Részvény:
Macuarro jelentése és eredete
"Macuarro" megfelel egy Mexikóból származó idióma, amely az interneten népszerűvé vált. Erre a kifejezésre néhány jelentést fogalmaztak meg, amelyek jelentéseit a felhasználás kontextusától függően változik. Először építőipari munkások, különösen kőművesek minősítésére használták fel.
Amint azonban már említettük, az idő múlásával jelentések sorozata került hozzáadásra. Egyes szakértők és internetes felhasználók azt jelzik, hogy a szó a Mexikó fővárosainak legszegényebb területein kezdte használni, de különösen az ország közepén..
Jelenleg a "macuarro" szót alkalmazták mémek és gúnyolatok kidolgozására, amelyek vegyes véleményeket váltottak ki a diszkriminációról és a klasszicizmusról.
index
- 1 Jelentés
- 2 Eredet
- 2.1. Más kifejezéseket és kifejezéseket, amelyek megrontó jellegűek
- 3 Referenciák
jelentés
Az alábbiakban néhány szóval kapcsolatos jelentés van:
-A "macuarro" -nak nevezik a kőműves személynek, sőt a falazó asszisztenseknek is. Ugyanígy utal az építőiparban dolgozó emberekre is. Vannak más szavak is ehhez a jelentéshez, és szinonimaként is szolgálnak: "félig kanál", "chalan" (egyaránt mondható a buszvezetőknek) és a "matacuaz".
-Mexikó egyes területein a néger és az Andok vonásaival rendelkező embereknek minősülnek. Ő is kapcsolódik a "ranchers".
-Ez éppen az építőmunkások hívása.
-Szinonimája az is, hogy kevés vásárlóerővel, alacsony jövedelemmel rendelkező személyekre utalunk, akik kevéssé törődnek a személyes megjelenésükkel. Ugyanebben a sorban becslések szerint többé-kevésbé ugyanaz a jelentése, mint a "naco".
-Néhány internet-felhasználó azt mondja, hogy ezt hívják Michoacánnak a kábítószer-csomagolók.
A jelentések a szóhasználatnak megfelelően változnak. Ugyanakkor, és bármelyik esetben megvitatták az ebben a kifejezésben rejlő klasszicizmus, rasszizmus és diszkrimináció mértékét..
Másrészről az internetet ugrálóeszközként és a közelmúltban népszerűvé vált mémekként használták, amelyek segítették a szó terjedését..
forrás
Bár az ország számos részén elterjedt kifejezés, ez a szó pontos eredete ismeretlen. Néhány internet-felhasználó azonban azt jelzi, hogy az ország több fontos városában a slumban és a legkedvezőbb területeken kezdték használni..
Ez azt is okozza, hogy a régiótól függően különböző jelentéseket vállalt, így különböző felhasználásokat és kapcsolódó szavakat találhatunk.
Más kifejezéseket és kifejezéseket, amelyek megrontó jellegűek
A fentieket figyelembe véve egy sor sorozatot lehet hozzáadni, amelynek konnotációja negatívnak is tekinthető. Ez az oka annak, hogy szükség van arra, hogy megmagyarázzuk és terjesszék őket, hogy jobban tudják őket használni:
"Marry a güero, hogy javítsa a versenyt"
Ez talán az egyik legelterjedtebb kifejezés az országban, ami hangsúlyozza annak fontosságát, hogy valaki világos vagy fehér arccal legyen kapcsolatban..
Ez egy olyan tipp, amely azt jelzi, hogy a barna bőrűek a legszegényebb és legkedvezőbb osztályokhoz tartoznak.
"Pirrurris"
Ez az a személy, aki jómódú helyzetben él, aki szintén kritizálja és megveti azokat, akik alacsonyabb társadalmi rétegekben vannak.
"Naco"
A fentiekben említésre méltó, hogy Mexikóban az egyik leggyakrabban használt szó, különösen a lemondó módon.
