Mik a Lexikus változatok? Típusok és példák

az lexikai változatok a nyelvi változatok attól függenek, hogy melyik régióban találjuk magunkat.

Különböző szavak használhatók egy objektumra, vagy ugyanaz a szó, hogy különböző objektumokra utaljon. A lexikon egy nyelv vagy régió szókészlete.

Így meghatározhatjuk a lexikai variációkat, mint a nyelvi elemek használatát mások helyett, anélkül, hogy megváltoztatnánk a jelentést.

A lexikai változatok változatai

A lexikai variációkon belül földrajzi vagy diaptotikus variációkat, társadalmi vagy diastratikus variációkat, kontextusos vagy diafázisú variációkat, valamint történelmi vagy diachronikus variációkat találunk..

Földrajzi eltérések

A földrajzi vagy diatópiai változatok azok a változatok, amelyeket ugyanazon a nyelven beszélők használnak, és akiknek kommunikációs kiigazításai vannak..

Mivel a hangsugárzók általában szorosabb kapcsolatban állnak a szomszédos településekkel élő emberekkel, a szomszédos területek változatai többé-kevésbé egységesek.

A homogén tulajdonságokkal rendelkező földrajzi változat geolect néven ismert, és egyes szerzők horizontális nyelvjárásként ismerik.

Amikor a hangsugárzók távoli helyeken vannak, nehezebb lesz az átalakítás folyamata, így a nyelvhasználat változatosabb lesz..

A geolect dialektusnak is nevezik. A nyelvjárás a régió egyik nyelvének egyik lehetséges fajtájára utal.

Ha a dialektus beszélő régió nagyon nagy, a dialektus szubdializálható vagy beszélhet.

Ez a helyzet az Asztúria régióban, ahol a Bable vagy az Asturian nyelvjárása létezik, a lexikális eltérések az adott területtől függően különböznek, megkülönböztetve a központi zónát, a nyugati és a keleti területet..

Társadalmi változatok

A társadalmi vagy diastratikus variációk azok, amelyek ugyanazon társadalmi csoport környezetében fordulnak elő. Egy hasonló társadalmi csoporton belül hasonló és egységesebb lexikonot használnak.

A társadalmi-gazdasági jellemzőkkel rendelkező vagy hasonló munkát végző csoporton belül szociolektek is megjelenhetnek.

A szociolektusok vizsgálata megpróbálja felfedezni, hogy az egyéncsoport társadalmi kapcsolatai hogyan befolyásolhatják a nyelv használatát.

A nyelv ezen variációjában olyan embereket találunk, akik kulturált nyelvet használnak, ami általában az oktatás és a kultúra hátteréhez kapcsolódik; a normál vagy a normál nyelv, amely a lakosság többségét normál helyzetekben használja, és kulturálatlan nyelven, ahol a hangszórók helytelenül használják a nyelvi lexikont.

Kontextusbeli változás

A kontextusos vagy diafázisú variációt akkor alkalmazzuk, ha a lexikon módosul, attól függően, hogy milyen helyzetben van a hangszóró.

Formális helyzetek lehetnek, ahol a nyelvi vagy társadalmi helyzetek technikai felhasználása szükséges, ha a lexikon sokkal nyugodtabb.

A diafázisváltozást négy tényező befolyásolja: a hallgató, a hangszóró, a beállítás, ahol a csere történik, és a kérdéses téma.

Ez a variáció nemcsak a beszélt nyelvben szerepel, hanem az írott nyelven nagyobb bemetszéssel rendelkezik.

Az emberek gyakran sokkal gazdagabb és helyesebb nyelvet használnak írásos formában, mivel minden részletet meg kell adniuk, amit a beszélt nyelvben a test kifejezéseken keresztül lehet bemutatni.

E változaton belül megkülönböztetjük az egyes alkalmakra alkalmazott nyelvnyilvántartásokat. Van egy ultra-hivatalos nyilvántartásunk; amelyben jogi zsargont vagy orvosi szakzsargont, stb. és ez azért jellemezhető, mert nem minden lakosság érti, sőt görög és latin nyelvű szavakat is használ.

Ezek a regiszterek a kultuszregiszterek, ahol bonyolultabb nyelvtant és komplex szintaxist használnak; a technikai rekord, amelyet egy adott tudományra vagy a legtöbb lakosság által használt szabványos nyilvántartásra alkalmaznak.

Van egy közönséges vagy ismerős nyilvántartás is, amelyet egy egyszerűbb és informálisabb szókincs jellemez; a vulgáris regiszter, amelyet a lexikális szegénység és a nyelv és a szleng helytelen használata jellemez, amely a társadalmi kategóriához tartozó, konkrét beszélgetés nyelve.

Történelmi változás

A történelmi vagy diachronikus variáció szorosan kapcsolódik a társadalmi és földrajzi eltérésekhez. A nyelvi változásokat tükrözi az idő múlásával.

Ugyanez a lexikai változás nem mindig azonos módon befolyásolja a különböző földrajzi területeket. A társadalmi és földrajzi tényezők befolyásolják a nyelv fejlődését, és helyüktől függően többé-kevésbé gyorsan terjeszthetik a változást.

Például a kasztíliai nyelven megkülönböztethetjük a lexikonot a történelem korszakától függően, így van a régi kasztíliai, középkori kasztíliai, az aranykor egyikének, a modern spanyolnak ...

Vannak olyan szerzők, akik azt állítják, hogy a nyelv történetét az ország politikai és kulturális története is befolyásolja.

Példák a spanyolul beszélő népek lexikai és kulturális változataira

A földrajzi eltéréseken belül nagyobb vagy kisebb mértékű variációkat vehetünk igénybe.

Ezek lehetnek különbségek a spanyol nyelvű spanyolok között a különböző régiókban vagy autonóm közösségekben, vagy a spanyolok, akiket Dél-Amerikában beszélnek a spanyolokhoz képest, Spanyolországban.

Spanyolország és Dél-Amerika közötti eltérések

Példa a spanyol félszigetbeli változatokra

Asturias-Castilian változatai

referenciák

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Hispanic dialektológia kézikönyv. Spanyolország spanyolja, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Konstitutív vagy történelmi változatok", kézzel írott változat, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Spanyol dialektológia kézikönyv", Madrid, az Ibero-American Együttműködési Központ Hispano kulturális kiadásai.
4. Labov, William (1972): "A (r) társadalmi rétegződés New York City áruházakban", Pennsylvania University, Philadelphia, 43-54..
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): A spanyolok eredete. Az Ibériai-félsziget nyelvi állapota a 11. századig, 3. kiadás, Nagyon korrigált és hozzáadott, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Az Ibériai-félsziget nyelvi atlaszája (ALPI), I: Fonetika, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Változás és változás spanyolul", Cambridge, Cambridge University Press. 80.