Részvény:
126 szavak a Mixteco-ban Spanyol nyelvre fordítva
az szavakat a Mixteco-ban az oszmán nyelvcsaládhoz tartoznak. A Mixtec a Triquis nyelvekhez és a Cuactecque nyelvhez kapcsolódik.
A Mixtecet több mint 1 millió ember beszélt; becslések szerint akár 50 Mixtec nyelv is lehet. A Mixteco-t általában a La Mixteca nevű régióban beszélik, mely Oaxaca, Puebla és Guerrero államok között oszlik meg..
A migráció azonban azt jelentette, hogy ez a nyelv kiterjedt Mexikó államra és a Szövetségi körzetre, valamint a San Quintin-völgyre Baja California-ban, Morelos és Sonora részei, valamint az Egyesült Államok régióiban..
Ez a nyelv komplex regionális dialektusok, amelyek a spanyol hódítás idején már léteztek a Mixtec régióban. A Mixtec jellemzője, hogy tonális nyelv; három hangot adhat meg: magas, közepes és alacsony.
126 szavak listája a Mixtec-ben és azok jelentése spanyolul
Az Ino kutya.
A Xi kwen yuu szúnyog vagy szúnyog.
Yoo holdat jelent.
A Nducha víz.
A Dexe tatna mezőgazdasági termelő.
Te kuku vagy za 'egy átlagos bagoly.
Ndikandii a napot jelenti.
Chaa vagy tee embert jelent.
Ña 'o oñad azt jelenti, hogy nő.
Na k + i 'zucu eszközök Most megyek a hegyre.
Nem jelenti azt, hogy előre halad.
Az Ön I Dau jelentése Az eső tanítása.
Kwachi az ikreket jelenti.
Vexi ve 'eszközök Belépek a házba.
Choko tukwe 'e cha' u azt jelenti, hogy hangya.
Tate apát jelent.
Nante anyát jelent.
A Teke tiuu elnököt vagy hatóságot jelent.
A tésztafűszeg egy segítő vagy munkavállaló.
Iani tai + (iani taii) családot jelent.
Mixctli (Mixteco eredeti nyelven) Az emberek a felhőkből.
A D + di itu édes kukorica.
A T + nana chauu zöld paradicsom.
Z + k + n tunduyu jelentése chilacayota (olyan növény, amely hasonló a squashhoz, amellyel egy ital készült)
A Zikanzi za 'tan jen de zoo' elfedést jelent.
Deku ba 'jól értem.
D + i z + halott személy.
Nuka duñu 'u kéményt jelent.
Ku kweni azt jelenti kedves látni.
A t + tw + (szó szerint a fa sweep) a seprűt jelenti.
A Dod + kachi takarót vagy paplanot jelent.
Na dáa kwiaan? azt jelenti, hogy mennyi vagy?
A sakui'tnu jelentése jorongo (pásztor kabátja)
Ndìvèßé adv egy idővel ezelőtt.
A te nana paradicsomot jelent.
Kande ini yo tuku a válasz a búcsút.
A Kixa chée nagyot jelent.
Nan dau ku? azt jelenti, hogy mit csinálsz?
Kakatu egy eszköz arra, hogy megkérdezze.
Ko zaa jelentése molcajete (kőhabarcs)
Pa kaxoo kenyeret jelent.
A Kwa egy kaxoo rizs.
A T + kwee 'e azt jelenti, hogy piros.
A Da kw + n és a + felkelés (egy székből vagy a padlóból)
Da kwi ko azt jelenti, hogy valamilyen irányba fordul.
A Doko kuixi fehér zapót.
T + sa cut '+ azt jelenti, uram.
Cuta sa cut '+ azt jelenti, hölgy.
A Kobadiátu sakwaa a válasz jó délután.
Ku kwen'n deku? azt jelenti, hogy van?
A D + lume skorpiót jelent.
Ix kukuii signficia vad spenót vagy quelite.
