Auto de los Reyes Magos jellemzői és témái

az A Magi Auto Ramón Menéndez Pidal nevét 1900-ban a régi Toledo eredetű színházi darabnak nevezték el, amelyet becslések szerint a 12. században fejlesztettek ki. A szöveg is ismert A mágusok imádása.

A munkát Toledo katedrális fejezetéhez tartozó könyvtárban találták fel, egy bibliai megjegyzésekkel ellátott kódexben, Felipe Fernández Vallejo. Ő nem ismert szerző. Aki megfigyelni kívánja, részt vehet a Spanyol Nemzeti Könyvtárban, ahol van másolat.

Érdemes az, hogy az első drámai szöveget spanyolul és kasztíliaiul írják. Az Amador de los Ríos először 1863-ban jelent meg. Ríosnak és Manuel Cañete-nak köszönhető, hogy megértsék a spanyol városnak a szöveg jelentőségét század XIX..

Úgy vélik, hogy a tudósok nyelvének tanulmányozásának terméke, hogy a A Magi Auto Röviddel azután íródott, hogy Per Abbat összeállította és közzétette a Cantar del Mío cid verseit, ami több értéket ad.

Ilyen a szöveg terjedelme és hatása, melyet 2001-ben az UNESCO ebben a tekintetben nyilvánított meg a Auto de los Reyes Magos "Az emberiség szóbeli és immateriális öröksége ”, a mesterműnek tekintve.

A híres Menendez Pidal mesternek kellett teljes körűen tanulmányoznia a fonetikai, metrikus és lexikai jellemzőket. Hasonlóképpen összehasonlította a hasonló témák francia és angol nyelvű szövegeivel, hogy kapcsolatot alakítson ki, ami a páratlan munkát erősítette..

index

• 1 Szöveg jellemzői
• 2 A telek témája és megosztása
  • 2.1 1. jelenet: A vita
  • 2.2 2. jelenet: Az ajándékok
  • 2.3 3. jelenet: látogatás Heródesbe
  • 2.4 4. jelenet: Heródes félelme
  • 2.5 5. jelenet: Találkozás a Megváltóval és távozással
  • 2.6 A mágusok auto, a középkori kasztíliai hang
• 3 Referenciák

A szöveg jellemzői

A műnek összesen 147 verse van, változatos metrikával, ezért "polimetrikus" -nak minősül. A szöveg csonkítva van, nem teljes. Nem biztos, hogy mi történt a fennmaradó töredékekkel, azonban a nyilvánosság számára bemutatott adaptációban azokat a feltételezések kiegészítik a parlamentekkel..

A szöveg bizonyos problémákat jelent az egyes karakterek bejegyzéseinek elosztásával kapcsolatban, mert a munkát egyfajta folyamatos próza írja, amely nem határozza meg pontosan, hogy melyik párbeszédhez tartozik..

Az egyetlen dolog, amely lehetővé teszi a parlamentek közötti megkülönböztetéssel kapcsolatos fenntartások meghozatalát, egyes márkák, amelyek elkülönítik őket. Ennek ellenére az elvégzett színházi adaptációkat nagyon jól fogadták.

A színházi mélyreható tanulmányok jelentős francia hatással rendelkeztek. Valójában azt a következtetést vonták le, hogy az Auto de los Reyes Magos egy olyan francia dráma adaptációja spanyolul, aki liturgikus jellegű, ahol a mágusok megérkezése és imádása a megváltó messiásnak.

Fontos megjegyezni, hogy a spanyol és a francia munka összehasonlításakor bizonyíték van a vulgáris nyelv jelentős jelenlétére, ezért a szöveg befolyásolta a A Magi Auto talán népszerű eredetű és nem kultikus.

Aki írta a szöveget, különös erőfeszítéseket tett, hogy a használt nyelv a lehető legközelebb volt az akkori Toledóhoz, ezért az értékének döntő része. Emiatt sok Mozarab szavát érzékelnek, hogy azóta már Castilianizált volt.

