25 A boldogság és az öröm versei (rövid)

Elhagyok egy listát  boldogság versek a történelem egyik legnagyobb költője, például Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre és még sok más.

Ezeket a pozitív mondatokat vagy boldogságot is érdekelheti.

Szőlőbor (Jorge Luis Borges)

Milyen királyságban, melyik században, milyen néma
a csillagok összekapcsolása, milyen titkos napon
hogy a márvány nem mentett meg, a bátor
és az öröm feltalálásának egyedülálló ötlete?

Az arany ősszel feltalálták. A bor
az egész generációban piros lesz
mint az idő folyója és a nehéz út
elárul minket a zene, a tűz és az oroszlánok között.

A jubiláció éjszakáján vagy a kedvezőtlen napon
az öröm vagy a félelem enyhítése
és az új dithirambo, amit ma énekelek nektek

Amint az arab és a perzsa énekelte.
Gyere, taníts meg nekem a saját történetemet
úgy, mintha már a hamu lenne a memóriában.

Remorse (Jorge Luis Borges)

Elkövettem a legrosszabb bűnöket
hogy egy ember elkötelezzen. Nem voltam
boldog. Ez az elfelejtés gleccserei
húzza meg és veszítsen el, kegyetlen.

A szüleim a játékra vittek
kockázatos és szép az élet,
mert a föld, a víz, a levegő, a tűz.
Megcsaltam őket. Nem voltam boldog tökéletes

Nem az ő fiatal akarata volt. Az elmém
a szimmetrikus porfírokra alkalmazzuk
a művészet, amely összeköti a meztelenséget.

Bátorságot adtak nekem. Nem voltam bátor.
Nem hagy el engem. Ő mindig az én oldalam
A nyomorúságos árnyék.

Öröm a boldog napra (Pablo Neruda)

Ezúttal hagyj
legyen boldog,
semmi sem történt senkivel,
Nem vagyok bárhol,
ez csak megtörténik
Boldog vagyok
mind a négy oldalon
a szív, séta,
alvás vagy írás.
Mit fogok csinálni veled, én vagyok
boldog.
Számosabb vagyok
hogy a fű
a prériokban,
Úgy érzem a bőrt, mint egy durva fát
és a víz alatt,
a fenti madarak,
a tenger olyan, mint egy gyűrű
a derekamban,
kenyérből és kőből készült a föld
a levegő énekel, mint egy gitár.

Te az én oldalam a homokban
te vagy homok,
énekelsz és énekelsz,
a világot
ma a lelkem,
dal és homok,
a világot
a te szád ma,
hagyj
a szájban és a homokban
legyen boldog,
legyen boldog, mert igen, mert lélek
és mert lélegezsz,
legyen boldog, mert megérintem
a térdét
és mintha játszott volna
az ég kék bőrét
és frissességét.

Ma elhagynak
egyedül nekem
legyen boldog,
minden vagy minden nélkül,
legyen boldog
a fűvel
és a homok,
legyen boldog
levegővel és földdel,
legyen boldog,
veled, a száddal,
legyen boldog.

Lassan meghal (Martha Medeiros)

Lassan haljon meg, aki nem utazik,
ki nem olvas,
aki nem hallja a zenét,
aki nem talál kegyelmet magában.
Halál lassan
aki elpusztítja az önbecsülésüket,
aki nem engedi a segítséget.
Halál lassan
ki lesz a szokás rabszolgája
minden nap megismételve ugyanezt
utazások,
aki nem változtatja meg a márkát,
nem meri megváltoztatni a színét
ruházat
vagy ne beszélj azzal, aki nem
ismert.
Halál lassan
aki elkerüli a szenvedélyt és az örvényét
érzelmek,
csak ezek, amelyek visszaadják a fényt
a szemekhez és a szívek helyreállításához
a kukába.
Halál lassan
aki nem fordítja a kereket, amikor boldogtalan
a munkáddal vagy a szereteteddel,
aki nem kockáztatja a biztos vagy bizonytalan helyzetet
egy álom mögött
aki nem engedélyezett, még egyszer sem az életében,
meneküljenek az ésszerű tanácsoktól ...
Élj ma!
Kockázat ma!
Tedd meg ma!
Ne hagyja, hogy lassan meghaljon!
Ne hagyja abba, hogy boldog legyen!

