Mit jelent a Luscofusco és honnan származik?

A kifejezés luscofusco a galíciai-portugál származású szó, amely napkelte, hajnal, szürkület, napnyugta vagy napnyugta. 

A jelenlegi galíciai egyes szinonimák lehetnek "zárt da noite", "cerradiña da noite", "zárt de noite", "noitiña" vagy "xunta da noite"..

Mit jelent a luscofusco kifejezés??

A "luscofusco" kifejezés egy férfias és egyedülálló főnév, amelyet a galíciai nyelven használnak. Általában ez a szó két jelentést jelent.

Az első az éjszaka és az éjszaka közötti napszakra utal, amelyben a napfény szinte teljesen eltűnik, narancssárga és vöröses árnyalatokat adva a környezetnek, és a tárgyak ellen a fényben észlelhető tárgyakat képeznek a horizonton..

A luscofusco entráronlle na home árnyékai. (A szürkület árnyékával védve beléptek a házba..

Spanyol nyelven a "luscofusco" szó első jelentése a szürkületnek felel meg. Néhány szinonim a naplemente, a naplemente és a naplemente.

A "luscofusco" második jelentése az éjszaka és a hajnal közötti napszakra utal, amelyben a nap első sugarai figyelhetők meg, lehetővé téve a tárgyak pontatlanságát, mintha árnyékok lennének..

Ao luscofusco, xa énekel, balra vagy helyre. (Hajnalban, amikor a kakasok már énekeltek, elhagyta a helyet).

A spanyolul ez a második jelentés megfelel a dawn, alba kifejezéseknek.

Hangsúlyozni kell azt a tényt, hogy Galíciában csak egy napot használnak a nap két pillanatára (szürkület és hajnal), amikor spanyolul két különböző kifejezést használunk.

Ezek a két szakasz azonban sokféle hasonlóságot mutat, amelyek indokolják az egyetlen szó használatát.

Például: a fény alacsony előfordulása a föld felszínén, az a tény, hogy mindkettő átmenetet jelent (napról estig, éjszaka).

A kifejezés eredete

A "luscofusco" szót jelenleg a galíciai nyelven használják a szürkület és a hajnal kijelölésére.

Meg kell jegyezni, hogy portugál nyelven hasonló fogalom van: "lusco-fusco", amelynek többé-kevésbé azonos jelentése van.

A galíciai és portugál nyelvű kifejezések hasonlósága annak a ténynek köszönhető, hogy a középkorban ezek a két nyelv egyetlen, a galíciai-portugál nyelvű egységet alkotott..

A galíciai-portugál román nyelv viszont a vulgáris latinból származott, amit az alatta élő emberek beszéltek.

Ez a nyelvi egység Galíciában kezdődött, és a keresztény hódítók beavatkozása következtében Portugáliára bővült.

Az ilyen nyelven írt irodalmi szövegek megléte lehetővé teszi, hogy megállapítsuk, hogy a galíciai - portugál nyelv a 11. és 12. század között alakult ki.

Később, a tizennegyedik század folyamán ez az egység elválasztható, két nyelvet eredményezve: a galíciai és a portugál, amely bár külön-külön fejlődött, még mindig közös elemekkel rendelkeznek.

referenciák

1. Galíciai nyelv. 2017 június 12-én, az en.wikipedia.org webhelyről származik.
2. Eredet és rövid történet. O Portal da Lingua Galega. A lingua.gal-tól 2017. június 12-én érkezett.
3. Galíciai. A Consello adja a Galega kultúrát. 2017. június 12-én a consellodacultura.gal-tól szerezhető be.
4. Galíciai. 2017 június 12-én érkezett az orbilat.com oldalról.
5. Galcians. 2017 június 12-én, a everyculture.com címen szerezhető be.
6. Galíciai. A donquijote.org-tól 2017. június 12-én érkezett.
7. Luscofusco. 2017. június 12-én, az akadémiai kutatóktól.gal.