Részvény:
Deixis típusok és példák
az deixis, a pragmatikában és a szemantikában egy olyan fogalom, amely a nyelvi jelenségre utal, amelynek segítségével egyes szavak vagy kifejezések jelentést kapnak a kontextuson és a hangszóró tájolásán keresztül. Ezeket a szavakat deiktikának nevezik. A deixis szó a görög δεῖξις szóból származik, és a deicmyni ige ugyanazt a családnevét jelenti, ami azt jelenti, hogy többek között mutatni, pontra mutatni.
Most, deiktikus kifejezések (itt, holnap, ő) minden ismert emberi nyelven fordulnak elő. Ezeket általában azon objektumok azonosítására használják a közvetlen környezetben, amelyben kifejezik őket, és rámutatnak rájuk, hogy irányítsanak figyelmet azokra.
Az objektum fókuszként kiemelkedik. Tehát egy sikeres deiktikus hivatkozás egy olyan cselekmény, amelyben a partnerek ugyanazt a referencia objektumot látják el.
Ily módon a deixis kifejezést olyan kifejezések használatára alkalmazzák, amelyekben a jelentés a kommunikatív aktus jellemzőitől függ. Ez magában foglalja, hogy mikor és hol kerül sor a cselekményre, és aki részt vesz, mint beszélő és címzett.
Például a "most" és "itt" szavak a sugárzás időpontjára és helyére vonatkoznak. A "ebben a városban" kifejezés valószínűleg az a város, amelyben a kijelentés történik.
Bizonyos névmásoknak van értelme, de referenciaként más entitásokra is mutatnak. Így például az "I" névmás "első személy egyedülálló", de nem egy személyre vonatkozik. Mutasson mindenkinek, aki használja. Az első személy szinguláris jelentése stabil, de a referencia a felhasználóról változik.
Összefoglalva, a deiktikus kifejezések utalnak a kontextusra. Ezért a kontextusinformációra van szükség ahhoz, hogy értelmét kiegészítse. Ezek a kifejezések általában a hangszóró szemszögéből összpontosítanak. Ezért azt mondják, hogy a deixis egocentrikus.
index
- 1 Deixis típusok és példák
- 1.1 Személyes deixis
- 1.2 Térbeli deixis
- 1.3 Időbeli deixis
- 1.4 A beszéd deixiája
- 1.5 Társadalmi deixis
- 1.6 Affektív vagy empatikus deixis
- 2 Referenciák
Deixis típusok és példák
Személyes deixis
A személyes deixist személyes névmások segítségével végzik. A felszólaló, mint első személy (I), a nyilatkozatot a hallgatónak, mint második személyt (te) irányítja, és egy harmadik személyről beszélhet,.
A személyes deiktikus kifejezések közé tartoznak a személyes névmások (én, te, őt), birtokosa (én, te, az enyém, a tiéd, a tiéd) reflexív (nekem, te, se) és a kölcsönös (nekünk, se), egyedülálló és többes számú.
Példák:
„Ez a én Szeretem, ezer jelzéssel láttam, hogy őrült az árukapcsolás, és mégis én nincs Ön Le vagyok, mert inkább bolond vagyok, mint azt, majd Ön Én követem és Ön Én szolgálok, ha a refrakt igaz, azt mondja: 'Monddnekem ki vagy, mondjaÖn Én vagyok az, aki te vagy, és a másik a „Nem akivel születtél, de akivel békességgel”.
(Az Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha töredéke, Miguel de Cervantes Saavedra által)
Ebben a töredékben láthatjuk, hogy három emberre utalnak: én, te és ő. A hangszóró Sancho Panza. A kontextus szerint a deiktikus "I" és "my" erre a karakterre utal.
A beszélgetőpartner az olvasó, és nincsenek deiktikus kifejezések, amelyek megemlítik azt, kivéve az "Ön" -t (hogy elmondjam). De ebben a közmondásban a "te" (valamint a "én" a dime-ben) meghatározatlan (bármely személy). Ő és én (maradok, követem őt, szolgálom őt) a harmadik személy, Don Quijote.
