az, hogy mondjuk / lɑːl /.

A brit angolul, azaz az Egyesült Királyságban ez a rövidítés a későbbi magánhangzót nyitja meg / ɒ /, így a Nagy-Britannia LOL-ját mondják / lɒl /, mintha az "o" lenne. az ajkak lekerekített helyzetbe kerültek.

Mind az angol angol, mind a brit angol nyelven a LOL kononánsok alveoláris oldalirányú közelítések, vagyis a fonetikusok / l / l / a spanyol és az azonos spanyol ele-la "l"..

Spanyol és más nyelveken a kiejtés a fonetikai szabályoknak megfelelően történik.

Ha az AFI transzkripcióját követik, a spanyol LOL-ban azt mondják / lol /, vagyis itt egy rövid hátsó magánhangzót használunk fel, amelyet két közelítő alveoláris oldalsó kononánssal kerekítünk, ami egyszerű értelemben az "l" és "". vagy "hagyományos spanyolul beszélők, mind félsziget, mind amerikai.

Helyesírás és szintaxis

A LOL írása minden nyelven egyetemes, mivel külföldiek nem hajlamosak a módosításokra.

Lehetséges, hogy a LOL-t más írási rendszerekhez is alkalmazhatjuk, mint például az arab alifás, orosz cirill vagy japán syllabaries, de ez nem gyakori jelenség, mert célszerűbb ezt a rövidítést a latin ábécé segítségével ábrázolni.

A LOL valójában kisbetűvel (lol) írható. Nem mindig van rögzített szabály, de gyakran megfigyelték, hogy a LOL a mondat végén található, mint a következő példa: Véletlenszerűen a nadrágomat lol.

Kontextus, amelyben a LOL-t használják

A LOL jelentése egyértelműen utal arra, hogyan és mikor kell használni.

Mivel nevet és olyan helyzetet fejez ki, amely szórakoztatónak vagy nevetlennek tűnik, és mintha valami ötletet próbálna csinálni viccként, ezért a LOL egy rövidítés, amelyet csak informális helyzetekben használnak, különösen, ha szociális hálózatokon és szöveges üzenetek.

A szociális hálózatokban használt egyéb kifejezések

Örökké egyedül.

GPI.

YOLO.

Fordítsuk le, miért.

7U7.

referenciák

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard és Kerr, Anne (szerkesztők, 2016). Számítógéptudományi szótár, 7. kiadás. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. kiadás. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10. kiadás. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John és Wright, Edmund (2008). A számítástechnikai szótár, 6. kiadás. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online etimológia szótár. Pennsylvania, Egyesült Államok. Az etymonline.com-ról helyreállították
6. Howe, Denis (2017). Ingyenes számítógépes szótár. London, Egyesült Királyság. A foldoc.org-ról visszanyert
7. A kortárs angol nyelvű Longman szótár, 3. kiadás. London: Longman szótárak.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9. kiadás. Oxford: Oxford University Press.