XXVI - Halleluja! (Rubén Darío)  

Rózsaszín és fehér rózsák, zöld ágak, 
friss és friss corollák 
Ramos, öröm! 
Fészkek a meleg fákban, 
tojás a meleg fészekben, 
Édes, öröm! 
A lány csókja 
szőke, és a barna, 
és a fekete nő, Alegría! 
És a kis lány hasa 
tizenöt éves, és karjai 
Harmonikus, öröm! 
És a szűz erdő lélegzete, 
és a szűz nőké, 
és az Aurora édes rímjei, 
Öröm, öröm, öröm!

Boldogság (Manuel Acuña)

Kék ég a csillagok
ragyog a hatalmasságban;
egy szerelmes madár
énekelni az erdőben;
a légkörben az aromák
a kert és a narancsvirág;
mellettünk a víz
a tavaszi csírázás
szívünk közel van,
az ajkánk sokkal több,
a mennybe emelkedsz 
és én követlek ott,
ez az életem szeretete,
Ez a boldogság!

Kereszt az azonos szárnyakkal
az ideális világok;
Sietj minden örömöt,
és minden jó sietség;
az álmok és a boldogság
visszatér a valósághoz,
felébredt a virágok között
egy tavaszi gyep;
mindketten egymásra nézünk,
a két megcsókol minket,
ez a szeretet, az életem,
Ez a boldogság ... !

Remorse (Jorge Luis Borges)

Elkövettem a legrosszabb bűnöket 
hogy egy ember elkötelezzen. Nem voltam 
boldog. Ez az elfelejtés gleccserei 
húzza meg és veszítsen el, kegyetlen. 

A szüleim a játékra vittek 
kockázatos és szép az élet, 
mert a föld, a víz, a levegő, a tűz. 
Megcsaltam őket. Nem voltam boldog tökéletes 

Nem az ő fiatal akarata volt. Az elmém 
a szimmetrikus porfírokra alkalmazzuk 
a művészet, amely összeköti a meztelenséget. 

Bátorságot adtak nekem. Nem voltam bátor. 
Nem hagy el engem. Ő mindig az én oldalam 
A nyomorúságos árnyék.

-Tegyünk úgy, mintha boldogok lennék (Sor Juana Inés de la Cruz)

Tegyük fel, hogy boldog vagyok,
szomorú gondolat, egy ideig;
talán meggyőzhetsz,
bár tudom az ellenkezőjét,
ez csak a félelemben
azt mondják, hogy ez a kár,
ha elképzeled magad boldognak
nem leszel annyira nyomorult.

Szolgálj meg a megértést
valamikor pihen, 
és az esze nem mindig
az előnyökkel.
Mindenki vélemény
a vélemények többsége,
hogy mi az, ami fekete
a másik teszt, amely fehér.

Néhány vonzó
mit vesz fel a másik harag;
és mi ez a megkönnyebbülés,
munkája van.

Aki szomorú, bizalmatlanság
a fény vidáma;
és az, aki vidám, szórakozik
látni a szomorú szenvedést.

A két görög filozófus
Hát ez az igazság bizonyult:
jól mi az, ami nevet,
a másik sírásban okozott.

Ünnepelje az ellenzéket
évszázadok óta,
anélkül, hogy valaki igaza lett volna 
eddig kiderült.

Előtt, a két zászlón
a világ mindannyian feliratkozott,
mint a humor,
mindenki követi az oldalt.

Az egyik azt mondja, hogy nevet
csak a világ méltó;
és egy másik, hogy a szerencsétlenségük
csak sírásra szólnak.

Mindenre van bizonyíték
és az oka annak megalapozására;
és nincs semmi oka,
annyira okozott okot.

Minden egyenlő bíró;
és ugyanaz és több,
nincs senki, aki eldöntheti
ami a legsikeresebb.

Hát, ha nincs senki, aki őt mondja,
Miért gondolod, te, rossz,
amit Isten tett veled
az ügyek döntését?

Vagy miért, magad ellen,
súlyosan embertelen,
a keserű és az édes között,
szeretné kiválasztani a keserűséget?