Space Deixis
A térbeli deixis a résztvevők relatív elhelyezkedésének meghatározása a kommunikáció idején. Ezt a demonstrátorok (ez, hogy) és a hely adverbéi kódolják (itt, ott, fent, fent, fent).
például:
„azt itt, kedves barátaim, a serdülőkor története az egyik akit annyira szerettél és akik már nem léteznek. Régóta vártam te vagy oldalakon. Az írás után sápadtnak és méltatlannak tűntek, hogy hálám és szeretetem bizonyságaként szolgáljanak. Nem hagyja figyelmen kívül azokat a szavakat, amelyeket kimondott az egyik szörnyű éjszaka azáltal, hogy a kezembe helyezi az emlékeit: "Mi ott hiányzik az ismerete; akkor is el tudod olvasni, hogy a könnyeim törlődtek ".
Édes és szomorú küldetés! Akkor olvassa el őket, és ha leállítja az olvasást, hogy sírjon, hogy sírni fog nekem, hogy hűségesen teljesítettem..
(María töredéke, Jorge Isaac által)
A szövegben látható a szerző közelsége (itt, ezek) és távolsága (azaz, hogy) a térbeli deiktikusok használatával. A "név" névmás a kifejezésben az, akit annyira szeretett helyettesíti az "adott személyt" vagy "azt a lényt". A kifejezés a beszélő térbeli viszonyát is mutatja a hallgatók (barátok) tekintetében..
Időbeli deixis
Az időbeli deixis a hangszóró perspektíváját a múltra, a jelenre és a jövőre helyezi. Ez a fajta deixis grammatikai jellegű az idők (most, holnap, akkor) és az ige feszültségében.
-„Amikor elkezdi, Johnny?
-nem Tudom. ma, Azt hiszem, Hé, De?
-nem, holnap után.
-mindenki tudja a dátumok kevesebbek -morgás Johnny, fedő a fülbe a takaróval-. Esküszöm volna hogy Én voltam ma este, és ma délután Volt próbálkozni.
-Ugyanaz da -- mondta Dédée-. A kérdés ez mi nem van szakszofon.
-Hogy ugyanaz da? nem ez ugyanaz. Holnap után ez után holnap, és holnap van régen ma. és ma ugyanaz ez szép után most, benne beszélgetünk Bruno partnerrel és én Úgy érzem sokkal jobb, ha én Tudtam felejtsd el az időt és igyon valami meleget.
(Az üldöztető töredéke, Julio Cortázar)
A hirdetők ma, holnap, holnap után, és most helyezik el a beszélgetőket a jelen és a jövő között. Ugyanez történik az igeidőkkel néhány kivételtől eltekintve. Ilyen például a "mondta Dedée" kifejezés. A tökéletes jelenben lévő igék egy közelmúlt múltját jelölik.
A beszéd deixiája
A beszéd vagy a szöveges deixis deixis a nyelvi kifejezés használatára utal egy nyilatkozatban, hogy az előző vagy a következő kifejezéseket jelezze ugyanabban a szóbeli vagy írásbeli beszédben.
Ha a deiktikus elem a szöveg egy korábbi részére utal, anaphora néven ismert, különben egy catáfora. Meg kell jegyeznünk, hogy erre a deixis-osztályra nincs specifikus nyelvtani kategória.
például:
-- Ez azért van, mert nekem szűz vagyok.
Mindenesetre nem hitt volna abban, még akkor is, ha igaz lenne, mert szerelmi levelei olyan kifejezésekből álltak, amelyek nem voltak értelmeik, hanem a káprázás ereje. De tetszett a bátorság, amellyel azt - mondta. Florentino Ariza viszont hirtelen megkérdezte magát azt hogy soha nem merte megkérdezni magától: milyen rejtett életet csinált a házasságon kívül?.
