Részvény:
27 Nagyon reprezentatív avantgárd versek
az avantgárd versek a huszadik század első felében keletkeztek és jellemezték, mint az avantgárd trend általában, szabad és innovatív stílusban, nem az irodalmi egyezményekhez kötve..
A költészet avantgárdja nem tartja tiszteletben a metrikákat, kockázatot vállal, tiszteletlen és nagyon kreatív, a teljes szabadság gyakorlásának pontjáig.
Ezt az anarchiát a használt tipográfia és a papíron lévő vonalak (fejjel lefelé vagy állatok, spirálok stb.) Lefordításának módja, a rajzok, hangok és álomképek vagy furcsa helyzetek.
Az avantgárd költészet szándékosan kéri a rossz helyesírást, a nem létező szavak létrehozását és a csatlakozók és más nyelvtani erőforrások elhagyását.
A téma túlmutat a hétköznapokon, és a szavak nem arra törekszenek, hogy a szavakon túlmutató értelemben legyenek, vagyis nincs ábrás értelme.
Mindezek a jellemzők az európai avantgárd költészetben igen jelentősek voltak. Amikor ez a jelenlegi átható Amerika, a kontinens írói elfogadták, hogy kifejezzék szocialista politikai eszméiket és a szociális kérdésekkel kapcsolatos aggodalmukat.
Ezért tematikus verseikben az emberiség problémáiról beszéltek, többé-kevésbé finom metaforákat használva, de végül az emberek iránti elkötelezettségüket tükrözik.
Talán érdekli az avantgárd 15 legkiválóbb képviselője.
Az avantgárd főszerkesztőinek versei
1914. augusztus
Szerző: Vicente Huidobro
Ez a határok évjárata
A horizont mögött valami történik
Minden város lóg az aurora farkasán
A városok, mint a csövek
Halali
Halali
De ez nem egy dal
A férfiak elmegyek
Ebony Real
Szerző: Nicolás Guillén
Láttalak téged, egy délután,
Ebony, és köszöntök titeket;
keményen kell lennie az összes fatörzs között,
keményen kell lennie az összes fatörzs között,
a szívedre emlékeztem.
Arará cuévano,
szaralú lesz.
-Igazi ébenfa, hajót akarok,
Igazi ébenfa, a fekete fától ...
-Most nem lehet,
várj, barátod, várj,
várj, amíg meghalok.
Arará cuévano,
szaralú lesz.
-Igazi ébenfa, mellkasot akarok,
Igazi ébenfa, a fekete fától ...
-Most nem lehet,
várj, barátod, várj,
várj, amíg meghalok.
Arará cuévano,
szaralú lesz.
-Szögletes asztalt akarok
és a zászlómotorom;
Én akarom a nehéz ágyat,
Én akarom a nehéz ágyat,
Ebony, a fáról,
Ó, a fekete fáról ...
-Most nem lehet,
várj, barátod, várj,
várj, amíg meghalok.
Arará cuévano,
szaralú lesz.
Láttalak téged, egy délután,
Ebony, és üdvözöltem:
keményen kell lennie az összes fatörzs között,
keményen kell lennie az összes fatörzs között,
a szívedre emlékeztem.
A nevetés és Milton
Szerző: Jorge Luis Borges
A rózsák generációitól
Ez az idő hátterében elveszett
Azt akarom, hogy az üdvösségből megmenthessen,
Az egyik nincs jel vagy jel a dolgok között
Milyenek voltak? Destiny ad nekem
Ez az elnevezés első ajándékja
Ez a csendes virág, az utolsó
Rosa, hogy Milton közeledett az arcához,
Anélkül, hogy látnád Ó, piros vagy sárga
O fehér rózsa egy törölt kertből,
Mágikusan hagyja el a múltját
Immemorial és ebben a versben ragyog,
Arany, vér vagy elefántcsont vagy nyúl
Mint a kezedben, láthatatlan rózsa.
A madár
Szerző: Octavio Paz
Az átlátható csendben
a nap pihenődött:
a tér átláthatósága
ez volt a csend átláthatósága.
Az ég még mindig megvilágított
a fű növekedése.