Ha a megértés az enyém,
Miért mindig meg kell találnom
olyan kényelmetlen a megkönnyebbülésért,
olyan éles a kárért?

A beszéd acél
amely mindkét végét szolgálja:
megölni a hegyét,
a fogantyúhoz, menedékhez.

Ha tudod a veszélyt
azt szeretné, hogy a tipp használjon,
Milyen hibát okoz az acél
a kéz helytelen használata?

Nem tudom, tudjuk, hogyan kell csinálni
finom, hiábavaló diskurzusok;
hogy a tudás csak
az egészségesebb választásakor.

Spekulálja a szerencsétlenségeket
és vizsgálja meg az előzményeket,
ez csak a gonosz szolgál
nőnek előre.

A jövőbeni munkákban,
a figyelmet, szubtírozást,
félelmetesebb, mint a kockázat
általában úgy tesz, mintha a bánat lenne.

Mennyire boldog a tudatlanság
ebből indokolt bölcs,
megtalálja azt, amit szenved,
az, amit figyelmen kívül hagy, szent!

Nem mindig járnak biztosítással
merész, szellemes járatok,
akik a trónot keresik a tűzben
és találj egy sírot könnyekben.

Az is tudomást szerezni,
hogy ha nem áll le rövid,
ha legkevésbé tudod
A Havoc károsabb;
és ha a repülés nem lő,
finomságokban alapozott,
a kíváncsiságért
felejtsük el, mi szükséges.

Ha a tenyésztett kéz nem akadályozza meg
nő a fa copado-ba,
eltávolítja az anyagot a gyümölcshöz
a csokrok őrültsége.

Ha könnyű hajóra menni
nem zavarja a nehéz ballasztot,
a repülést szolgálja
a legmagasabb csapadék.

A haszontalan kényelemben,
Mit számít a virágos mezőnek,
ha ősszel nincs gyümölcs,
májusban virágokat tart?

Mi a wit használata?
sok születést termel,
ha a tömeg követik
a megszakítás elmulasztása?

Erre pedig ez a szerencsétlenség
a hibát meg kell követni
hogy legyen az, aki termel,
ha nem halott, fájt.

A leleményesség olyan, mint a tűz,
hogy a hálátlan dolgokkal,
Többet fogyaszt
amikor jobban megmutatja.

Ez a saját Uramtól származik
olyan lázadó vassal,
mi vált a bűncselekményeikre
a menedék karjai.

Ez a rossz gyakorlat,
ez a kemény nehézség,
az emberek szemében
adta Istent, hogy gyakorolja őket.

Milyen őrült ambíció vezet minket
közülünk elfelejtettünk?
Ha annyira élni akar,
Mi a használata annyira ismerős?
Ó, hogyan tudhatom,
van néhány szeminárium
vagy az iskolát, ahol figyelmen kívül kell hagyni
a munkákat megtanítják!

Milyen boldogan élt
az, aki lazán óvatos,
gátolja a fenyegetéseket
a csillagok hatása!

Ismerje meg, hogy figyelmen kívül hagyja,
gondoltam, jól találjuk
mennyit adok hozzá a beszédhez,
annyira, hogy kihasználom az éveket.

Tavaszi dal (Federico García Lorca)

én

Örömteli gyerekek távoznak 
Az iskolából, 
A meleg levegő elhelyezése 
Április óta pályázati dalok. 
Micsoda öröm a mélyen 
A sikátor csendje! 
Egy csend összetört 
új ezüstöt nevet. 

II 

Délután megyek 
A kert virágai között, 
Elhagyás az úton 
A szomorúságom vize. 
A magányos hegyen 
Egy falusi temető 
Úgy néz ki, mint egy ültetett mező 
Koponyák szemével. 
És a ciprusok virágoztak 
Mint az óriás fejek 
Mi az üres pályákkal 
És zöldes haj 
Töprengő és gyászos 
A horizont mérlegeli. 

Április isteni, jössz 
Töltött nap és esszenciák 
Arany fészkekkel 
A virágos koponyák!

