Részvény:
5 Nagy szerzők neoklasszicizmusának versei
Elhagyok egy listát klasszicizmus versei nagyszerű szerzők, például José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos vagy Uan Meléndez Valdés.
A klasszicizmus a 18. században Franciaországban és Olaszországban kialakult esztétikai áramlat volt, mint a díszes barokk dísz..
Gyorsan elterjedt Európában. Ez a mozgalom az ókori Görögország és Róma klasszikus modelljeit kért, és táplálta a felvilágosodás racionális gondolatai..
Ez az áram leginkább a korabeli polgári osztályt szolgálta fel, Bonaparte Napóleon támogatásával, aki meg akarta menteni az egyszerűség, a józanság és a racionalitás eszményeit..
A XVIII. Század végén a neoklasszicizmus elvesztette az erőt és utat adott a romantikának, ami teljesen ellentétes eszméket emelt fel.
A klasszicizmus reprezentatív szerzőinek versei
Ennek az időszaknak a szakirodalma az úgynevezett "Fények századának" része, amelyet az értelem, az erkölcs és a tudás felemelkedése jellemez..
Ennek az időszaknak a művészi természete természeténél fogva ateista és demokratikus volt, hangsúlyozva a tudomány és az oktatás fontosságát, és eltávolította azt a vallási szokásoktól és a dogmáktól..
Ebben a korszakban a költészetnek nem volt túlságosan nagy szerepe, és helyet adott a meséknek (Tomás de Iriarte és Felix Maria Samaniego fő exponenseként), az anacreonticákat, a szatírokat és a leveleket, mivel ezek hasznosabb eszközök voltak az elsődleges céljuknak ez terjesztette a tudást.
Itt hagyjuk el a leghíresebb szerzők szövegét.
1- A Hortelio-nak szánt levél (töredék)
E magányok közepétől,
köszönöm, hogy ismeri az igazságokat,
kellemes, aki ismeri a megtévesztéseket
a világ, és kihasználni a csalódásokat,
Elküldöm, szeretett Hortelio, jó barátom!,
ezer teszt a többiből, amit elképzelek.
Ovid szomorú méterekben panaszkodott
hogy a szerencse nem tűrte el
hogy a Tiberis az ő műveivel közeledett,
de a kegyetlen Pontusnak szánták.
De mi a hiányzó költőm
az Ovidtól a magasba,
Számos filozófusom van, és szándékomban áll
vegye a dolgokat, ahogy jönnek.
Ó, hogyan fogsz hiányozni, ha ezt látod?
és itt csak apróságok olvashatók,
hogy én komoly karokkal emeltem,
alkalmazzák az ilyen nevetséges ügyekre!
Ön már íjászatban van, felemeli a szemöldökét,
már a kézirat, amit elhagysz,
és azt mondod: "Hasonló játékokra,
Miért hagyod el a fontos pontokat?
Nem tudom, miért elfelejtetted
Szublimális és kiválasztott tantárgyak!
Miért nem szentelsz magadnak, mint tisztességes,
az ízlésnél nagyobb értékű ügyekre?
A helyes közönségből, amit tanulmányoztál
amikor olyan bölcs voltál, hogy meglátogatta;
az állami tudomány és az Arcana
több szuverén érdeke;
az erkölcsi tudomány, amit az ember tanít
milyen erénye van az ő ajándékában;
a harcos művészetekről, amit megtanultál
amikor önkéntes kampányba mentél;
Euclid tudománya bizonyítható,
az új csodálatos fizika,
Nem több volt az a gondolat, amit gondoltál
írásban mit fog észrevenni?
De a koplillák? Ó, szomorú!
Elvesztetted a kis agyadat.
Azt mondtad, Hortelio, és mennyire dühös?,
azt akarta, hogy ez a szegény száműzetés?
Jól nézd meg, és friss és még mindig flegmával
Mondom, hogy folytatom a témámat.
Az összes tudományból, amiről utalsz
(és adjon hozzá másokat, ha akarja)
Nem vettem többet, mint a következő.
Figyelmesen figyelj rám, Isten!
de nem, mi másnak tűnik, amit mondok
kapcsolat, nem egy barátomtól kapott levél.
Ha megnézed a szonettjeimet az istennőnek
a legszebb régi,
az első tisztán lesz
miért hagytam el a magas karokat
és én csak a időtöltésre fordítom magam;
hogy lassan olvassa el őket, könyörgöm,
Fogd be, és ne ítéljétek meg, hogy a munkám olyan ostoba.
Szerző: José Cadalso
2- Első szatíra: Arnesto (töredékek)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Ki lesz annyira türelmes, hogy magában foglalja magát?]