A föld hibái a kövek között,
azonos fényben kövek voltak.
A percben töltött idő telített.
A csendben
délben fogyasztották.
És egy madár énekelt, vékony nyíl.
A sebesült ezüst mellkas vibrálta az eget,
a levelek mozogtak,
a gyógynövények felébredtek ...
És úgy éreztem, hogy a halál nyíl
Ki nem tudja, ki lő
és egy szemnyílásban meghalunk.
A Black Heralds
Szerző: César Vallejo
Vannak fújások az életben, olyan erősek ... nem tudom!
Fúj, mint az Isten gyűlölete; mintha előttük lenne,
mindent megtapasztalt másnaposság
lesz empozara a lélekben ... nem tudom!
Ezek kevések; de ők ... Sötét árkok megnyitása
a legmelegebb arc és a legerősebb karaj.
Talán az Atilas barbárok csikói lesznek;
vagy a fekete halála, amit a Halál küld nekünk.
Ők a lélek Krisztusainak mély esése
egy kedves hittel, hogy a sors blasphemes.
Azok a véres fújok a repedések
a sütő ajtajában égő kenyérből.
És a férfi ... Szegény ... szegény! Kapcsolja be a szemét
amikor a váll fölött kapaszkodik;
őrült szemeket fordít, és minden élt
a bűntudat pocsolyájává válik a tekintetben.
Vannak fújások az életben, olyan erősek ... nem tudom!
XX. Vers
Szerző: Pablo Neruda
A legszomorúbb verseket ma este írhatom.
Írj, például: "Az éjszaka csillagos,
és ragyognak, kékek, a csillagok a távolban..
Az éjszakai szél az égen forog és énekel.
A legszomorúbb verseket ma este írhatom.
Szerettem, és néha is szeretett.
Ilyen éjszaka volt a karjaimban.
Olyan sokszor megcsókoltam a végtelen ég alatt.
Szeretett, néha szerettem is.
Hogy nem szerettük a nagy rögzített szemét.
A legszomorúbb verseket ma este írhatom.
Gondolom, hogy nincs rá. Érezd, hogy elvesztettem.
Hallani a hatalmas, hatalmas éjszakát nélkülük.
És a vers a lélekre esik, mint a harmat a fű.
Mit számít, hogy a szerelmem nem tudta megtartani.
Az éjszaka csillagos, és ő nem velem van.
Ez az. A távolban valaki énekel. A távolban.
A lelkem nem elégedett azzal, hogy elvesztette.
Ahhoz, hogy közelebb hozza őt, a megjelenésem arra törekszik.
A szívem őt keres, és ő nem velem van.
Ugyanaz az éjszaka, ami fehérvé teszi őket
fák.
Mi, az akkori, már nem ugyanazok.
Többé nem szeretem, igaz, de mennyire szerettem.
A hangom kereste a szélet, hogy megérintse a fülét.
Egy másik. Egy másikból lesz. Mint a csókom előtt.
Hangja, tiszta teste. Végtelen szeme.
Már nem szeretem őt, igaz, de talán akarom.
A szerelem olyan rövid, és az elfelejtés olyan hosszú.
Mert ilyen éjszakák között voltam az én közöttem
fegyver,
a lelkem nem elégedett azzal, hogy elvesztette.
Bár ez az utolsó fájdalom, amit ő okoz,
és ezek az utolsó versek, amelyeket én írok neked.
Ode Rubén Darío-nak
Szerző: José Coronel Urtecho
(Csiszolópapír kísérete)
A végén végeztem a cement oroszlánodat.
Tudod, hogy könnyeim könnyek voltak,
Nem gyöngy. Szeretlek.
Én vagyok a portrék gyilkosa.
Először evettünk narancsot.
Igen, egy pas de chocolat - mondta az őrangyal.
Most már tökéletesen
mutasd meg az életedet az ablakon keresztül
olyan festményekhez, amelyeket senki sem festett.
A császár ruha, lóg
a fal, szóhímzés,
mennyi kisebb, mint a pizsama
amivel most alszol,
hogy csak egy lélek vagy.
Megcsókoltam a kezed.