A ruházatot nem kedvelők, vagy általában vulgáris emberek minősítésére használják. Más kontextusokban azt is használják, hogy az őshonos tulajdonságokkal rendelkező embereket említsék.
Ahogy a "macuarro" esetében is, ennek a szónak az eredete nem ismert, bár vannak olyan rekordok, amelyek azt mutatják, hogy az 1960-as évek közepén a közös szlengbe integrálódott, amikor olyan személyekre (vagy őslakosokra) hivatkoztak, akik nem tudtak olvasni.
„Proli”
A történet szerint a "prole" kifejezés az ókori Rómában használt kifejezés volt az alacsony jövedelmű emberek megnevezésére.
Mexikóban ez a „proletariátus” szó egyfajta kicsinyítője, amelyet a kommunista és szocialista doktrínának köszönhetően vezettek be. Manapság arra használják, hogy az alsó osztályokhoz tartozók.
"Soha nincs hiány a rizsben"
Ez egy olyan kifejezés, amely azt jelzi, hogy bár a dolgok rendben vannak, biztos, hogy valami baj. Az országban ez egy sötét személy jelenlétéhez is kapcsolódik (más néven "prieto / a"), a könnyebb bőrű emberek környezetében.
"Ez nem az indiai hiba, hanem az, aki barátnak tesz"
Annak ellenére, hogy van egy másik konnotációja, az az igazság, hogy a komplex feladatok elvégzéséhez szükséges feltételezett inkompetenciát vagy készséghiányt sugallja, amely az ebbe a társadalmi csoportba tartozó embereknek szól..
- Ah, hogyan vagy indiai?
Az előző esethez hasonlóan ismét a megkülönböztetés típusát jelenti, amely az őslakos emberek intelligenciájának vagy tudatlanságának hiányát jelenti. Általában ezt a kifejezést egyfajta sértésként használják.
"Ő maradt, mint a darab"
Ez a kifejezés a "macuarro" -hoz hasonlít, hiszen ez egy elterjedt módja annak, hogy utaljanak a háztartásban dolgozó nőkre. Ebben az esetben ezt a kifejezést arra használják, hogy jelezze, hogy valaki elhagyta a helyet a bejelentés nélkül.
"Ők becsaptak, mint egy kínai"
Ez a kifejezés arra utal, hogy az ázsiai származású emberek könnyen vagy hajlamosak lesznek megtéveszteni. Nyilvánvaló, hogy a kínai és a mexikói első migráció idejéből származik. Nem ismerik a nyelvet, ezért nem tudtak megfelelően kommunikálni.
"A fiú sötét, de szépnek tűnik"
Valahogy arra következtet, hogy a sötét arcú emberek irattraktivitása olyan helyzet, amely regényekkel, reklámokkal és más audiovizuális erőforrásokkal erősödik..
referenciák
- Chalan. (N.d.). Wikipédiában. Visszavont: 2018. május 30. A Wikipédiában az es.wikipedia.org oldalon.
- Macuarro. (N.d.). Mit jelent. Visszavont: 2018. május 30-án.
- Macuarro. (2013). A WordReference-ben. Visszavont: 2018. május 30. A forum.wordreference.com WordReference-ben.
- Macuarro Mexikóban. (N.d.). A Spanyol Beszélő Projektben. Visszavont: 2018. május 30. A jergasdehablahispana.org spanyol beszédében.
- Matacuaz. (N.d.). A Glosario.net-ben. Visszavont: 2018. május 30. A Glosario.net-ben az arte-y-arquitectura-glosario.net.
- Fél kanál (N.d.). Tu Babelben. Visszavont: 2018. május 30-án.
- Nájar, Alberto. 10 mondat, amit a mexikói naponta használ, és nem tudják, hogy rasszistaak. (2016). A BBC-n. Visszavont: 2018. május 30. A BBC-től a bbc.com-tól.
- Szavak, amelyeket megkülönböztetünk. (2016). Chilangóban. Helyreállítva: 2018. május 30. A Chilango de chilango.com-ban.