Egy délután elmondta (Antonio Machado)

Egy délután azt mondta nekem
a tavasz:
Ha utakat keres
virágzik a földön,
Öld meg a szavaidat
és hallgasd meg a régi lelket.
Ez ugyanaz a vászon
Láttalak
a párbaját,
a parti ruhád.
Szeretlek az örömed
és szeressétek a szomorúságodat,
ha utakat keres
virágzik a földön.
Délután válaszoltam
a tavasz:

-Mondtad a titkot
hogy a lelkemben azt mondja:
Utálom az örömöt
a gyász gyűlöletére.
De mielőtt elmész
a virágos út,
Szeretném elhozni
meghalt a régi lelkem.

Bekötöttem az örömök óráit (José Martí)

Bennem zártam az örömök óráit

                           És keserű fájdalom;

Engedje meg, hogy legalább az órák szabadságában legyen

                           A lelkem búcsút.

Egy hatalmas házba megyek, ahol elmondták

                           Mi az élet lejárt.

Az ország ott tart. Az ország számára,

                           Meghalni az, hogy többet élvezzünk.

Néhány versben elveszett vers (Julia de Burgos)

És ha azt mondják, hogy én vagyok a pusztított szürkület 
ahol a szomorúságok elaludtak! 
Egyszerű tükör, ahol felveszem a világot. 
Hol érzem magam a boldog kezemmel a magányhoz. 

A kikötőim megérkeztek a hajók után 
mint a nosztalgia miatt. 
A holdak visszatértek a vakuhoz 
amit a nevemmel hagytam, sikoltozó párokat 
amíg az összes csendes árnyék az enyém. 

Visszatértek a diákjaimhoz, akik a szerelem alba napjához kapcsolódnak. 
Ó, szerelem szórakoztatja a csillagokat és a galambokat, 
hogy a boldog harmat áthalad a lelkemön! 
Boldog! Boldog! boldog! 
A kozmikus agilis gravitációban súlyosbodik, 
visszaverődés nélkül vagy semmi ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Tiszta, kristálytiszta vizek,
fák, amelyeket rájuk néz,
zöld rét friss teljes árnyék,
madarak, amelyek itt ültek a veszekedések,
borostyán, amit a sétált fák által,
a zöld mellén átfordítva:
Annyira idegen voltam
a súlyos gonoszságból, amit érzem
tiszta tartalommal
a magányoddal újjászületettem,
Hol feküdt az édes alvás,
vagy a gondolat
hol nem találtam
de az örömmel teli emlékek. 

Boldog vagy? (Luis Cernuda)

A becsületes megtiszteltetés tiszteletére,
Hazafiság a haza felé név nélkül,
Az áldozat, a sárga ajkak kötelessége,
Nem érdemes vasat elfogyasztani
Kicsit szomorú test önmaguk miatt.

Akkor az erény, a rend, a nyomorúság;
Le mindent, mindent, kivéve a vereséget,
Győzd le a fogakat, a fagyott helyet
Egy nyitott fejből két magasságon keresztül,
Semmi tudat, de az élet egyedül halál.

Ne várjon még a madár karjával,
Egy férfi hangjával finomulva sötétedett,
Mert egy madár, még akkor is, ha szerelmes,
Nem érdemli meg várni, mint minden uralkodó
Várja, hogy a tornyok érett gyümölcsökre érjenek.

Kiabáljunk,
Kiabáljunk egy szárnyra teljesen,
Olyan sok égbolt süllyed,
Megérintve a magányosságot kézzel szétvágva.

Szavak Juliának (José Agustín Goytosolo)

Nem mehetsz vissza 
mert az élet már rád erőltet 
mint egy végtelen üvöltés.

A lányom, jobb élni 
az emberek örömével 
sírni a vakfal előtt.

Kanyarodni fog 
elveszettnek vagy egyedül érzi magát 
talán nem akarsz születni.

Nagyon jól tudom, hogy elmondják 
hogy az életnek nincs tárgya 
ez egy szerencsétlen ügy.

Akkor mindig emlékezz 
mi egy nap írtam 
úgy gondoltok, mintha most gondolnék.

Az élet szép, látni fogod 
a bánat ellenére 
barátai lesznek, szeretni fogod.