- Stella - beszéltél magaddal-
végül megállt a megállás után.,
nem emlékszem, mit mondtál akkor.
Tudom, hogy nevetünk róla.
(Végül elmondtam: "Tanár, szeretném
lásd a faun.
De te: "Menj egy kolostorba").
Zorrilláról beszélünk. Azt mondta:
"Az apám" barátokkal beszélgettem.
"Et ezt az irodalmat" ismét kivonja
a te szentségtelen angyalod.
Sokat emelted magad.
"Az irodalom mind a többi ez".
Aztán megértettük a tragédiát.
Olyan, mintha víz lenne
árvíz egy mezőt, egy falut
nem fogok beütni
az ajtókon keresztül töltöm a szobákat
a paloták - csatorna keresése során,
a tengerből senki sem tudja.
Te, aki oly sokszor mondta Ecce
Homo "a tükör előtt
nem tudtam, melyik a kettő
az igazi, ha bármilyen volt.
(Meg akarta szakítani a darabokat
a kristály?) Egyik sem
(márvány a kék alatt) a kertekben
-hol a halál előtt imádkoztál a testhez-
ahol lovagolok a barátnőmmel
tiszteletlen vagyok hattyúkkal.
II
(A dobok kísérete)
Volt egy verekedésem
a nyakkendők tolvajával
(magam, amikor iskolába mentem),
ami megszakította a ritmusokat
a fülébe lyukasztott ...
Libertador, hívlak,
ha ez nem volt áldozat
a Provence-i kezed ellen
(a Baena-dalkönyv)
a "Clavicordio de la Abuela"
-kezed, megcsókolom,
gazda.
Házunkban találkoztunk
egy léggömbben látlak
Egy konyhában maradtál
-aztán rájöttünk, hogy a hold
kerékpár volt-
és visszamentél a nagy buliba
a bőrönd nyitásából.
Nagymama dühös volt
párizsi szimfóniáit,
én a gyerekek ettem
a viasz körte.
(Ó, ízletes viaszgyümölcsök)
Érted.
Te, akik a Louvre-ban voltak,
Görögország márványai között,
és végrehajtottál egy menetet
a Samothrace-i győzelemhez,
érted, hogy miért beszélek veled
mint egy fényképezőgép
a Plaza de la Independencia térségében
Amerika Kozmopoliszja,
ahol tanítottál Centaurs felemelésére
a Pampák gazdáinak.
Mert hiába keres engem
álmai függönyei között,
Végül hívtam
"Tanár, tanár",
ahol a nyüzsgő zene
Ez a csended harmóniája ...
(Miért menekülsz el, mester?)
(Van néhány csepp vér
a kárpitokban.
Megértem.
Sajnálom Semmi sem volt.
Visszatérek a boldogok kötéléhez.
Ez az a Ruben? Igen, Rubén márvány volt
Görög. (Nem ez?)
- Minden rendben van a világgal - mondta
az ő nagyszerűségével
kedves uram Roberto
Browning. És ez igaz.
FINAL
(A síp)
Röviden, Rubén,
az örökember elkerülhetetlen, üdvözlöm
a keménykalapommal,
aki megette az egereket
ezer kilencszáz húsz cin-
co. ámen.
Milyen kár!
Szerző: León Felipe
Milyen kár
hogy nem tudok énekelni
ezúttal ugyanaz, mint a ma énekelt költők!
Milyen kár
hogy nem tudok énekelni engoladával
ezek a fényes romantikák
a haza dicsőségére!
Milyen kár
hogy nincs hazám!
Tudom, hogy a történet ugyanaz, mindig ugyanaz, mi történik
egy földről egy másik földre, egy fajból
egy másik versenyre,
hogyan költenek
ezek a nyári viharok ebből a régióból.
Milyen kár
hogy nincs régióm,
Hazai lány, tartományi föld!
Születettem volna a méhben
a kasztíliai sztyeppe
és én egy olyan városban született, amelynek nem emlékszem semmire;
A gyermekkorom kék napjait Salamancában töltöttem,
és az én ifjúságom, egy sötét ifjúság a hegyen.
