Rojaiju jelentése, eredete, érdekességei

Rojaijú, a "rohayhu" vagy a "rojaijó" néven is kifejezett kifejezés a Guaraní nyelvén, amely egy másik személy iránti mély szeretet és / vagy szeretet érzését szolgálja..

Becslések szerint egy Guarani legendából származik, ahol két szerelmes, akik nem tudják nyíltan megismerni a szeretetüket, meg kell próbálni nyilvánosan kifejezni szeretetüket, de anélkül, hogy felfedeznék.

Ami a nyelvet illeti, a nyelvi szakértők szerint a guaraní a déli kúp egyik legfontosabb nyelve, különösen Paraguayban, mivel az 1992-es alkotmány szerint hivatalos nyelv, mint 2000-ben Bolíviában..

Hasonlóképpen, a latin után az állatvilág és a növényvilág kijelöléséhez a leggyakrabban használt nyelvi erőforrás az őslakosok erdőkkel kapcsolatos ismereteinek és ismereteinek köszönhetően. Ez egyébként a tudományokhoz kapcsolódó kifejezések fontos kiegészítése.

index

• 1 Jelentés
• 2 Eredet
• 3 A legendáról
• 4 mondat Guaraníban
• 5 Érdekességek
• 6 Referenciák

jelentés

Általánosságban elmondható, hogy a kifejezés azt jelenti, hogy "szeretlek", bár egyes szakértők és internetes felhasználók azt mondják, hogy azt is használhatjuk, hogy azt mondják: "Szeretlek". Másrészről, ha e tekintetben kívánatos kifejezni az effusivitást, az alábbi kifejezéseket lehet tenni:

-"Rohayhu'eterei": nagyon szeretlek, vagy nagyon szeretlek.

-"Che py'alite guive rohayhu": minden szívemben szeretlek.

-"Ore rohayhu": szeretjük.

-"Opaite ára che rohayhu": és mindig az én szeretetem lesz.

forrás

E szó eredetéről beszélve meg kell említeni a guaraníi nyelv gyökereit, amelyeket jelenleg több mint 10 millió ember beszél, és 1992 óta a Paraguay egyik hivatalos nyelvének, Bolíviának pedig az egyik hivatalos nyelve. 2000.

A Tupi-Guarani kulturális csoport dialektusainak halmazából áll, és e bennszülött települések helyének köszönhetően bizonyos kifejezéseket spanyolul lehetett adaptálni. Valójában becslések szerint ez a nyelv olyan fajtákkal rendelkezik, mint a Corrientes (Argentínában beszélve) és Paraguayan.

Másrészt, tekintettel a fentiekre, a guaraníi és más őshonos dialektusok lehetővé tették a nyelv és a kultúra tartósságát biztosító mítoszok és legendák kidolgozását..

Éppen ezért néhány internet-felhasználó azt jelzi, hogy a szó két szerető történetéből származik, akik a kifejezést a szeretet nyílt kifejezésére használják.

A legenda

Becslések szerint a történet két változata létezik:

 -Az egyik a szerelmes párra utal, annak ellenére, hogy a nő a törzs egy nagyon fontos cacique-jával házasodik meg, így ez mindig védi őt és megtartja őt.

-A másiknak az a változata, hogy a nő valójában a cacique lánya. Ezt az embert egyébként kemény szívvel írják le, és nem képes más emberek mintáira gondolni.

Mindkét helyzetben a pár szerelmes szinte az első találkozásból. Ez az érzés az idő múlásával gyorsan növekszik, bár mindketten rájönnek, hogy mindent meg kell tenniük annak elrejtésére..

Ezért, ha az iránti szeretetüket csak egy mindkét oldalra összenyomható kifejezés révén kívánják bemutatni, az egyikük a "rohayhu" szót javasolja a "Szeretlek" kifejezésre. Ily módon, amikor valaki azt mondta, a másik képes lenne megérteni a szavak mögötti szándékot.

Az eredmény

Ekkor a történet két utolsó forgatókönyvet jelent:

-A teljes csatában a férfi megkapja a lándzsát, miért esett egy folyóba, amely nem tudott elhagyni az örvényeket. Az utolsó szavak "rohayhu" voltak, amikor szeretője meghal.

