Részvény:
Añamengui eredete és jelentése
Añamengui, más néven "añá membí", egy Guaraní szó, amely szó szerint az "ördög fia" -ként fordul elő, bár nyilvánvalóan ez egy megkülönböztető minősítő, és bizonyos esetekben durvaságként értelmezhető..
Ez a kifejezés a Guarani-szavak hosszú listájának része, amelyek továbbra is jelen vannak a déli kúp egyes területein, különösen Argentína és Bolívia északi részén, de nagyobb mértékben Paraguayban. Valójában ez az ország második hivatalos nyelve.
Egyes szakértők szerint a Guaraní egy tiszteletre méltó és szeretett nyelv a Paraguayiak körében, mivel úgy vélik, hogy sokkal erősebb kifejezéseik vannak, mint a spanyolok. Ily módon nem meglepő, hogy megtaláljuk a két nyelv fúzióját.
A Guarani befolyása olyan, hogy jelenleg számos olyan weboldal található, amelyek felelősek a szavak különböző felhasználásának és jelentéseinek lefordításáért és bemutatásáért a felhasználók megismerése érdekében..
index
- 1 Eredet
- 2 Jelentés
- 3 A Guaraní főbb jellemzői
- 4 szavak Guaraníban
- 5 őshonos nyelvek a kontinensen
- 5.1 Ennek következtében néhány fontos funkció kiemelhető
- 6 Referenciák
forrás
Az "Añamengui" kifejezés a Guaraníból származik, amely a déli kúpban letelepedett, a Tupí-Guaraní család által beszélt bennszülött nyelv, különösen Argentína, Bolívia, Brazília és Paraguay északi részén..
Számos guaraníi beszélő esetében ez a nyelv örökség, amelyet a térségben letelepedett emberektől kaptak, így erőfeszítéseket tettek a jövő generációinak megőrzésére és továbbítására.
Ez a munka lehetővé tette, hogy a Guarani-t hivatalos nyelvnek nevezzék Paraguayban és Bolíviában..
jelentés
Két fő jelentés lehet:
-Az "ördög fia" kifejezés szó szerinti fordítása.
-A szó értelmezése annak a kontextusnak megfelelően, amelyben azt használják: "Rossz" és bizonyos esetekben: "A pxxx fia".
Mindenesetre az értelem kissé változhat a szó intonációjától és az alkalmazás helyétől függően.
A Guaraní főbb jellemzői
Tekintettel a fentiekre, kiemelhetjük e nyelv néhány alapvető jellemzőjét:
-A becslések szerint ez a nyelv kb. 12 millió ember beszél.
-Ez egy hivatalos nyelv Paraguayban és Bolíviában, bár a déli kúp más területein is beszél, mint Argentína északi részén..
-A guaraníok használata és fejlődése lehetővé tette a spanyol és más idiómák konjugálására szolgáló két dialektus megjelenését: a Paraguayi Guaraní és a Guaraní de Corridos. Mindkét esetben az említetteket a két régió mestizói lakói beszélték.
-Egyes szakértők szerint a Guarani-t az őslakosok beszélték, akik a Río de la Plata-ban telepedtek le az Andok-hegység mentén..
-Paraguay városi központjaiban „jopará” néven beszélnek, amely a spanyol, de a guaraníi nyelvtani szabályait alkalmazza..
-A nyelvészeket meglepő adatok egyike, hogy a Paraguayi Guaranit a lakosság több mint 90% -a beszél, noha csaknem őshonos lakossága van..
-Ez lett az első őshonos nyelv a kontinensen, hogy hivatalos nyelvévé váljon.
-Jelenleg jelentős számú weboldal van a Guaraníhoz. Vannak olyan kommunikációs eszközök is, amelyek ezt a nyelvet használják a lakosság körében történő felhasználás megőrzésére.
-A gyarmatosítási folyamatnak köszönhetően néhány szó a spanyolul származik.
Szavak Guaraníban
Nevezhet néhány szót, amely e nyelv része:
-Kaigue: a bomlás vagy a vonakodás kifejezése. A betegség tüneteinek leírása érdekében még a "kaiguetismo" szó is létezik.