Miután ... nem hagytam le horgonyt,
és e földek közül egyik sem emel engem
és nem emel engem
hogy mindig ugyanabban a dallamban énekeljenek
ugyanabba a folyóba halad
ugyanazt a vizet,
ugyanabba az égbe, ugyanabba a mezőbe és ugyanabban a házban.
Milyen kár
hogy nincs házom!
Egy kastély és emblazoned,
egy ház
melyikben megtartja,
más furcsa dolgokra,
egy régi bőr fotel, egy moly-evett asztal
(mondja el
régi belföldi történetek, mint Francis Jammes és Ayala)
és egy nagyapám, aki nyer
csata.
Milyen kár
hogy nincs nagyapám, aki nyer
csata,
keresztezett kézzel ábrázolva
a mellkasban, a másik a kard ökölében!
És milyen kár
hogy még kardom sincs!
Mert ... Mit fogok énekelni, ha nincs hazám?,
nem tartományi föld,
nem egy ház
kúria és emblazoned,
sem a nagyapám, aki nyer
csata,
nem egy régi bőrszék, sem asztal, sem kard?
Mit fogok énekelni, ha pariah vagyok?
hogy alig van egy réteg!
Azonban ...
ezen a földön Spanyolországban
és az Alcarria faluban
van egy ház
amelyben vendéglő vagyok
és hol van, kölcsönzött,
egy fenyő asztal és egy szalma szék.
Nekem is van egy könyvem. És az összes trousseau
egy szobában
nagyon széles
és nagyon fehér
amely a legalacsonyabb részen van
és legmenőbb a házban.
Nagyon világos fénye van
ez a szoba
olyan széles
és olyan fehér ...
Nagyon világos fény
egy ablakon keresztül jön
amely egy nagyon széles utcára néz.
És ennek az ablaknak a fényében
Minden reggel jöttem.
Itt ülök a szalma széken
és nyertem a hosszú órákat
olvasni a könyvemben, és látom, hogyan történik
emberek az ablakon keresztül.
A dolgok kevésbé fontosak
úgy néz ki, mint egy könyv és az ablaküveg
az Alcarria faluban,
és mégis elég
az egész élet ritmusát érezni a lelkemnek.
Hogy ez a kristályokon keresztül történik a világ minden ritmusa
amikor áthaladnak
az a pásztor, aki a kecskék után megy
hatalmas cayadával,
ez a nő túlterhelt
terheléssel
a hátsó tűzifa,
azok a koldusok, akik a szenvedéseiket húzzák, Pastrana,
és az a lány, aki az iskolába vonakodik.
Ó, ez a lány! Leáll az ablakomban
mindig és a kristályok megmaradnak
mintha bélyeg lenne.
Milyen kegyelem
megvan az arca
a zúzott üvegben
az állát és az orrát!
Sokat nevetek, miközben néztem
és azt mondom neki, hogy nagyon csinos lány ...
Aztán felhívja
Bolond! És levelek.
Szegény lány! Ez már nem történik meg
erre a széles utcára
séta az iskolába nagyon akaratlanul,
nem is áll meg
az ablakomban,
nem marad meg a kristályoknál
mintha bélyeg lenne.
Ez egy nap rossz volt,
nagyon rossz,
és egy másik nap a harangok.
És nagyon világos délután,
erre a széles utcára,
Az ablakon keresztül,
Láttam, hogy elvették
egy dobozban
nagyon fehér ...
Egy dobozban
nagyon fehér
ez volt egy kis pohár a fedélen.
Az üvegen keresztül látta az arcát
ugyanaz, mint amikor én voltam
Pegadita az ablakomhoz ...
Az ablak üvegéhez
ez most mindig emlékeztet a doboz kis kristályára
olyan fehér.
Az élet teljes ritmusa megtörténik
az ablakomon keresztül ...
És a halál is előfordul!
Milyen kár
hogy nem énekelnek más verekedéseket,
mert nincs hazám,
nem tartományi föld,
nem egy ház
kúria és emblazoned,
sem a nagyapám, aki nyer
csata,
nem egy régi bőrszék, sem asztal, sem kard,
és én egy pariah vagyok
hogy alig van egy réteg ...
jöjjenek, kényszerítve, hogy énekeljék a kis jelentőségű dolgokat!
