Teljes Invictus vers (William Ernest Henley)

az Invictus vers ma jól ismert, mert a dél-afrikai vezető Nelson Mandela (1918-2013) egy papírlapra írta, miközben 27 évig börtönbe vitték Robben-sziget börtönében.

A film népszerűsége miatt az emberek úgy gondolják, hogy ezt a költészetet Mandela írta, azonban William Ernest Henley (1849-1903) írta, míg a tuberkulózissal foglalkozó kórházban volt. Nagyon fiatal volt a betegsége, és a vers befejezése előtt a lábát amputálták, hogy megmentse az életét.

1875-ben írták, amikor Henley 27 éves volt, de tizenhárom évvel később nem publikálták - 1888- az első verskönyveiben, a versek könyve, ahol a negyedik vers az „Élet és halál” szakaszban található..

Eredetileg nem rendelkezett címmel, és elkötelezett volt R. T. B.-nek, utalva Robert Thomas Hamilton Bruce-re, egy sikeres skót kereskedő és irodalmi védőszentjére.

Azonnal népszerű vers volt. Az inspiráló üzenetet gyakran költői antológiákban mutatták be, és a 60-as évek végéig az iskolákban tárolták és emlékezték meg. Az Invictus szó legyőzhetetlen vagy veretlen latinul jár, és a vers a bátorság a halál jelenlétében, bátorságon és a méltóságról.

 Ön is kedvelheti ezeket az idézeteket Nelson Mandeláról.

index

• 1 vers spanyolul
• 2 Angol nyelven
• 3 Elemzés
• 4 A szerzőről
• 5 Érdekességek és érdekességek

Vers spanyolul

Azon az éjszakán túl, amely engem fed,

fekete, mint a végtelen mélység,

Köszönöm az Istent, hogy én voltam

a meggyőző lelkemért.

A körülmények között

Nem nyögöttem vagy sírtam.

A sors fújja

a fejem vérzik, de egyenesen.

A harag és a könnyek ezen helyén

hol fekszik az árnyék borzalma,

az évek veszélye

Megtalál engem, és félelem nélkül talál meg.

Nem számít, milyen szűk az út,

sem a büntetéssel megbízott büntetést,

Én vagyok a sorsom mestere,

Én vagyok a lelkem kapitánya.

Angolul

Az éjszaka után, ami engem fed le,
Fekete, mint a pólus a pólusig,
Köszönöm minden istennek
A meggyőző lelkemért.

Az esés körülményei között
Nem gyilkoltam meg és sírtam hangosan.
A véletlen bludgeonok alatt
A fejem véres, de megengedett.

A harag és könnyek ezen helyén
Szőnyegek, de az árnyék horrorja,
És mégis az évek fenyegetése
Megtalál, és félelmet nem talál.

Nem számít, mennyire szoros a kapu,
Mennyire büntetik a görgetést,
Én vagyok a sorsom mestere:
Én vagyok a lelkem kapitánya.

elemzés

Az első sztánban a szerző a sötétben imádkozik a létező istenhez, hogy megköszönje lelkének erősségét. Íme néhány dolog, ami nyilvánvalónak tűnik: hogy a személy "személyes sötétséggel" vagy kétségbeeséssel szembesül, másodszor pedig, hogy ennek a kétségbeesésnek ellenére erősnek érezheti magát, és ezért köszönet.

A második versben a szerző továbbra is utal a bátorságra. Arról beszél, hogy a negatív körülmények ellenére nem hagyta, hogy lemegy, és hogy a sors ellenére nem adott neki a legjobbat, egyenesen és panasz nélkül maradt..

A harmadik vers a halálra és a félelem előtti félelemre vonatkozik. Átadja, hogy a düh és a sírok ellenére a körülmények nem tudtak vele.

A negyedik sorban összefoglaljuk a vers fő témáját: hogy a körülmények között, milyen nehéz az út és a negatív események. A szerző mindig az lesz, aki vezeti az utat: "sorsának mestere" és "lelke kapitánya".

A szerzőről

Invictus gondoskodott arról, hogy Henley a viktoriánus korszak fontos irodalmi alakjává váljon, azonban ennek a versnek az óriási népszerűsége miatt nagyrészt elfelejtette más munkáját. És ez az, hogy Henley kritikus inferens, újságíró és költő volt. Drámaista is volt, bár nem volt sikeres.

Újságíróként kezdett dolgozni, de karrierjét megszakította betegsége és kötelessége, hogy a kórházba menjen. A tuberkulózis, amelyet 13 éves korában kötött meg, a bal lábán keresztül terjedt, és amputálták, hogy megmentse az életét. A másik lábat megmentették Joseph Lister sebész innovatív kezelésének köszönhetően.

Érdekességek és hatások

-Henley nagyszerű barátságban volt a regényíróval, és Robert Louis Stevenson költő is, akinek Hosszú John Silver of Treasure Island-jét Henley ihlette..

-Mandela 1962-től 1980-ig Robben-sziget börtönében volt, egy ideje, hogy saját magát és más kollégáit oktassa, hogy felkészüljenek az apartheid elleni küzdelemre, és egyenlőséget teremtsen Dél-Afrikában. Ezen kívül akkor is távolról tanult a londoni egyetemen.

-Morgan Freeman egy interjúban kommentálta: "Ez a vers a kedvenc. Amikor elvesztette bátorságát, amikor érezte, hogy feladja, elmondta. És odaadta neki, amire szüksége van ahhoz, hogy folytassa.

-1942-ben a Casablanca filmben Renault kapitány, Claude Rains általi tisztviselő Rick Blaine-val beszélt a vers utolsó két soráról, amit Humphrey Bogart játszott..

-A filmben a Kings Row 1042-ben, Robert Cummings által játszott pszichiáter, megmondta a vers utolsó két versét barátjának, Drake McHughnak, amit Ronald Reagan játszott, mielőtt felfedte Drake-nek, hogy az orvos feleslegesen becsapta a lábát.

-Franklin D. Roosevelt egyik kedvenc költeménye volt.

-Nelson Mandela a Robben-szigeten fogva tartották a többi fogolynak. Az Invictus filmben Mandela adja a dél-afrikai rögbi csapat kapitányának, hogy inspirálja csapatát, hogy megnyerje a világbajnokságot. Valójában azonban „Az embert az arénában”, Theodore Roosevelt beszédéből, az „Állampolgárság a Köztársaságban” című részéből adta át..

-Barack Obama nevét a Mandela emléknapja 2013. december 10-i beszédének végén említette.

-Henley kis lánya, Margaret nevű, J. M. barátja volt. Barrie, Peter Pan szerzője, a szerző "fwendy-wendy" -nek nevezte, ami "Wendy" használatát eredményezte a könyvben. Sajnos Margaret 5 éves korában halt meg.

Mit küld a vers a neked? ¿Inspiration? ¿dráma?