Kani ini (szó szerint: gondolj a szívedre) a gondolkodást jelenti.
Kwa egy niku azt jelenti, hogy kedves találkozni.
Ña d + u nem.
A te kuu? azt jelenti, hogy honnan jöttél?
A 'va d + zi jelentése varangy.
Sika a tanácsadás eszköze.
A Kaxin dita egy omlettet vesz fel.
+ A Ni sa nu idős asszonyt jelent.
A Doko tnuu fekete zapote.
Kobaadín Sakwaa jó délutánt jelent.
D + di kuixi: pép (alkoholos ital, amelyet az erjesztett maguey növényből állítanak elő)
Nem 'nem jelenti ingét.
A Vidi zi édes citromot jelent.
Láttam, hogy pénz van.
A T + tukoo a gerenda (mint a fa gerenda).
Chit 'nu a sütőt jelenti.
A Sobrinu + i unokaöccse vagy unokahúga.
Primuia unokatestvér
A Primari prémium (nő)
A Tuyñ + abexio kullancsot jelent.
A Koo nund + v + (szó szerint színes kígyó) korall kígyót jelent.
Di che jelenti a gyíkot.
Ña z + vu + személy vagy ember.
Zuzue e (szó szerint a szája háza) ajtót jelent.
A Q + le lo'o a kancsót vagy a tartályt jelenti.
A Na sa 'nui nagyapját vagy nagymamát jelent.
Cu 'ai húga.
Cho már repülést jelent.
Minu stila a mentát jelenti.
Vi 'nde tüskés körte kaktusz.
A Z + ka ve'e falat jelent.
Mia 'mi vidi vagy ya' azt jelenti, édes burgonya.
Zauu mágikus növény.
Veñu u (szó szerint elf ház) egyházat jelent.
Tényleg a rugó a rugót jelenti.
A Ni kuchi homokot jelent.
Ndaiza d + 'lányom.
A 'va jelentése barlang.
Zu nekem por.
A Viku de 'vu felhős.
Cora 'ngi szivárványt jelent.
A T + da vico (felhők madár) verébet jelent.
Cha 'ngi mennydörgést jelent.
Vicu ñu u jelentése köd.
A zaa tölgyfa.
Ch + n + v + ñ + + az északi cacomixtle.
A zuza fenyőfát jelent.
A dió pekándiófa.
A zaxi fenyőfát jelent.
A Yut 'fa a fát jelenti.
Qui 'őszibarack vagy őszibarack.
A T + kwee a citrusfélék.
Ido kwixi nyúl.
Che 'lu borjú.
D + vañu 'u mogyorót jelent.
Sa cu chani unokája.
Te cuu chani unokája.
A T + chi avokádó.
A Z + k + n zute a baba squash.
Ka + t + xido jelentése öszvér.
Ido burru nyúl.
Duchi garbanzu csicseriborsót jelent.
Za 'ku fegyverzetet jelent.
Nana cha 'én mostohaanyám.
Tata cha 'énapám.
A T + yñ + egér.
Ke tu 'u farkát jelent.
Tigata ini a tarantulát jelenti.
A Tuynch + krikettet jelent.
Tee xetio kuan davi az ács.
Daya cha 'egy mostohafia vagy mostohalánya.
Tee kui ka azt jelenti, aki irányítja vagy gondoskodik a szarvasmarháról.
Xe tatnaya gyógyító (nő)
Xe tatna gyógyító (férfi)
referenciák
- Mixtec nyelv. A wikipedia.org-ból származik
- A Santa Catarina Estetla keverék nyelve. Visszavont a következő fájlból: mixtec.nativeweb.org
- Mixtec indián nyelv (Mixteco) A native-languages.org-ból
- Példa a Mixtec-ben található szavakra. Letöltve az ejemplode.info-ból
- Szókincs mixeco.Recuperado de vocabulario.com.mx.