Az álom
szerző: Jorge Luis Borges.
Ha az álom (ahogy mondják) a
fegyverszünet, az elme tiszta leplezése,
Miért, ha hirtelen felébredsz,
úgy érzi, hogy szerencsétlenkedtek?
Miért olyan szomorú, hogy korán kelj fel? Az óra
ez elképzelhetetlen ajándékot csíp minket,
olyan intim, hogy csak fordítható
a dóra ébrenlétében
álmokat, amelyek jól tükröződhetnek
árnyék kincsek csonkítása,
egy időtlen orb, amely nincs megnevezve
és hogy a nap deformálódik a tükrökben.
Ki leszel ma este a sötétben
álom, a falának másik oldalán?
Az árnyék dicséretében (töredék)
szerző: Jorge Luis Borges.
Öregség (az a név, amit mások adnak neki)
ez lehet a boldogság ideje.
Az állat meghalt vagy majdnem meghalt.
A férfi és a lelke megmarad.
Világos és homályos formák között élek
ez még a sötétség sem.
Buenos Aires,
hogy egykor szétzúzódott a külvárosokban
a végtelen síkság felé,
Ismét a Recoleta, a Retiro volt,
a Fuzzy utcák
és a bizonytalan régi házak
hogy még mindig délnek hívjuk.
Mindig túl sok dolog volt az életemben;
Abdera demokrata a gondolataiba tépte a szemét;
az idő a Demokritusom volt.
Ez a penumbra lassú és nem árt;
enyhe csökkenésen keresztül folyik
és úgy néz ki, mint az örökkévalóság.
Az éhes kerék (töredék)
szerzőCesar Vallejo.
A saját fogaim mentén dohányzom,
kiabálva, nyomva,
csökkenti a nadrágomat ...
Váca a gyomrom, váca my jejunum,
a nyomorúság elvezet engem a saját fogaimon keresztül,
egy pálcát fogott az ing ököléből.
Egy kő, hogy üljön
Nem lesz most nekem?
Még az a kő, amelyben a nő, aki szült, megbotlik,
a bárány anyja, az oka, a gyökér,
Hogy nem lesz most nekem?
Még a másik is,
mi történt a lelkemben!
Még a mészkő vagy a rossz (alázatos óceán)
vagy az, aki már nem szolgál, vagy ember ellen dob
ez nekem ad nekem!
Még az is, akit megkerestek és egyedül sértettek,
ez nekem ad nekem!
Még a görbe és a koronázott, amelyben resonál
csak egyszer az egyenes lelkiismeret séta,
vagy legalábbis a méltóságteljes görbebe dobott másik,
önmagában fog esni,
valódi szakmában,
Ez ad nekem most!
pillangó
szerző: Nicolás Guillén.
Szeretnék egy verset csinálni
Tavaszi ritmus;
ez olyan, mint egy finom ritka pillangó,
mint egy pillangó, amely repülni fog
az életedről, és őszinte és könnyű
revolara a meleg testeden
meleg pálmafa
és végül az abszurd repülése nyugszik
-például a rét kék sziklájában-
az arcod szép rózsaszínéről ...
Szeretnék egy verset csinálni
minden tavaszi illat
és amit egy ritka pillangó visszavonna
az életedről, a testedről, az arcodról.
Hogy ne legyen romantikus és 19. század
szerző: Nicolás Guillén.
Hogy ne legyen romantikus és 19. század,
Nem sajnálom,
hogy ne legyen Musset
látta őt ma délután
szinte vértelenül fekszik,
messziről beszél,
messze innen magától,
könnyű, puha, szomorú dolgok.
A rövidnadrág jól rövidnadrág
Lehetővé teszik, hogy lássák a foglyokat
szinte erőteljes,
de a beteg pulmonális blúzja
lábadozó
valamint a nyak-vékony-Modigliani,
annyira, mint a bőr-daisy-búza,
Margarita ismét (olyan pontos),
az alkalmi kápolnában
a telefon mellett,
Visszatérnek egy átlátszó mellszobra
(Semmi, semmi fáradtság).