-Ka'úre: expressz részeg állapot.
-Terokei: ez a szabadidős állapot, ahol a személy nem tesz semmit. Meg kell jegyezni, hogy nem feltétlenül jelenti azt, hogy „lusta” vagy „lusta”.
-Pirevai: a rossz hangulatú személy selejtezője ugyancsak a nagyon intenzív karakterrel rendelkező személy leírására szolgál.
-Karuvai: olyan szó, amely rossz étvágyat fejez ki. Ez azt jelenti, hogy az értelme olyan emberekre terjed ki, akik nem rendelkeznek jó táplálkozási szokásokkal, mint például azok, akik nem eszik jó ítélettel.
-Ndéra: bármilyen helyzetben panaszokat, nézeteltéréseket és még meglepő kifejezéseket is használt.
-Na: úgy értendő, mint egy részecske, amelyet "kérlek" helyett használunk. Valójában bizonyos szavak utótagjává lehet tenni, hogy a beszéd során ne legyenek túl közvetlenek.
-Vyrorei: ábra, amely az "időveszteséget" vagy "bolondságot" jelzi. A mondatokba beilleszthetjük azt, hogy egy személy csak az időt pazarolja.
-Nambré: van néhány jelentése. Az első a telítettségre utal: „hagyj egyedül”, míg a másik azt jelenti, hogy „stb.”. A Nambré-t arra használják, hogy jelezze, hogy több elem nincs megnevezve, mivel túl sok.
Az őshonos nyelvek a kontinensen
Ezeket az első telepesek eredeti nyelvének a spanyolok, portugálok és angolok megérkezéséig, a gyarmatosítás idején történő megértéséhez értik. Ezeknek a nyelveknek a sokfélesége azt jelzi, hogy még néhányat még nem osztályoztak a tudományos közösség.
Emiatt néhány fontos funkció kiemelhető
-A nyelvek és dialektusok sokfélesége ellenére a túlnyomó többség a kolonizációs folyamat során részben eltűnt.
-Másrészről, a kevés létező, amelyek hiányoznak a presztízsből, és azok használata korlátozott, mivel az indoeurópai nyelvek (angol, spanyol és portugál) dominálnak..
-Megállapítást nyert, hogy Quechua, Nahuatl és Guaraní nyelvek lehetnek olyan nyelvek, amelyek lehetővé tették a kontinens több népének és etnikai csoportjának összekapcsolását..
-Quechua Amerikában a leginkább beszélt bennszülött nyelv, majd Quichua és harmadszor Guaraní.
-A becslések szerint körülbelül 1000 őshonos nyelv oszlik meg a régióban, főleg Dél-Amerikában.
-Valószínűbb, hogy a távoli helyeken beszélő őshonos nyelveket nagyon kevés hozzáféréssel talál.
-A bennszülött nyelvek nagyon változatosak, sőt, arra a következtetésre jutottak, hogy a struktúrájukban vagy kiejtésükben nincsenek közös tulajdonságaik..
referenciák
- 11 kivételes Guarani szó, ami büszke lehet arra, hogy Paraguayan lesz (és segítenek megélni külföldieként). (2017). A szavak gyárában. Visszanyerés: 2018. október 9. A gyár szavak gyárában.
- Guaraní nyelv (N.d.). Wikipédiában. Letöltve: 2018. október 9. A Wikipédiában az es.wikipedia.org webhelyen.
- Amerika őshonos nyelvei. (N.d.). Wikipédiában. Letöltve: 2018. október 9. A Wikipédiában az es.wikipedia.org webhelyen.
- Néhány szó fordítása Guaraníban. (N.d.). A Doña Gastonában és a föld tengelyében. Helyreállítva: 2018. október 9. A Doña Gastonában és a gastonaglobal.com szárazföldi tengelyén.
- Szótár Spanyol-Guaraní. (N.d.). Brazil bennszülött nyelveken. Letöltve: 2018. október 9. A brazil őslakos nyelvű geocites.ws nyelvek.