(Juvenal)
Hagyj, Arnesto, hadd sírj
hazám heves gonoszsága, távozás
hogy az ő tönkretétele és elvesztése szégyen;
és ha nem akarod ezt a sötét központban
ebből a börtönből a büntetés engem fogyaszt,
hadd legalább emeljem a sikolyot
rendellenesség ellen; hagyja a tintát
keverés gall és acíbar, kövesse a türelmetlen
a tollam az Aquino jesterének repülése.
Ó, mennyi arcot látok a bizalmatlanságomban
sápadt és elpirult!
Bátorság, barátok, senki sem,
a szúrós csípése, amit folytatom
az én szatírumban, ahelyett, hogy nem az ördög.
És mit jelent ez a versben,
hullámos epe, húzza a funkciót
hogy a vulgáris úgy véli, hogy Alcindához mutat,
aki elfelejtette büszke szerencséjét,
alacsonyan öltözött a Prado-ban, ami lehet
egy zúzó, mennydörgéssel és rascamoñóval
magas ruhák, egyenesen,
átláthatóbb szegély
hogy az a szándéka, hogy megpillantja és kigombolja
a bolondok tömege zúgol?
Úgy érzi, hogy ez egy rosszindulatú ujj,
mutasson erre a versre?
Már a hírnév a nemesebb
fordítva, és a Juliasunkat,
több, mint rossz, mintha meg szeretnék nézni.
Volt idő, amikor szerénység történt
a bűncselekmények barnítása; volt egy idő
a félelmetes szerénység lefedett
a csúnya csúnya; de elmenekült
a szerénység a kabinokban élni.
Vele a boldog napok elmenekültek,
hogy nem fognak visszatérni; a század elmenekült
ahol még a férfinak ostoba bánatai is
a gyászos Bascuñanas lenyelte;
De ma Alcinda reggelivel büszkélkedhet
malom kerekekkel; diadal, költeni,
hagyja ki az örök éjszakákat
a januári nyersanyagból, és amikor a késő nap
megtörni a kelet felé, csodálja meg,
ugyanabban a pontban.
Adja meg az undosa szoknyát
a szőnyeg; itt és ott szalagok és tollak
a hatalmas fejdísz kocák közül, és követi
gyenge álmos és halvány lépéssel,
még mindig elviszi Fabio-t a megfogott kezéből,
a hálószobáig, ahol az egyik láb
a felszarvazott horkolók és álmok, hogy boldog.
Sem a hideg verejték, sem a bűz, sem a szaggatott
Burp megzavarta. Idővel
a bolond felébred; csendes levelek
a profanada hollandát, és figyelmes
a gyilkosának a rosszul biztonságos álmát.
Hány, ó Alcinda, a coyunda egyesült
a szerencse irigység! Hány Hymenaeus
keressétek a igát, hogy elérjék a szerencsét,
ok nélkül, és nem mérlegelés nélkül
a szívetek a vőlegény érdemeit,
igen, és a kéz meghosszabbodik
az első, aki megérkezik! Mi a baj?
ez az átkozott vakság nem szakad meg!
Láttam az esküvői teákat
a hírhedt lélegzettel
ugyanazon az oltár lábánál és a dühben,
pirítós és vivas de la tornaboda,
egy elkeseredett szakadás előrejelzi
háborúk és oprobriók a rossz együtteshez.
Megszakított meggondolatlan kezemmel látom
a házassági fátyol és a futó
az impudens homlokát felemelte,
a házasságtörés egyik házból a másikba megy.
Zumba, ünnepli, nevet és pimasz
énekeljék a győzelmüket, ami talán ünnepli
bolond férj és egy ilyen becsületes ember
átszúró dart segítségével a mellkason,
az élete rövidítve, és a fekete sírban
az ő hibája, a sértés és az ő szeme elrejtése.
Ó lelkes lelkek! Ó erény! Ó törvények!
Ó halálos becsület! Milyen ok
bízott abban, hogy ilyen bizonytalan őrökre bízzon
Annyira értékes kincs? Ki, ó Themis,
A karod megvesztegetett? Nyersen mozgatod
a szomorú áldozatok ellen
meztelenség vagy elhagyás a helyettesítésre;
a gyenge árva, az éhség ellen
és zaklatott arany vagy hízelgés,
a csábítás és a pályázati szeretet lemondott;
Ön kiutasítja, megbántod, elítéled
bizonytalan és kemény behatolás. És mindkettőben
az arany tetőkben láthatatlan
védte a rendellenességet, vagy szenved
győzedelmeskedjetek a széles négyzeteken keresztül,
erény és becsület gúnyolódás!