Szombat az utcán, de hiába.
Ó, hogyan kell szeretni
Nem szakadtam meg
olyan habból, hogy sonett és madrigal,
Elhagyom, nem akarom látni,
Musset és XIX
hogy ne legyen romantikus.
A víz tükör
szerző: Vicente Huidobro.
Az én tükröm éjjel,
Ez egy patak, és elhagyja a szobámat.
A tükörem mélyebb, mint az orb
Ahol minden hattyú megfulladt.
Ez egy zöld tó a falon
És középen a lehorgonyzott meztelenség alszik.
A hullámai alatt alvajáró égbolt,
Az álmom eltűnnek, mint a hajók.
A szigorúan állva mindig énekelni fogsz.
Egy titkos rózsa megduzzad a mellkasomban
És egy részeg éjszakai ingó az ujjamon.
18. vers (töredék)
szerző: Vicente Huidobro.
Itt vagyok a tér szélén, és távol vagyok a körülményektől
Gyengéden elhagyom a fényt
A megjelenések útja felé
Vissza fogok térni az apám térdére
Egy szép tavaszi hűvös a szárnyak rajongója
Amikor a halak visszavonják a tenger függönyét
És a vákuumot megduzzad egy lehetséges megjelenés
Visszatérek a mennyek vizein
Szeretem utazni, mint a szemhajó
ez megy és jön minden villogás
Már hatszor megérintettem a küszöböt
a végtelen, amely a szélet magában foglalja
Semmi sem az életben
kivéve az előszoba sikolyát
Ideges óceánok Milyen szerencsétlen üldöz minket
a türelmetlen virágok urnájában
az érzelmeket meghatározott ritmusban találod
Én minden ember vagyok
A férfi fájt, aki tudja, ki
A káosz elvesztett nyílával
Túlzott emberi terep
Igen aránytalan és félelem nélkül hirdetem
Félelmetes, mert nem vagyok polgári vagy faji fáradt
Talán barbár vagyok
Nem gyakori beteg
Barbár tiszta a rutinokról és a megjelölt utakról
Nem fogadom el a kényelmes biztonsági üléseket ...
Tavaszi látvány
szerző: Octavio Paz.
Csiszolt diaphanous kő tisztaság,
a szobor sima eleje memória nélkül:
téli égbolt, visszavert tér
egy másik mélyebb és üresebb.
A tenger alig, alig ragyog.
A fény megállt a fák között,
hadsereg alszik. Felébreszti őket
a szél lombozat zászlókkal.
A tengerből született, támadja a dombot,
bodyless busting surf
a sárga eukaliptusz ellen
és a visszhangokat visszhangzik a síkságon.
A nap megnyitja a szemet és behatol
várható tavasszal.
Minden, amit a kezem érint, legyek.
Ez tele van madarakkal a világon.
Az ág
szerző: Octavio Paz.
Énekelj a fenyő hegyén
megállt madár,
tremulous, a trill.
Állj fel, nyíl, az ágon,
a szárnyak között elhalványul
és zenei kiömlésekben.
A madár egy szál
hogy énekel és ég
sárga megjegyzés.
Felemelek a szemem: nincs semmi.
Csend az ágon,
a törött ágon.
És a kenyérünk
szerző: Juan Carlos Onetti.
Csak tudok rólad
a mosoly gioconda
külön ajkakkal
a rejtély
a makacs megszállottságom
bemutatja
és makacsul előre halad
és meglepett
megragadta a múltját
Csak tudom
a te édes tejet
tompa és gúnyos tej
ami elválaszt engem
és örökké
képzeletbeli paradicsom
a lehetetlen holnap
a béke és a csendes boldogság
menedéket és megosztott kenyeret
valamilyen mindennapi tárgy
amit hívhattam
mi.
A hiányzó ballád
szerző: Juan Carlos Onetti.
Akkor ne adjon okot kérem
Ne adjon lelkiismeretet a nosztalgiának,
Kétségbeesés és a játék.