(A szeretet töredéke Gabriel García Márquez dühének idején)
Ebben az esetben a "lo" semleges névmása a diskurzus részeit jelenti. A megjelenő első alkalomra cserélje ki a mondatot: Szűznek tartottam magam. Ezután a második "ez" a következő kérdést váltja fel: milyen rejtett életet csinált a házasságon kívül
Szociális deixis
A szociális deixis foglalkozik a hangszóró, a címzett vagy egy harmadik személy kódolásával, akinek a hivatkozás történik. Ez a társadalmi kapcsolatokra is utal.
Erre példa az olyan tiszteletbeli emberek, mint a "Az Ön Excellenciája" vagy "Felség". Hasonlóképpen, a spanyol nyelv esetében a "tú" és "usted" névmások bizonyos fokú informális és formalitásúak a hangszórók között..
például:
"Valószínűség, őszinteség, tisztelet, meggyőződés, a kötelesség eszméje olyan dolog, ami hiba esetén undorító lehet; de még mindig undorítóak, nagyok; fensége, az emberi tudatosságnak megfelelő, rettegésben van; azok az erények, amelyekben a hiba van. A fanatikus kegyetlen és becsületes boldogság az atrocitás közepén megőrzi néhány komor, de tiszteletre méltó sugárzást. Kétségtelen, hogy Javert boldogságában méltó volt, mint minden tudatlan, aki diadalmaskodik.
(A nyomorúságok töredéke, Victor Hugo)
Ebben az esetben a tiszteletére "fensége" ábrázolja a beszélő és a beszélgetőpartner közötti társadalmi kapcsolatot..
Affektív vagy empátikus deixis
Ez a fajta deixis a deiktikus formák metaforikus használatára utal, hogy jelezze a hangszóró és a referencia közötti távolságot vagy érzelmi vagy pszichológiai közelséget.
Így a "Ezek a fiúk, őszintén" kifejezések nem feltétlenül utalnak egy fizikai szoros helyszínre, hanem egy affektívra..
például:
- Ez Gervasia, Manuelitoé. Ez Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia..
A maute²-ben nincs másim ezek a három zagaleton³ hogy kakasaikat bongóból kapták. A gyermek által hagyott örökség: tizenegy száj, teljes fogukkal..
(Doña Bárbara töredéke, Rómulo Gallegos)
jegyzetek
1: Heifer: szarvasmarha tenyésztése.
2: Maute: borjú, szarvasmarha tenyésztés, férfi.
3: Zagaletón: serdülők, olyanok, akik nem csinálnak semmit, vagy nincs szakma, lázadó.
4: Macundo: frets, tárgyak (Venezuelában)
5: Bongo: az őslakosok által használt kenu osztály
Ebben a példában a beszélő, egy nagyapja, bemutatja unokái férfiakat és nőstényeket. Összehasonlítja őket a szarvasmarhákkal. De amikor "három ilyen zagaletont" említünk, úgy tűnik, hogy a férfiak tekintetében inkább érzelmi, mint fizikai távolság van. Ez nem érzékelhető az unokákról beszélve.
referenciák
- Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Andrés Bello katolikus egyetem.
- Fromkin, V .; Rodman, R. és Hyams, N. (2018). Bevezetés a nyelvbe
Boston: Cengage tanulás. - Hanks, W. (s / f). Deixis és Pragmatics. 2018. február 17-én a nyelvtudományból.oxfordre.com.
- Nordquist, R. (2018. január 13.). Deiktikus kifejezés (Deixis). 2018. február 17-én, a gondolat.com-ról származik.
- Hazen, K. (2014). Bevezetés a nyelvbe. Nyugat-Sussex: John Wiley & Sons.
- Renkema, J. (2004). Bevezetés a diskurzus tanulmányokba. Amszterdam: John Benjamins Publishing.
- Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafikus nyelvtan a juampedrino módhoz. Barcelona: Carena kiadványok.
- Huang, Y. (2012). A pragmatikai Oxford szótár. Oxford: OUP.