Részvény:
5 Gustavo Adolfo Bécquer romantikus versei
az Gustavo Adolfo Bécquer romantikájának versei az 1971-es Rhymes című műben szerepel. Sok verse és műve prózában egyedileg megjelent az újságban A kortárs.
Mindazonáltal csak halála után jelentek meg könyvformában, amikor barátai felvették az írásait és közzétették őket.
A romantika e verseit is különféle szerzők érdekelhetik.
Gustavo Adolfo Bécquers a romantika verseit választotta
Az alábbiakban Gustavo Adolfo Bécquer romantikájának 5 verse válogatott. Az író költeménye általában a szerelem témáit vizsgálja, mélyül a csalódás és a magányosság kérdéseivel, valamint az élet és a költészet rejtélyeivel..
Így Gustavo Adolfo Bécquer romantikájának versei érzékenyek és mélyen szubjektívek.
XIII
A tanuló kék, és amikor nevetsz,
egyértelműsége süvére emlékeztet
a csillogó reggel fénye
ami a tengerben tükröződik.
A tanuló kék, és amikor sírsz,
az átlátszó könnyek benne
Szerintem harmatcseppekre gondolok
egy voleta-on.
A tanuló kék, és ha a háttérben van
mint egy fénypont egy ötletet sugároz,
úgy tűnik számomra az esti égen
egy elveszett csillag.
XIV
Láttam egy pontot, és lebegett a szemem előtt
a szemed képe maradt,
mint a sötét folt a tűzön
ha a napra néz, lebeg és vakok.
Ahol a szem köröm,
körülnézni a tanítványai fáklyát;
de én nem talállak téged, ami a megjelenésed,
Néhány szem, a tiéd, semmi több.
A sarokban lévő hálószobámból rájuk nézek
Fantasztikus megjelenés.
Amikor alszom, úgy éreztem, hogy fenyeget
tágra nyílt rám.
Tudom, hogy szándékos tüzek vannak az éjszakában
elveszítik a gyaloglót;
Úgy érzem, húzta a szemed,
de hová húznak, nem tudom.
XXX
A könnyében megjelent a könny
és az én ajakomnak a megbocsátás mondata;
büszke beszélt és letörölte könnyeit
és az ajkán lévő kifejezés lejárt.
Egy útra megyek: ő, másrészt;
de ha kölcsönös szeretetünkre gondolunk,
Még mindig azt mondom: "Miért tartottam csendben azon a napon?"
És azt fogja mondani: "Miért nem sírtam?"
XLIV
Mint egy nyitott könyvben
Elolvastam a diákjaidról a háttérben.
Mi a hamis az ajak
nevet, amit a szemek megtagadnak?
Sírjatok! Ne szégyelljetek
bevallani, hogy egy kicsit akarsz.
Sírjatok! Senki sem néz ránk.
Látod; Én férfi vagyok ... és én is sírok.
LIII
A sötét fecskék visszatérnek
az erkélyen a fészkek lógnak,
és ismét a szárnyal a kristályaihoz
a lejátszás hívja.
De azok, akiket a repülés visszatartott
a szépséged és a boldogságom, hogy szemléljem,
azok, akik megtanulták a nevünket ...
Azok ... nem fognak visszatérni!
A sűrű nászút visszatér
a kertből a falak mászni,
és újra délután még szebb
a virágok megnyílnak.
De azok, akik harmatba fojtottak
akiknek cseppjeit remegettük
és mint a nap könnyei ...
Azok ... nem fognak visszatérni!
Visszatérnek a szeretetből a füledbe
az égő szavak hangzanak;
a szíved a mély alvásodból
talán felébred.
De elnémul és elnyel és térdel
hogyan imádják Istent az oltár előtt, ...
ahogy szerettem téged ...; engedd el,
Nos ... nem fognak szeretni!
referenciák
- Gustavo Adolfo Bécquer. (2011, október). Encyclopædia Britannica. A britannica.com-tól 2017. október 21-én érkezett.
- Rimas, Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). M. Rodríguezben (Selecc.), A spanyol nyelvű irodalom alapvető antológiája. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). A spanyol és latin-amerikai szerelmi költészet antológiája. Madrid: EDAF.
- Landi, M. C. (2004). A Valentin-napra szentelt legszebb szerelmi kifejezések. Buenos Aires: Imaginador.
- Mizrahi, I. (1998). A Bécquer párbeszédes poétikája. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Amerika és a világ versei és dalai. Santiago de Chile: Szerkesztő Andrés Bello.