Gondolj, és nem láttalak
Vigyázz rád, és ne emelje fel a sikolyomat
Csak önmagad miatt köszönjetek meg magadnak,
Az egyetlen dolog, ami lehet
Teljesen gondoltam
Hívj hang nélkül, mert Isten elrendezte
Ha vállalja kötelezettségeit
Ha maga Isten megakadályozza, hogy válaszoljon
Két ujjal az üdvözlés
Mindennapi, éjszakai, elkerülhetetlen
El kell fogadni a magányt,
Párosodás
A kutya szaga, a déli nedves napokban,
Visszatérve
Bármely változtatható szürkületben
A csended ...
Flamenco matricák
szerző: Juan Carlos Onetti.
Manuel Torresnek
"Niño de Jerez"
ez a fáraó törzse
Silverio portréja
Franconetti
Olasz között
és flamenco,
Hogyan énekelne
ez Silverio?
Olaszország sűrű méze
citrommal,
A mély sírásban voltam
a siguiriyero.
A sikoly szörnyű volt.
A régi
azt mondják, felálltak
a haj,
és a quicksilver megnyitása
tükrök.
Átmentem a hangokat
megszakítás nélkül.
És ő egy alkotó
és kertész.
Körforgalom létrehozója
csendben.
Most a dallam
visszhangzik.
Végleges és tiszta
Az utolsó visszhangokkal!
Norma és a feketék paradicsoma
szerzőFederico García Lorca.
Utálják a madár árnyékát
a fehér arc felszínén
és a fény és a szél konfliktusa
a hideg hóban.
A gyűlöletet mutató nyilat utálják,
a búcsú pontos zsebkendője,
a tű nyomását és rózsaszínét tartja
a mosoly füves öblében.
Szeretik a sivatagi kéket,
a borzasztó szarvasmarha-kifejezések,
a lengyelek fekvő holdja.
a parton a víz ívelt tánca.
A törzs és a nyomvonal tudományával
fényes idegekkel töltik agyagot
és korcsolyázni vízzel és homokkal
ezer éves nyálának keserű frissességét kedveli ...
alb
szerzőFederico García Lorca.
Az elnyomott szívem
érezze magát a hajnal mellett
a szerelmük fájdalma
és a távolságok álma.
Az aurora fénye hordoz
nosztalgia
és a szomorúság szem nélkül
a lélek magjából.
Az éjszaka nagy sírja
fekete fátyolemelői
elrejti a napot
a hatalmas csillagos csúcstalálkozó.
Mit fogok tenni ezeken a területeken?
fészkeket és ágakat,
az aurora körül
és éjszaka kitölti a lelket!
Mit tegyek, ha szemed van
halott, hogy világítson
és nem érezheti meg a testemet
a megjelenésed melegsége!
Miért veszítettem el örökre
ezen a tiszta délutánon?
Ma a mellem száraz
mint egy kioltott csillag.
Minden dal
szerzőFederico García Lorca.
Minden dal
ez egy holtág
a szeretet.
Minden csillag,
egy víz
idő.
Egy csomó
idő.
És minden sóhajt
egy víz
a sikoly.
örökre
szerző: Mario Benedetti.
Vers az örök szerelemért.
Ha a smaragd átlátszatlan lenne, ha az arany elvesztette a színét, akkor a szeretetünk véget ér.
Ha a nap nem melegszik fel, ha a hold nem létezik, akkor nem lenne értelme élni ezen a földön, és nem lenne értelme élni az életem nélkül, az álmaim asszonya, az, aki örömet ad nekem ...
Ha a világ nem fordult meg, vagy az idő nem létezett, akkor soha nem hal meg, sem a szeretetünk ...
De az idő nem szükséges, szeretetünk örökkévaló, nem kell a Hold napja vagy a csillagok, hogy továbbra is szeressünk minket ...
Ha az élet egy másik, és a halál jött, akkor ma szeretlek, holnap ... örökre ... még.
Készítsünk egy üzletet
szerző: Mario Benedetti.
Egy ellenállhatatlan vers, amellyel elismerik az érdektelen szeretetet.
Companion, tudod, hogy számíthatsz rám, nem csak kettő vagy akár tíz, de számíthat rám.