Egy férfi, egy nő 
így egyenként 
olyanok, mint a por, ezek semmi.

De amikor beszélek veled 
amikor ezeket a szavakat írom 
Más embereket is gondolok.

A sorsod másokban van 
a jövőd a saját életed 
Méltóságod mindenki.

Mások elvárják, hogy ellenálljanak 
Segítsen neked az öröm! 
a dalaid között.

Akkor mindig emlékezz 
mi egy nap írtam 
gondolok rád 
ahogy azt most gondolom.

Soha ne adjon magának vagy hagyja el 
az út mellett, soha ne mondd 
Nem tudok többé, és itt maradok.

Az élet szép, látni fogod 
a bánat ellenére 
szeretni fogsz, barátaid lesznek.

Ellenkező esetben nincs más választás 
és ez a világ, ahogy van 
ez lesz az egész örökséged.

Bocsáss meg, nem tudom, hogyan mondjam el 
semmi több, de érted 
hogy még mindig az úton vagyok.

És mindig mindig emlékezz 
mi egy nap írtam 
úgy gondoltok, mintha most gondolnék

A száraz golyófa (Antonio Machado)

A régi golyó villámlásával 
és a rothadt felében, 
az április esőivel és a május napjával 
néhány zöld levél jött ki. 

A századforduló dombon 
hogy megnyalja a Duerót! Sárgás moha 
a fehér kéreg elmosódik 
a rothadt és poros törzshöz. 

Nem lesz, mi az énekes nyárfa 
az út és a folyópart, 
éjszakai lakások által lakott. 

A hangyák serege sorban 
átmászik rajta, és annak belsejében 
szürke pókok forogják a szövedékeiket. 

Mielőtt lefelé mennél, a Duero elmegy, 
a fejszével a favágó és az asztalos 
forduljon harangszőrré, 
koszos lándzsa vagy kocsiszekrény; 
holnap a piros előtt otthon, 
néhány szerencsétlen fülke ardái, 
az út szélén; 
mielőtt szétnyomnék a forgószélet 
és szétzúzza a fehér fűrészek lélegzetét; 
mielőtt a folyó a tengerbe tolja 
a völgyek és a hegyek között, 
elm, írni akarok a portfóliónkban 
a zöld ágod kegyelme. 
A szívem vár 
a fény és az élet felé is, 
a tavasz másik csodája.

Tizenkét óra (Jorge Guillén)

Azt mondtam: Minden már megtelt.
Egy nyár vibrált.
Az ezüst levelek
Szerelmesek voltak.
A zöldek szürkeek voltak,
A szerelem nap volt.
Aztán délben,
Egy madár elesett
Az én éneked a szélben
Ilyen imádattal
Az énekelt
A szél alatt a virág
A betakarítás között nőtt,
Magasabb. Én voltam,
Központban
Olyannyira körül,
Ki látott mindent
Teljesíts egy istenért.
Azt mondtam: Minden, teljes.
Tizenkét óra az óra!

A hang (Herberto Padilla)

Ez nem az a gitár, amely éljen
vagy félelem félelmét fél éjszaka
Nem az ő kerek és szelíd személyzete
mint egy ökör szemét
Nem az a kéz, amely dörzsöli vagy megragadja a köteleket
keresi a hangokat
de az emberi hang, amikor énekel
és népszerűsíti az ember álmait.

Ekkor (Walt Whitman)

Ebben a pillanatban egyedül ülve, vágyódva és átgondoltan,
Számomra úgy tűnik, hogy más területeken is vannak férfiak, akik vágyakoznak és átgondoltak,
Azt hiszem, tovább nézhetem és láthatom őket Németországban, Olaszországban, Franciaországban, Spanyolországban,
És messze, még inkább Kínában, Oroszországban vagy Japánban, más nyelvjárásokkal,
És azt hiszem, ha lehetséges, hogy találkoztam velük
velük együtt egyesülnék, ahogy én a saját földem embereivel is,
Oh! Megértem, hogy testvérek és szerelmesek leszünk,
Tudom, hogy boldog leszek velük.

Szépség (Herman Hesse)

A szépség fele a tájtól függ;
és annak a másiknak a fele, aki megnéz ...