-Az asszony apja felfedezte mindkét szerelmét, így nem habozott bízni egy nehéz feladatot: állnia kellett, és nem mozdulnia az erdő bizonyos pontján, amíg a cacique visszatér. A fiatalember hosszabb ideig ott maradt.

A cacique, visszatérve, lenyűgöző képet talált. A férfi életben volt, de a lábai a földön tartottak, a lábai összekapcsolódtak, és a karjaiból ágak és levelek alakultak ki. Innen a Guaraní-kultúra egyik legtiszteltebb fája született: az andanday.

Kifejezések a Guaraníban

A latin-amerikai őslakos közösség egyik legfontosabb nyelve, fontos megemlíteni a leggyakrabban használt kifejezéseket és szavakat:

-"Pombéro": az éjszaka szelleme.

-"Alicura": fehér, mint tej.

-"Maitaporá": egy olyan selejtező, amely egy fiú vagy lány szépségének kiemelésére szolgál.

-"Voi potá": noha megértjük, hogy "rojaijú" szeretlek / szeretlek, ezt a szót is használják arra, hogy többé-kevésbé azonos konnotációt adjanak.

-"Ani ndepochy": ne haragudj rám.

-"Ejumína ko'ape": kérlek, gyere ide.

-"Che rechaga'úpa ajeve reju": itt vagy, mert hiányolsz?

-"Nde reju che aju haguégui": Ön és én ugyanabból a helyről érkezünk.

-"Ndaikuaái araka'épa ou": Nem tudom, mikor jön.

-"Opyta opytu'u hagua": maradt a pihenésre.

-"Osapukái mombyry irányít": kiabáljon messziről.

-"Aha mbo'ehaópe": iskolába megyek.

-"Rohayhu, roheka, rohecharo ikatu che ñe'a opytu'u": "Szeretlek, talán keresek rád, amikor rád nézek, pihenjen a lényem". (Kivonat a Rohayhu, Roheka de Lino Trinidad Sanabria verséből).

érdekességek

-A "Voi potá" egy másik mondat a Guaraníban, amelynek többé-kevésbé hasonló konnotációja van, mint a "rohayhu".

-Becslések szerint a szó eredete a Guarani legendának köszönhető.

-A Guaraní-t a Paraguay lakosságának közel 90% -a beszél. A fontosság olyan, hogy még a szótárak is vannak online, Az oldalak és más elektronikus források lefordítva Guaraníba és spanyolba.

-Hasonlóképpen, becslések szerint a latin után az állatok és növények tudományos megnevezéséhez használt második nyelv.

-Bár a "rojaijú" írás elfogadásra kerül, úgy értjük, hogy ez a kifejezés kiejtésének átírása. Valójában a helyes írási mód a "rohayhu".

-Egyes szakértők és internethasználók szerint a "rohayhu" a Guarani nyelv egyik legszebb szava.

referenciák

1. Hogyan mondod ezt Guaraníban? Nagyon szeretlek (2016). A HiNative. Visszavont: 2018. július 5. A HiNative webhelyen a hinative.com webhelyről.
2. 22 szó, amire szüksége van az életedben, de sajnos csak őshonos nyelveken létezik. (2017). Upsocl-ban. Visszavont: 2018. július 5. Az upocl.com Upsocl-ban.
3. Az udvariasság kifejezése. (N.d.). A Portal Sur. Letöltött: 2018. július 5. Az e-portalsur.com.arg portál Sur-ban.
4. Guarani. (N.d.). Wikipédiában. Visszavont: 2018. július 5. A Wikipédiában az es.wikipedia.org oldalon.
5. Guaraní nyelv (N.d.). Wikipédiában. Visszavont: 2018. július 5. A Wikipédiában az es.wikipedia.org webhelyen.
6. Rojaijú. (N.d.). Daniel Rucks blogjában. Letöltött: 2018. július 5. A Daniel Rucks blogjában a danielrucks.com.
7. Rohayhu, roheka (szeretlek, keresek rád) - Lino Trinidad Sanabria költészete. (N.d.). A Portal Guaraníban. Visszavont: 2018. július 5. A Portal Guaraní portálbanaranant.com.