Ha valaha is észreveszed, hogy a szemetekben látlak, és a szerelem véna felismeri az enyémben, ne figyelmeztess a puskáidat, vagy gondolj,.
Annak ellenére, hogy a gyanútlan szeretet csíkja, tudod, hogy számíthat rám.
De csináljunk egy végleges megállapodást, szeretném, ha te.
Annyira jó tudni, hogy létezik, élve érzed magad.
Úgy értem, hogy két-öt számot kell számolnom, nem azért, hogy sietve jöjjön a segélyemre, de hogy tudjam, és legyen nyugodt, hogy tudod, hogy számíthat rám.
A gyermek lábánál (töredék)
szerző: Pablo Neruda.
A gyermek lába még mindig nem tudja, mi a láb,
és lepke vagy alma akar lenni.
De akkor a szemüveg és a kövek,
az utcákon, a lépcsőn,
és a kemény föld útjai
tanítják a lábát, amit nem tudnak repülni,
ez nem lehet kerek egy ágon.
Ekkor a gyermek lábát
legyőzte, elesett
a csatában,
ő fogoly volt,
elítélték, hogy egy cipőben éljenek.
Kicsit kevés fény nélkül
Ő a maga módján ismeri a világot,
anélkül, hogy tudnánk a másik lábat, zárva,
vakok felfedezése
szerelem
szerző: Pablo Neruda.
Nő, én lettem volna a fiam, ivott
tej a tejből, mint egy tavaszi,
mert rád nézek, és az én oldalamon érzem magam, és neked
arany nevetés és kristály hang.
Hogy érezze magát az én vénámban, mint Isten a folyókban
és imádlak téged a por és a mész szomorú csontjaiban,
mert a lényetek fájdalom nélkül haladnak el hozzám
és kijött a sztánban - tiszta minden gonosztól-.
Honnan tudnám, hogyan szeretlek, nő, hogyan tudnám?
szeretlek, szeretlek, mint senki sem tudta!
Halál és még mindig
jobban szeretlek.
És még mindig
jobban szeretlek
és így tovább.
A csendes szeretet
szerzőGabriela Mistral.
Ha utállak téged, a gyűlöletem ad neked
A szavakban, hangos és biztos;
De szeretlek, és a szeretetem nem bízik
Ehhez a beszélgetéshez az emberek olyan sötétek!
Vissza akarja hozni egy sikolyot,
És olyan mélyről származik, hogy visszavonta
Az égő patak halvány,
A torok előtt, a mellkas előtt.
Ugyanaz vagyok, mint egy élelmiszerbolt
És úgy nézek ki, mint egy inert jet.
Mindez a zavaros csend miatt
Mi a legfélelmetesebb, mint a halál!
referenciák
- A modern irodalom története. A (z) es.wikipedia.org webhelyről származik.
- Avantgárd költészet. Visszatérve az oktatásból.
- A huszadik század fő avantgárd költői. A timetoast.com-ból származik.
- Avantgárd versek. Visszavont a mispoemasde.com-ból.
- A huszadik század Vanguard költészete. Letöltve az estudiaraprender.com oldalról.
- Vanguard, teljes átalakítás. Visszanyert a vanguardistasecuador.blogspot.com.ar fájlból
- Neruda. A Neruda.uchile.cl.
- Ode Rubén Darío-nak. Letöltve a poesi.as-ból.
- Városi levelek (s / f). Minden dal Szerkesztve: ciudadseva.com
- Federico García Lorca (s / f). New York-i költő. Visszanyerve: federicogarcialorca.net
- Primitív szálak (2016). Jorge Luis Borges 7 verse. A lap eredeti címe: hiloprimitivos.wordpress.com
- Marxisták (s / f). Vallejo versei. A lap eredeti címe: marxists.org
- Saját könyvesboltom (2010). Nicolás Guillén öt szerelmi verse. Lap forrása: milibreria.wordpress.com
- Norfi (s / f). Mario Benedetti szeretete versei. A lap eredeti címe: norfipc.com
- Poeticus (s / f). Juan Carlos Onetti. Lap forrása: poeticous.com
- Idő pirítós (s / f). A huszadik század fő avantgárd költői. Lap forrása: timetoast.com.