A legfényesebb hajnalok; a legromantikusabb naplemente;
a leghihetetlenebb paradicsomok;
mindig megtalálható a szeretteik arcán.

Ha nincsenek tavak könnyebbek és mélyebbek, mint a szemük;
ha nincsenek csodái a csodákhoz, amelyek hasonlítanak a szájához;
amikor nincs eső, ami meghaladja a kiáltását;
sem a nap, ami ragyog, mint a mosolya ...

A szépség nem teszi boldoggá a birtokost;
de ki tudja szeretni és imádni.

Éppen ezért nagyon kedves, ha megnézed magad, amikor ezek az arcok
a mi kedvenc tájainkká válnak ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Milyen szép látni a napot
koronázta a tűz felkelését,
és a tüzes csókjához
ragyog a hullámok és kapcsolja be a levegőt!

Milyen szép az eső után
a szomorú ősszel a kékes délután,
a nedves virágok
a parfüm szopni, amíg elégedett lesz!

Milyen szép, ha pelyhek
a csendes fehér hó esik,
a nyugtalan lángok
látja a vöröses nyelveket, és pislog!

Milyen szép az, amikor alszik
jól aludj ... és horkolhatsz, mint egy szocialista ...
és enni ... és kövér ... és mi a szerencse
hogy ez nem elég!

A tiszta levegő futott (Ricardo Peña)

A tiszta levegő futott
a fekete hajomért.

Az én álom álmom volt
finom szirom.

Egy opál, hogy a levegő
csókolt örömmel.

Mennyire jól érezték a területet
a tenger, a könnyű szellő.

Paradicsom városa, Malaga városába (Vicente Aleixandre)

Mindig látod a szemem, a tengeri napjaim.
Az impozáns hegyről lógva alig állt meg
függőleges irányban a kék hullámokhoz,
úgy tűnik uralkodni az ég alatt, a vizek felett,
köztes a levegőben, mintha egy boldog kéz lenne
Visszatartottam volna, egy pillanatnyi dicsőséget, mielőtt örökre süllyedtem a szerelmesek hullámaiban.

De te kemény vagy, soha nem megy le, és a tenger sóhajt
vagy harcolj, boldog napjaim,
anya városa és fehérje, ahol éltem, és emlékszem,
angyali város, amely magasabb, mint a tenger, vezeti a habokat.

Utcák alig, enyhe, zenei. terület
ahol a trópusi virágok emelik a fiatalos vastag tenyerét.
A fejek fölött, a szárnyas szárnyú fények,
megrázzák a szél fényét és felfüggesztik
egy pillanatnyi égi ajkak számára, amelyek keresztezik
a legtávolabbi, varázslatos szigetekre,
hogy ott van az indigó kékben, felszabadult, vitorla.

Ott is ott éltem, vicces város, mély város.
Ott, ahol a fiatalok csúsznak a kedves kőre,
és ahol a csillogó falak mindig csókolnak
azok, akik mindig átlépnek, vízforralók, ragyogva.

Ott egy anyai kéz vezetett.
Talán egy virágos kerítés szomorú gitár
énekelte a hirtelen énekelt idõben;
még mindig az éjszaka, csendesebb a szerető,
az örök hold alatt az azonnali halad.

Az örökkévalóság lélegzete elpusztíthat,
dicsőséges város, az a pillanat, amikor egy Isten elme felemelkedett.
Az emberek álmából éltek, nem éltek,
örökké fényes, mint egy isteni lélegzet.

Kertek, virágok. A tenger bátorítja a karját, amely vágyik
a repülő városhoz a hegy és a mélység között,
fehér a levegőben, madárminőségű feszültséggel
ez soha nem jött fel. Ó város nem a földön!

Az anyai kéz által fényt születtem
inert utcáira. Meztelen láb a nap.
A láb meztelenül éjszaka. Nagy Hold Tiszta nap.
Ott volt az ég, te város, ahol lakottál.
Város, hogy benne repült a szárnyaival.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Lassabb az orb tekercsen
jön a sóhajt, amit a mellkasom kilégzett:
új értelem, amellyel a szerelmi mérleg
Kelta magassága a szájszárnyban.

