Részvény:
Mi az irodalmi nyelv?
az szó szerinti nyelv vagy denotatív nyelv utal a szavak használatára a jelentésük és a legnyilvánvalóbb jelentésük szerint.
Ezt a jelentést formális definíciónak kell megadnia, mint amilyen a szótárakban található. Bizonyos esetekben azonban az adott kontextusban a szavakhoz rendelt értelemben is megadható.
Az ilyen típusú nyelvben elkerülhető a retorikai eszköz használata, amely a pontos értelmezésen kívüli értelmezésekhez használható. Ezért nem alkalmaz metaforákat, túlzásokat, sarcasmákat vagy ironikusokat.
Ennek köszönhetően a szó szerinti nyelv minden ember számára érthető, aki ugyanazon a nyelven beszél, vagy egy adott környezetben van.
A szó szerinti nyelv használata
Az irodalmi nyelvet olyan helyzetekben használják, ahol az ötletek pontos kifejezése szükséges. Néhány példa a tudományos, újságírói és jogi dokumentumok.
Bizonyos helyzetekben a használat rendkívül fontos, mert garantálja, hogy a közölt információ valósággá váljon, amely nem értelmezhető.
A szótárakban: lexikográfiai nyelv
A szótárak és az enciklopédiák nyelve a "lexikográfiai nyelv" néven ismert..
Ezt a nyelvtípust az jellemzi, hogy a fogalmak leírása és elmagyarázása oly módon érthető, hogy az ugyanazon a nyelven beszélő valamennyi személy számára érthető legyen.
Ebből kifolyólag a lexikográfiai nyelvnek szó szerintinek kell lennie, el kell hagynia a díszeket, szubjektivitásokat vagy árnyalatokat, amelyek összekeverik az olvasót.
Például a királyi spanyol Akadémia szótárában a szeretet a "A szeretet, a dőlés és az átadás valakinek vagy valaminek”. Egy konkrét magyarázat, amely elkerüli az esztétikai erőforrásokat, még egy ilyen elvont fogalom számára is.
A tudományban: tudományos nyelv
A tudományos kutatásban használt nyelvet "tudományos nyelvnek" nevezik. Ennek a nyelvnek az a célja, hogy kódolja a tudomány megfigyeléseit és megállapításait. Ily módon más tudósok is megérthetik és ellenőrizhetik őket.
Ezért az egyik alapvető jellemzője a szó szerinti nyelv használata. A szimbolizmus használatának elkerülése és a fogalmak pontos meghatározása.
Például a neurobiológiából a szeretet a következőképpen magyarázható: "A nyugalmi fázis olyan tüneteket okoz, mint a megnövekedett szívritmus és a légzés, valamint a remegés a kézben és a lábakban. Mindez az agyban előforduló kémiai reakcióknak köszönhető. "
A hírek újságírásában: újságírói nyelv
Az újságírásban használt formális kifejezés újságírói nyelvként ismert. Ezt a nyelvet a pontos adatok továbbítására használják, azzal a céllal, hogy a célközönség többsége megértse őket.
Az informatív újságírásban a szó szerinti nyelv alapvető célja az alternatív értelmezések elkerülése. Vannak azonban más újságírói műfajok, mint például a krónika, amelyben a retorikai figurák használata gyakori.
Például egy újságcikk utalhat a szeretetre, amely a tudományos nyelvet egyszerűbbé teszi, de a nyelvtudás megtartása:
"Nemrégiben a londoni Egyetem Főiskola kutatói elfoglalták a szeretet képeit az agyról, és arra a következtetésre jutottak, hogy a szeretett vízióban az agy egyes területei aktiválódnak".
A jogi területen: jogi nyelv
A jogi és kormányzati szférában használt hivatalos nyelv jogi nyelvként ismert.
Jellemzője, hogy a szavakat nagyon pontosan használják, mert azok célja, hogy konkrét cselekedeteket jelöljenek ki, akár bűncselekményről, akár egy számla leírásáról.
Emiatt a jogi nyelv is szó szerinti nyelv alkalmazása. Valójában a szavak szó szerinti jelentéseit néha kihasználják azzal, hogy megvédjék az alperest vagy elkerüljék a jogi felelősséget.
Például a jogi lexikonon belül a "házastárs" szót használják ""bármely olyan természetes személynek, aki a házasság része".
A szó szerinti nyelv a mindennapi életben
Nyilvánvaló, hogy a szó szerinti nyelv a kifejezés legegyszerűbb formája. Gyakran a figuratív nyelv kizárólag költészet és irodalom, míg a szó szerinti kifejezések a mindennapi beszélgetésekhez kapcsolódnak.
Azonban a szavak tipikus módja nem mindig ugyanazon meghatározáson alapul.
Számos alkalommal a mindennapi nyelv retorikai erőforrásait tartalmazzák, amelyeket idővel beépítettek a kultúrába, és amelyeket öntudatlanul használnak.
A mindennapi nyelv tele van metaforákkal, szarkazmákkal és túlzással. Ezek az erőforrások nyilvánvalónak vagy pontosnak tűnhetnek, ha egy adott kontextusban használják őket, de ha a kontextusból kizárják őket, elég zavaróak lehetnek.
Például olyan fogalmak, mint például az "éjszakai ébrenlét" vagy "pillangók érzése a gyomorban" gyakoriak, de nem szó szerintiek.
Az első esetben a szó szerinti jelentés az egész éjjel gyertyafényes hely megvilágítására utal.
A kontextusban azonban megértjük, hogy ez egy metafora az éjszakát alvás nélkül tölteni, egy olyan fogalom, amely az ókori időkből származik, ahol gyertyafényes megvilágítás volt.
A második esetben a szó szerinti jelentés a valódi lepkékre utalna a gyomorban. A kontextusban azonban érthető, hogy ez a kifejezés az emberi testbe való beleszerelés által előállított érzés metaforája.
Példa: irodalmi nyelv és ábrás nyelv
Az irodalmi nyelv megértésének legjobb módja az ábrás nyelvvel való kontrasztjának megfigyelése.
A következő a Lope de Vega versének egy töredéke, ahol megfigyelhető a költészetben nagyon gyakori ábrás nyelv használata:
Menj az arcodra, hogy tiszta csalódást érjünk el,
inni a méreg puha folyadékkal,
felejtsd el a profitot, szeressétek a kárt;
Hidd el, hogy a mennyben egy pokolban illik,
az élet és a lélek csalódást okoz;
ez a szeretet, aki megpróbálta megismerni..
Ugyanez az ötlet a szó szerinti nyelven egyszerűbb módon is kifejezhető, mint például a következő:
Amikor egy személy szerelmes, csak azért képes elfogadni a negatív vagy káros attitűdöket és tapasztalatokat, mert azok a szeretett személyből származnak.
Nagyon gyakori viselkedés, hogy bárki, aki valaha szerelmes lett, megerősítheti.
referenciák
- Nordquist, R. (2017). Mit jelent az "irodalmi jelentés"? A lap eredeti címe: thinkco.com.
- Pediaa. (2015). Az irodalmi és a képi nyelv közötti különbség. A lap eredeti címe: pediaa.com.
- Study.com. (S. F.). Újságírói írás: jellemzők és funkciók. Visszaváltva: study.com.
- Alberta Egyetem (S. F.). Tudományos nyelv. Lap forrása: crystaloutreach.ualberta.ca.
- Denveri Egyetem. (S. F.). Jogi nyelv. A lap eredeti címe: law.du.edu.