Részvény:
Mik a Chigualosok? (23 példa)
az chigualos egy olyan Ecuador régióból származó versek, amelyeket Manabínak hívnak. Ezek a Montubia népességének megteremtése.
Hagyományos karácsonyi rendezvények, melyeket karácsony napja és február 2-a, a Candlemas Day között tartanak számon. Ez hispán eredetű, és tartalma a gyermek Isten tisztelete és a vicc történetek között halad.
Másrészről, Kolumbiában a gyerekek ébredése során idézett versek chigualo néven ismertek. Gualí, lullaby vagy angyal dal néven is ismert.
A montubiai hagyomány száz évvel ezelőtt kezdődött, és színház, tánc, zene és gasztronómia elemeit tartalmazza.
60 évvel ezelőtt megszerezte a chigualo nevét. A versek hat szótagok, némelyek pedig rosszindulatúak, de rossz szándék nélkül.
Chigualos kiemelt példái
Chigualos Kolumbiából
én
A terasz yerbitája
mi a kis zöld.
Már ez volt az, aki belépett rajta
ez már nem tűnik el.
Kelj fel ebből a padlóból,
virágos citromágazat;
ezekben a karokban
hogy neked született.
A győzelmet írja,
a szív zeta,
a szeretet a,
tiszteletben tartják a barátságot.
II
Carmela jön (frakció)
Carmela jön
ahogy az származik
Róma a ruhájával
ragyogás nedves a hullámok
a hullámok megnedvesítették
a hullámok megnedvesítették.
Anyám, amikor meghalt
Kórus: a hullámok nedvesek voltak (bis)
Azt mondta, hogy ne sírok.
Kórus: a hullámok nedvesek voltak (bis)
hogy megéri a világot
Kórus: a hullámok nedvesek voltak (bis)
de nem fogja elfelejteni.
Kórus: A hullámok nedvesek.
a hullámok megnedvesítették
a hullámok megnedvesítették.
III
Mrs. Santana
Mrs. Santana
Mrs. Isabel
mert a gyermek sír
egy harangért.
Mondd meg neki, hogy milyen utcában
hogy itt volt kettő
az egyik a gyermek számára
és egy másik neked.
Nem akarok egyet
Nem akarok kettőt
ez a gyermek nem akar
ez megölte
édesanyja
az, aki megszületett.
IV
A Florón
A florón a kezemben van,
A kezemben a virág,
Amit most vele csinálunk,
szívem ígéretét?
Mamayé, mamayé.
A mulatto Iscuandéba ment.
Mamayé, mamayé,
Az Iscuandé mulatta elpusztult.
Chigualos Manabitas
V
A nád virága
Lágy
Énekelj a gyermeknek
Todito tél.
VI
Duérmete niñito,
Menj aludni,
Ez itt az őrök
Ők gondoskodnak rólad.
VII
Kelj fel ebből a padlóból,
virágos citromágazat;
ezekben a karokban
hogy neked született.
VIII
A győzelmet írja,
a szív zeta,
a szeretet a,
tiszteletben tartják a barátságot.
IX
Aranyos gyermek gyönyörű fiú,
Gyermek pa hol megy
Fiú, ha a mennybe megy, akkor nem fog késni
X
Gyermek engedély
Játszani fogok
Minden tisztelettel
Az oltár előtt
XI
Ez megragadja és eltűnik
Jó utazás a dicsőségre eltűnik
A keresztapád és az anyád
Canalete meg kell adnia
Jó út!
XII
Estrellita hol vagy,
Kíváncsi vagyok, hová megy
Egy gyémánt lehet
És ha látni akarsz
Estrellita hol vagy
Mondd, hogy nem felejtesz el engem
XIII
Már aludj a gyermekem,
Éjszaka és a csillagok ragyognak
És amikor felébredsz
Játszunk
XIV
Édes naranjita, görögdinnye szelet,
Hozd az örömedet a gyermeknek.
XV
Kis zöld mező fa árnyékot,
árnyékot, hogy a szerelmem elalszik
XVI
Az a douilles, doute, ez már megcsinál
Hogy ha nem fáj, apa dühös
És ha a fekete jó és már fáj
Montero tata fog dolgozni
pa ', hogy a fekete egy nap dolgozni megy.
Nem szétzúzta a sziklát, nem mondtam, vagy gondoltam.
A feketeem a fővárosra megy
pa 'tanulni könyvekben
mindent, amit itt nem tud.
Hogy megtanuljon beszélni, mint az uraim.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Milyen zuhany, zuhanyzó, zuhany
Hogy ha nem bántok, sajnálom.
És ha van a kisfiú, hogy megkapja a kenyerét
eladja a moska, a chontaduro és a sót.
Duémete muchachito, ez már kettős
Megnyitottam ezeket a nagy szemeket, hallottad
köszönöm.
Áldott fekete, mert nem bánt
jól fekszik az apád mellett.
(Juan Guillermo Rúa)
XVII
Énekeljünk, énekeljünk
a gyermek eltűnt és a mennyben van
ne sírj többet a fiadra
az ég angyalai gondoskodnak róla.
Táncoljunk a gyermekkel, akivel a gyermek elhagy
a mennyei szárnyak angyalai hozza meg
a gyermek meghalt, chigualiába megyünk
dobj ide a gyereket innen.
Készítsünk egy kereket, ahol a gyermek van
tenyerével és koronával angyalként
Anyu anya, anyu anya
mert boldog emberek vannak, ha nem llora.
Mi bulizunk és a mennyben vannak
mert egy fekete angyal már meg is festheti.
Chigualos Navideños
XVIII
Milyen örömöt érzek
a szívemben
tudni, hogy mi jön
a kis Isten.
Ez a kisfiú tudja,
tudom a véleményemet,
Megvan a kulcs
a szívemből.
El Niño a bölcsőjében
áldás leadott
és mindenki
Ő volt megáldva.
Tizenkét órakor
egy kakas énekelt,
bejelentette a világnak
hogy a gyermek megszületett.
XIX
Ott a dombon
Gyermek született
Eljöttünk, hogy meglátjuk őt
És dicsérni őt szeretettel
Kisfiú, kisfiú
Azt mondják, nagyon kevés vagy
A legfontosabb
Ez a végtelen szereteted
XX
Milyen szép a novena
Itt imádjuk a gyermeket
A lényeg nem az, hogy enni
De bánjon velünk szeretettel
XXI
Mi volt a lelkész
aki rögzítette a kiságyát?
Ő tette a csillagokat
a nap és a hold. "
- A Szűz Mária
Javasolta nekem
Mi ez a Niñolindo
Én gondoskodom róla.
XXII
Jó keresztények vagyunk
A montbios manabitas
Jó keresztények vagyunk
És a csinos lányok
XXIII
Portoviejóban maradok!!!
Ezt mondta az én burrito
De a szamár nincs elküldve!!!
Nézzük meg a kisfiút.
referenciák
- A chigualosok a földemben Manabí. A következő címen szerezhető be: www.lilianalarcon.blogspot.com
- Nyelv és irodalom hatodik A, B, C. Lap forrása: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
- Ramos, P. (2014). El Comercio: A chigualo a manabitas carolja. Recupreado de: elcomercio.co
- Regalado, L. (2013). Az újság: The Chigualos. Lap forrása: eldiario.ec.