Konstruktív parafrázis jellemzők és példák

az konstruktív parafrázis olyan irodalmi erőforrás, amely egy másik személy által eredetileg írt szöveg átdolgozásából áll. A végtermék teljesen másnak tűnhet; ugyanakkor egy másik szempontból is ugyanaz az elképzelés. Általában az erőforrás használatának cselekményét parafrázásnak nevezzük.

Most már konstruktív parafrázis is használható, amikor szóbeli üzeneteket kapunk. Ebben az esetben az üzenetet a jelentés értelme megértése alapján formázzák.

A szinkronizálás nem jelenti a hangszóró teljes üzenetének megismétlését. Éppen ellenkezőleg, ez magában foglalja annak értelmezését a hallgató szavaiban.

Másrészről a parafrázis szó a latin terminus paraphrasisból származik, amely a "további kifejezésformát" jelenti. A konstruktív parafrázás esetén ez a tartalom kifejlesztésével, tisztázásokkal, példákkal, további magyarázatokkal és szinonimák használatával hozható létre..

A konstruktív parafrázás használata nagyon hasznos eszköz a kommunikációs folyamatokban. Több okból is lehetővé teszi, hogy a feladó ellenőrizze, hogy a vevő megérti-e az üzenetet.

Lehet, hogy az üzenet küldője megkapja a megerősítést, hogy folytatódjon, mivel azt jelzi, hogy figyelmesen hallgatják.

index

• 1 Jellemzők
  • 1.1 Eredetiség
  • 1.2 Pontosság
  • 1.3 Objektivitás
  • 1.4
  • 1.5 Kulcspontok
  • 1.6 Fontosság
• 2 Példák a konstruktív parafrázásra
• 3 Hivatkozás

jellemzői

eredetiség

A konstruktív parafrázis az eredetiség alapján alapul. A mondatok mondatai, szókincse és szerkezete az üzenet címzettjétől származik, még akkor is, ha az eredeti szöveg a feladótól származik. Amikor az üzenet eredetiségében nem sikerül, plágiumnak számít (mások műveinek jelentős példánya).

Ebben az értelemben úgy véljük, hogy plágium létezik, amikor azonosító jellemzők halmazát mutatjuk be. A legreprezentatívabbak a következők:

1. A tartalom átdolgozása csak a szavak és kifejezések sorrendjének a mondatokon belüli megváltoztatására korlátozódik, anélkül, hogy bármilyen más változás következne be.
2. Egyes szavak szinonimákkal való helyettesítése az egyetlen olyan munka, amelyet értékelni lehet.
3. A szintaktikai szerkezet ugyanaz, mint a kezdeti szövegé.
4. A szerzőt, aki az ötleteket a szöveg rekonstrukciója előtt bemutatta, nem idézetek.

pontosság

A konstruktív parafrázis pontosan tükrözi a forrásszöveg hangját, ötleteit és intenzitását. Habár másképp mutatták be, az átfestett tartalom ugyanaz, mint az eredeti. A bemutatott ötletek hűek az eredeti forráshoz, a megjelenés változása ellenére.

tárgyilagosság

A szinkronizált tartalom nem képviseli a vevőtől érkező ötleteket. Bár a parafrázis tartalma a forrás rekonstrukciója, a gondolatok teljesen kapcsolódnak a forráshoz.

Így a hangot mindenkor fenn kell tartani. Ez azt jelenti, hogy a rekonstruált munkának ugyanazt a hangulatot kell tükröznie (humor, harag, szomorúság, többek között).

terület

A konstruktív parafrázis az eredeti forrás minden kulcsfontosságú elképzelését kezeli. Az ötletek vagy gondolatok teljes egészében ki vannak téve az újraszervezett tartalmakban.

Általános szabályként szokás, hogy a parafrázis tartalma legalább annyi, mint az eredeti, hogy minden fontos ötletet használjunk..

Kulcspontok

Számos kulcsfontosságú pont van, amelyeket figyelembe kell venni egy minőségi konstruktív parafrázis megalkotásakor. Ezek közül néhány:

1. Teljes megértés a parafrázás feladata előtt. Ily módon csökken a változás lehetősége.
2. Az eredeti szövegben idézett ötletek és kivételes kifejezések azonosítása. Ezeket a kinevezéseket az ilyen típusú munkára vonatkozó nemzetközi szabványok szerint végzik.
3. A használható szinonimák meghatározása. Ezeket úgy használják, hogy a szerző által az üzenethez adott eredeti jelentés megmaradjon.

fontosság

A konstruktív parafrázás nagyon fontos az oktatási folyamatokban. Egyrészt segít bonyolult kérdések megértésében.

Ez a jelentések egyszerűbb ötletekké történő átalakításával lehetséges, amelyeket az olvasó vagy a hallgató könnyen felidéz. Hasonlóképpen segít az olvasás megértésének javításában.

Másrészt a szintézis kapacitása megnő, ami megkönnyíti a komplexebb témák előkészítését. Végül felbecsülhetetlen eszköz az idegen nyelven írt művek fordítási folyamataiban, mivel csökkenti a szó szerinti fordítások lehetőségét.

Példák a konstruktív parafrázisra

Eredeti szöveg: "A hűtőhajók általában nagy kapacitással rendelkeznek (több mint 4000 tonna), és hatékony rendszerekkel rendelkeznek a légáramlás és a légcsere sebességének ellenőrzéséhez." (Blasco Espinosa, 2015)

Konstruktív parafrázis: Általánosságban elmondható, hogy a hűtőhajók nagy teherbíró képességgel és nagy hatékonysággal rendelkeznek. Rendszerei lehetővé teszik, hogy akár 4000 tonnát is szállítsanak, és a levegőcsere sebességszabályozó és ellenőrző rendszerei hatékonyan működnek.

Eredeti szöveg: "Az 1965-ös év, amikor az I.S.O. (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet), amelynek székhelye Genfben van, amely egy méretezett szabványok használatát írja elő, amelyek a tartályok hosszát, szélességét és magasságát határozzák meg. "(Sagarra et al., 2004)

Konstruktív parafrázis: a konténerek standard jellemzői 1965-ben nyúlnak vissza. Ebben az évben az I.S.O. (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet). Azóta ez a testület felelős a szerkezeti jellemzőinek szabványosításáért (hosszúság, szélesség és magasság).   

referencia

1. Spanyol Királyi Akadémia. (s / f). Parafrázisa. A dle.rae.es.
2. Lane, S. D. (2016). Interperszonális kommunikáció: kompetencia és kontextus. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Szociális készségek. Madrid: Paraninfo kiadványok.   
4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. és Angrehs, R. (2011). Szociális készségek Madrid: Paraninfo Szerkesztés.
5. Youngstown Állami Egyetem Íróközpontja. (s / f). Általános szabályok a parafrazáláshoz. A web1.boun.edu.tr.
6. Dél-Ausztrália Egyetem. (s / f). Körülírás. Lo.unisa.edu.au.
7. Clarion Egyetem. (s / f). Körülírás. Taken deklarion.edu.