A telek témája és megosztása

A szöveg szövege A Magi Auto, vagy a A mágusok imádása, arra összpontosít, amit Szent Máté az evangéliumában említ, különösen a 2. fejezetben az 1. és 12. vers között.

A mű a Melchor, Gaspar és Baltasar, a „királyok” által végrehajtott saját telket írja le, amikor egy csillag irányítása alatt keresték a megváltó Messiást, hogy átadja neki az áldozatokat. Bár tisztázni kell, hogy a munka ezekre a csillagokra "amatőrökre" utal, azaz csillagászokra.

Miközben a történtek mindenki által ismertek, a világ egyik legkönnyebb bibliai parcellája, a szöveg érdekes adaptációkat mutat be az esetleg bekövetkezett „feltételezések” mellett..

Annak ellenére, hogy a szöveg nem mutatja a színészek dimenzióit, a mű népszerűen öt jelenetre oszlik:

1. jelenet: A vita

Ebben a jelenetben három monológ kerül bemutatásra, ahol minden karakter megmutatja, hogy gondolkodik az égen megjelenő új csillagról, és milyen jelentésekkel és következményekkel járhat. Amellett, hogy az úton halad a csillag, hogy lássa, hogy valóban vezet-e a megváltóhoz.

A karakterek bejegyzése szimmetrikus és nagyon jól kezelt.

2. jelenet: Az ajándékok

Ebben a jelenetben a bölcsek választják ki azokat a ajándékokat, amelyek a csecsemőt fogják venni azzal az egyetlen okkal, hogy felfedjék a gyermek valódi lényegét, ha a karaktere igazán isteni..

3. jelenet: Látogasson el Heródesre

Ez a jelenet bemutatja azokat a csillagászokat, akik Heródes szobáiba lépnek be, és megmutatták, hogy sikerült értékelniük a csillagot és a messiás megérkezésének próféciáját. Heródes fogadja őket, meghallgatja őket, és megígéri, hogy ő is imádja a csecsemőt.

4. jelenet: Heródes félelme

Ez a jelenet Heródes monológja. Benne az uralkodó, aki az előző jelenetben kijelentette, hogy imádja a messiást, azt mutatja, hogy fél a jelenlététől és a konnotációktól, amelyek az a tény, hogy eléri a felnőttkori életet. Heródes idős tanácsadóit és vitáit hívja fel, hogy tegyenek utat az 5. helyszínre.

5. jelenet: Találkozás a Megváltóval és távozással

Ebben a jelenetben, a Szent Máté evangéliumának függvényében, a mágusok a gyermek felé közelednek, az áldozatok eljuttatását, az őket imádják, és előtte elárasztják.

Ezután, az álmokban kapott előremutatónak köszönhetően, a földükhöz, de különböző módon, hogy elkerüljék Heródét.

A Magi Autója, a középkori kasztíliai hang

Ennek a színházi munkának ugyanúgy tartozunk, mint a Cid Campeadornak, hogy megmutassuk a spanyol nyelvű beszélőknek a Cervantes nyelvének jellemzőit a konformáció során. Értéke mindenképpen mérhetetlen a filológusok és a történelem szerelmesei számára.

referenciák

1. Auto de los Reyes Magos. (S. f.). (n / a): Wikipedia. A lap eredeti címe: wikipedia.org
2. Auto de los Reyes Magos. (N.d.). Spanyolország: Murcia régió. com
3. Girao, F. J. (2007). A Magi autója. Spanyolország: A jelenlegi spanyol. Helyreállítás: castellanoactual.blogspot.com
4. García Guerra, M. A. (S.f.). A Magi autója. (n / a): Szolidaritási portál. Helyreállítás: portalsolidario.net
5. A Magi autója. (N.d.). (n / a): Guillermo leolvasása. A lap eredeti címe: laslecturasdeguillermo.wordpress.com.