Amikor eléri a kísérletét
lásd a nőt, akinek nincs más egyenlője
a pompája által: akinek mindent mutat
a Legjobb teljesítményért.

Olyan finom, tüzes hanggal láttam őt,
A szeretet a szenvedő szívvel beszél
aki kihallgatja és nem ért semmit.

Én vagyok, aki beszél velem és a gyönyörű
Membranza de Beatriz, minden villog
és megvilágosodott elmém megérti.

Függőleges vagyok (Sylvia Plath)

Függőleges vagyok.
De inkább vízszintes lennék.
Nem vagyok fa, a gyökerek a földön
ásványi anyagok és anyai szeretet elnyelése
úgy, hogy a levelek márciusban virágoznak,
nem vagyok a kert szépsége
a lenyűgöző színek, amelyek csodálatra hívják fel a csodálatot
figyelmen kívül hagyva, hogy hamarosan elveszíti a szirmait.
Nekem összehasonlítva egy fa halhatatlan
és egy virág, bár nem olyan magas, sokkal szembetűnőbb,
és azt akarom, hogy az egyik élettartam és a másik bátorsága legyen.
Ma este a csillagok végtelen fényében,
a fák és virágok a friss szagokat ömlték.
Gyalogok közöttük, de nem veszik észre.
Néha azt hiszem, amikor alszom
Úgy nézek ki, mint a tökéletesség,
már elhomályosította a gondolatokat.
Számomra természetesebb hazudni.
Ekkor beszélünk az ég és szabadsággal,
és így hasznos leszek, ha végre megvásárolom:
akkor a fák egyszer fognak megérinteni,
és a virágoknak ideje lesz nekem.

Öröm (Charlotte Brønte)

Az igazi öröm nem lélegzik a városban,
Még a templomokban sem, ahol a művészet lakik,
A palotákban és tornyokban sem
A nagyság hangja megrázkód.

Keresse meg, hol tart a High Nature
Vágása fenséges fák között,
Ahol ő egyesíti az összes gazdagságát,
Mozgó friss szépségben;

Hol ezer madár a legédesebb hangokkal,
Ahol a vad vihar zúg
És több ezer patak sima,
Ott alakult ki erőteljes koncertje.

Menj oda, ahol a becsomagolt erdei álmok,
Felemelte a hold halvány fényét,
A görcsös ágak boltozata felé
Az éjszaka üreges hangjai.

Menj oda, ahol az ihletett éjszakai szórakozóhely
A vibráció a daloddal kezdődik,
Amíg az összes magányos és még mindig völgybe esik
Úgy hangzik, mint egy körkörös szimfónia.

Menj, ülj a hegy párkányára
És nézd meg a körülötted lévő világot;
A hegyek és az üregek,
A szakadékok hangja,
A távoli horizont kötött.

Akkor nézd meg a széles éget a fejed felett,
A kék mozdulatlan, mély boltozat,
A nap, amely arany sugarakat vet,
Felhők, mint azúrkék gyöngy.

És miközben a tekintete ezen a hatalmas jeleneten van
A gondolataid minden bizonnyal messze utaznak,
Bár az ismeretlen éveknek át kell térniük
A Time gyors és röpke pillanatai.

A korosztály felé, ahol a Föld fiatal volt,
Amikor az Atyák, szürke és régi,
Egy dalt dicsérte Istenüket,
Csendben hallgatva az ő kegyelmére.

Látni fogja őket a hófarkukkal,
Széles formájú ruhákkal,
Békés életük, óvatosan lebeg,
Ritkán érezték a vihar szenvedélyét.

Aztán egy csendes, ünnepélyes öröm fog behatolni
Az elméd legbensőségesebben;
Ebben a finom aurában érzi magát
Új és csendes lágyság.

A kertemben egy madár halad előre (Emily Dickinson)

A kertemben madár halad előre
a küllőkkel felszerelt kerékre-
tartós zene
mint egy vándorló malom-

soha nem késleltet
az érett rózsáról-
teszt nélkül leszállás nélkül
dicséret, amikor távozik,

amikor minden ízét megkóstolta-
a mágikus kabriolett
megfordul a távolban-
majd megközelítem a kutyámat,

és mindketten csodálkozunk
Ha a látásunk valóságos-
vagy ha álmodnánk a kertet
és ezek az érdekességek-

De az, hogy logikusabb,
mutasson az ügyetlen szemembe-
az élénk virágok!
Finom válasz!

