Hogy mondod Amigót Argentínában?

Argentínában a leggyakrabban használt kifejezés a "Boludo". Ennek a kifejezésnek a megosztása a baráti társaságok körében, mint a megelégedettséggel teli üdvözlet rendkívül gyakori az argentinok között.

Az argentin író, költő és újságíró, Juan Gelman szerint Boludo az a szó, amely legjobban képviseli Argentína informális lexikonját..

A spanyol nyelv szótárának megfelelően a Boludo szó azt jelenti, hogy „hülye vagy hülye”..

Ennek a kifejezésnek a jelenlegi használata azonban nagyon kétértelmű, és Argentínában boludo-nak nevezhetjük egymást.

Mi a Boludo szó eredete?

E kifejezés eredete az argentin bennszülöttek háborús formációiban zajlik a függetlenségi csaták során.

A gauchók nem rendelkeztek a spanyol hadsereghez hasonló tüzérséggel, akik viszont a legfejlettebb technológiával rendelkeztek a lőfegyverek és a katonai stratégia szempontjából..

Ennek ellenére a gauchosok három sorban alakultak: az első sor nagy köveket hordott. A rakomány jellegéből adódóan a vonalban lévő áruszállítókat népszerű nevén pel-jedos-nak nevezték.

Másrészt a második sort a lándzsák alkotják, akik lándzsával és éles késekkel védték őrüket.

A harmadik sor az aukció sora volt. Az idióták alakították ki, akik boleadoras karokat hordoztak, vagyis olyan kötélhez kötött golyókat, amelyeket távolról dobtak..

A három sor egymás után, egymás után működött, és ennek következtében az idióták sora volt az utolsó, amelyik a háború alatt vette fel az oldalakat. Ezt figyelembe véve ez az érték gyáva volt.

A 19. század végén ez a kapcsolat az idióta szó és a félelem között erősödött, és még ostobasággal vagy ostobasággal is..

A társadalom ezt a kifejezést a nagy nemi szervekkel rendelkező emberekhez is társította, és azt a hitet, hogy ez a funkció megakadályozta, hogy az egyének könnyen mozogjanak.

Ez utóbbi analógia alapján a boludo szó szintén az ügyetlen mozdulatokhoz kapcsolódik. Innen a használatát az argentin kollektív képzelet sértésének tekintették.

A Boludo szó használata manapság

Az utóbbi évtizedekben azonban a boludo szót is elfogadták, mint egy kifejezést, amelyet a barátok között szokás nevezni..

A szóhasználat sokfélesége alapvetően a kibocsátó hanghangjától és a kapcsolódó társadalmi kontextustól függ.

Érdemes megjegyezni, hogy a boludo szót általában a kölcsönös bizalom barátai között használják, mint a mindennapi történetek példányát, az informális összefüggésben..

Nagyon gyakori szó, különösen a fiatalok körében. Jól ismerős, hogy idiótákként üdvözöljük magukat a diák, a család vagy a munkahelyi környezetben, anélkül, hogy egyáltalán sértő jellegű lenne..

Bár igaz, hogy a szó használatában kétértelmű karakter van, az utóbbi években az egyensúly sokkal közelebb állt a baráti köszöntéshez, mint a megvető kifejezés.

referenciák

1. Contreras, E. (2010). Hogy mondja barátját Argentínában. Buenos Aires, Argentína Lap forrása: groupstk.ru
2. Crettaz, J. (2013). Boludo, az a legjobb szó, amely az argentineket képviseli. Buenos Aires, Argentína Visszatérve: lanacion.com.ar
3. De la Torre, C. (2012) Mit jelent a Boludo? Lap forrása: que-significa.net
4. A spanyol nyelv szótára (2017). Boludo, adja a Real Academia Españolát. Lap forrása: dle.rae.es
5. Ami igazán a boludót és a seggfejet jelenti (2015). Buenos Aires, Argentína A lap eredeti címe: quepasasalta.com.ar