Ó, rossz hír! Ó, század! Ó korrupció! matróna
Castilian, ki tudja a tiszta
tisztelgessük a napfogyatkozást? Ki a Lucrecias
Laisban jöttél vissza? Sem a viharos
óceán, sem tele veszélyekkel,
a Lilibeo-t, sem a nehéz csúcstalálkozókat
Pirene-től meg tudták védeni
végzetes fertőzés? Zarpa, terhes
az arany, a nao gaditana
a galériás partokhoz, és visszatér
tele van hiábavaló és hiábavaló tárgyakkal;
és a külföldi pompás jelek között
mérgező bőrt és korrupciót vásárolt
az Ibériai frontok verejtékével.
És te, nyomorult Spanyolország, vársz rá
a tengerparton, és szívesen válogat
a kármentes díjat és az üzletet
boldogok a gyermekek körében. Viles tollak,
géz és szalagok, virágok és csomók,
a véred helyett hoz,
a véred, oh baldón! és talán talán
az erényed és az őszinteséged. javítások
melyet a könnyű ifjúság keres.
Szerző: Gaspar Melchor de Jovellanos
3 - Dorilára
Hogyan megy az óra,
és utána a napokat
és a virágos évek
törékeny életünkből!
Ekkor jön az öregség,
az ellenség szeretete,
és a temetkezési árnyékok között
a halál jön,
milyen sovány és remegő,
csúnya, jelentés, sárga,
megrémít bennünket, és eltűnik
a tüzet, és azt mondta.
A test unalmas,
a bajok fáradnak minket,
elkerüljük az örömöket
és hagyja el az örömöt.
Ha ez akkor vár ránk,
Miért, Dorila,
ők a virágos évek
törékeny életünkből?
Játékok és táncok
és dalok és nevetés
az égbolt adta nekünk,
Köszönöm neked.
Gyere oh! Mi akadályozza meg?
Gyere, gyere, a galamb,
ezeken a szőlőkön
Ha a fény a szél szar;
és a lágy pirítósok között
és mimosas örömök
a gyermekkorból élvezzük,
olyan gyorsan repül.
Szerző: Juan Meléndez Valdés
4- Szerelem merész
Szerelem, te, aki nekem adta a merész
kísérleteket és az általad irányított kezét
és az őszinte keblében, amit tettél
Dorisa helyisége, az érintetlen helyeken;
ha olyan sok sugarat nézel, meggyújtott
az isteni szemei szomorúság ellen,
add meg nekem a megkönnyebbülést, mert a kár volt
vagy fejezd be az életemet és a gondozásomat.
Kár az én jó; Mondd meg neki, hogy haldoklik
az intenzív fájdalom, ami engem kínál;
ha félénk szeretet, akkor ez nem igaz;
ez nem az őrület bűntudata
nem érdemel ilyen súlyos büntetést
egy boldogtalan, hogy boldog legyen.
Szerző: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Ne tegyél úgy, mintha tudnád (ami lehetetlen)
ami véget vet az Önnek és a sorsomnak,
Leucónoe, sem a káldeusok száma
konzultáljon, nem; hogy édes békében, bárki
szerencsét szenvedhetsz. Vagy már a hangszóró
sok tél az életedhez,
vagy most az volt az, amelyik megszakad
A sziklákon, a hullámok,
ha óvatos vagy, ne féljetek
a pirítós és az öröm. Rövid és rövid
kifejezés a reményed. Korunk
miközben beszélünk irigy fut.
Jaj! élvezze a jelenet, és soha ne bízzon,
Credula, a bizonytalan jövőbeni napról.
Szerző: Leandro Fernández de Moratín
referenciák
- Justo Fernández López. Neoklasszikus költészet. A Fabulisták. Letöltve hispanoteca.eu-ból
- Irodalom a 18. században. Helyreállítva az escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar fájlból
- Neoklasszikus költészet. A literaturaiesalagon.wikispaces.com webhelyről
- Juan Menéndez Valdés. A rinconcastellano.com webhelyről visszanyert
- Oda. A los-poetas.com webhelyről helyreállították
- Szerető merész. Az amediavoz.com webhelyről helyreállították
- Dorilának. A versekből -del-alma.com helyreállították
- Arnesto-nak. A palabravirtual.com-ról visszanyert
- A Hortelio-nak szentelt levél. A cervantesvirtual.com webhelyről helyreállították
- Neoklasszicizmus. A (z) es.wikipedia.org webhelyről származik.