A harangok kettős neked (John Donne)

Ki nem néz a napra, amikor alkonyatkor?
Ki veszi a szemét az üstökösről, amikor felrobban?
Ki nem hallgat egy harangot, ha valamilyen oknál fogva sztrájkol?
Ki tudja figyelmen kívül hagyni azt a harangot, amelynek zenéje elhagyja őt ebből a világból?
Senki sem egy egész sziget.
Minden ember a kontinens egy darabja, az egész része.
Ha a tenger egy darab földet vesz fel, Európa egésze csökken,
úgy, mintha egy hegyvidék lenne, vagy az egyik barátod háza, vagy a sajátod.
Senki nem sziget; bárki halálát érinti,
mert egyesítettem az egész emberiséget;
ezért soha ne kérdezd meg, hogy kinek van a csengőút; kettős neked.

Maradjon közel a szívemhez (Rumi)

A szívem, maradj közel az emberhez, aki ismeri az utadat
Jöjjön a fa árnyékában, amely friss virágokkal kényeztet,
Ne gyalogosan járjon a parfümök bazárján,
Maradjon a cukorboltban.
Ha nem találja a valódi egyensúlyt, bárki becsaphatja magát:
Bárki lehet díszíteni a szalmából készült valamit
És vigye el aranyat.
Ne támaszkodjon egy tálral forró edény előtt
A tűzhely fölötti minden edényben nagyon különböző dolgokat talál:
Nem minden cukornádban van cukor, nem minden szakadékban van csúcs;
Nem minden szem látható, a gyöngyök minden tengerben bővelkednek.
Ó éjszaka, sötét mézzel! Tartsd meg a szégyent!
Csak az ecstasy behatolhat a kő kemény szívébe!
Áldás és ha a barát nem fogadja Önt,
Tudni fogod, hogy a belsőed egy szálként jelenik meg
Nem akar átmenni a tű szemén!
Az ébredt szív lámpa, védje meg a köpenyed durva részével!
Siess, és menjen el a szélből, mert az időjárás kedvezőtlen.
És mikor megszökött, megérkezik egy szökőkútra
És ott talál egy barátot, aki mindig táplálja a lelkedet
És az Ön mindig termékeny lelkével nagy fa lesz, ami benne van
Édes gyümölcsöt adva örökre.

Én magam énekelek (Walt Whitman)

Énekelek nekem, egy egyszerű és elszigetelt személy,
Azonban a demokrácia szót, a Mass szót mondom.

Énekelek az emberi szervezetre a fejtől a lábujjig,
Nem egyedül a fiziológia, vagy csak az agy az egyedülálló motívum,
Azt mondom, hogy a teljes űrlap méltó,
És én ugyanúgy énekelek a nőnek, mint a Macho-nak.

Élet hatalmas szenvedély, pulzus, hatalom,
A boldog élet, melyet a szabad akcióban alakítottak ki,
az isteni törvények szerint
Énekelek a modern embernek.  

Kis kövek az ablakban (Mario Benedetti)

Valamikor egyszer az öröm kavicsokat dob ​​az ablakomhoz.
Tudni akarja, hogy vár ott, de nyugodtnak érzem magam, majdnem azt mondom, kopasz.
A rejtekhelyet rejtekhelyen tartom, majd a mennyezetre nézek, ami kellemes és kényelmes helyzet a hírek szűrésére és elhitésére.
Ki tudja, hol vannak a következő számok, vagy amikor a történetem kiszámítható lesz, ki tudja, milyen tanácsokat fogok még feltalálni, és milyen gyorsbillentyűt találok, hogy ne kövessem őket.
Jól van, ha nem fogok kilakoltatást játszani, nem emlékszem fel a felemésztést, sok marad még mondani és bezárni, és szőlő is van a száj kitöltésére.
Nos, meg vagyok győződve arról, hogy az öröm nem dob több kavicsot, kinyitom az ablakot, kinyitom az ablakot.