Magoya jelentése, eredete, felhasználási példái

Magoya Az egyik leggyakrabban használt szavak Argentínában és Uruguayban a beszédhangok között, főleg azért, mert általában a következő mondatokkal egészül ki: "Menj el mondani Magoyának" vagy "Andá, hogy tegyük fel Magoyára".

Egyes szakértők és az internethasználók szerint a "Magoya" egy népszerű kultúra részét képező feltalált név, amelynek alakja más nemzeti szervezetekhez hasonlít, mint például: "Montoto", "Mongo" és "Mengeche". Ezeket továbbá a hazugság, az abszurditás és az adósságfizetés felelőtlenségének képviselőjeként ismerik el.

Népszerűen becslések szerint a szót különböző kifejezésekben használják, attól függően, hogy milyen környezetben találhatók. Mindazonáltal minden úgy tűnik, hogy jelzi, hogy a legtöbb esetben a lehetetlen helyzetekre vagy a hitetlenségre utal, amely a személyi szó teljesítésében fennáll.

A "Magoya" az argentin kultúra létfontosságú része, oly mértékben, hogy dalokat és még verseket is készítettek róla.

index

• 1 Jelentés
• 2 Eredet
• 3 Egyéb argentin kifejezések
  • 3.1 "Menj énekelni Gardelre"
  • 3.2 "Menj a gyászoláshoz / töltéshez"
  • 3.3 "A bíróság és a kolbászgép"
  • 3.4 "A kezedben áll"
  • 3.5 "A sütőben való tartózkodás" / "A sütőben a burgonyával"
  • 3.6 "A haj a tojásba"
  • 3.7 "Nincs nagynénje"
  • 3.8 "Csinálj valami cayetanót" / "anélkül, hogy növelnéd a partridge"
  • 3.9 "Megkapta a paradicsom oldalát"
• 4 Példák a használatra
• 5 Referenciák

jelentés

A szónak önmagában nincs jelentése, hiszen a szakértők szerint az Uruguayans és az argentinok között feltalált név. Ez azonban a hagyományos "Zutano", "Mengano" és "Fulano" -nak megfelelőnek tekinthető..

Másrészről két tipikus mondatban megtalálható, amelyek a leggyakoribb lunfrandas kifejezések részét képezik:

-"Menj és mondd el Magoyának": utal a hitetlenségre egy személy szavaival kapcsolatban, ezért meg kell mondania ugyanezt, de Magoyát. Bár ez a leggyakoribb jelentés, úgy véljük, hogy ez is többé-kevésbé szarkasztikusan jelzi azt a vágyat, hogy az adott személy megálljon.

-"Andá tölteni Magoyát": azt jelzi, hogy a cselekvés lehetetlen lesz az okoktól függetlenül. Ez különösen akkor érvényes, ha nem akar bizonyos adósságösszeget fizetni.

forrás

Bár a "Magoya" az argentinok és az uruguayiak beszélt beszédében az egyik leggyakrabban használt szó, az ismeretlen pillanat azonossága nem ismert..

Az igazság az, hogy mindkét kultúra esetében egy feltalált név, amelynek fő célja a mindennapi élet helyzetekben történő használata. Ezen a ponton érdemes megemlíteni néhány változatot a híres szó eredetéről:

-Úgy gondoljuk, hogy a „bűvész” és a „és” szó konjugációjából fakad, amelyek a mágikus show-kban használt kifejezésekre vonatkoznak, amelyek hivatkozást jelentettek arra, hogy a „mágikusan” eltűnésével elkerüljék a felelősséget..

-Néhány netizens és helyiek azt jelzik, hogy a vezetéknév a María Elena Walsh homonim tangójának köszönhető. Az egyik stanzája a következőképpen szól: "Andá, mondd meg Magoyának, hogy fizessen a csalódásért, és a történetet, amit Isten argentin. Menj futni, mondd el neki!.

-Egy másik változat azt jelzi, hogy a "Magoya" valóban a "Mengano" és a "So-and" szóváltozata, bár ennek a folyamatnak a folyamata.

Egyéb argentin kifejezések

Az argentinok közös beszédében egyformán népszerű kifejezések:

"Go sing Gardel"

Ennek a mondatnak a konnotációja arra utal, amikor egy személy úgy véli, hogy jobb, mint mások egy bizonyos helyzetben. Ugyanebben az úton van az énekes, Carlos Gardel tehetsége is, aki még ma is a legjobb tangó játékos..

"Gyere gyászolni / tölteni Montotót"

Úgy véljük, hogy a fentiek egyik változata, és amelynek jelentése azt jelenti, hogy a jövőben nem lesz felelős az adósság törlése..

A szakértők szerint úgy gondolják, hogy a "Montoto" nagyon szigorú tisztviselő volt, aki korábban egy bankban dolgozott az ország belsejében..

"A bíróság és a kolbászgép"

Ez azokkal az emberekkel kapcsolatos, akik a legkisebb erőfeszítéssel szeretnék a legtöbbet elérni. Azt is használják, hogy minősítsék azokat az embereket, akik mindenféle luxust akarnak, de alacsony áron.

"Legyen a kezed"

Számos jelentése van: az egyik legnépszerűbb a szerelem mély állapotával. A másik a munka nagy mennyisége miatt az idő korlátozott rendelkezésre állásával jár.

"A sütőben" / "A sütőben burgonyával"

Az ilyen jellegű problémára utal, amely annyira fontos, hogy megakadályozza, hogy képesek vagyunk előre haladni vagy visszatérni a szokásos ritmushoz. Ugyancsak úgy tűnik, hogy komoly hibát követtek el, így csak a másik megtorlásának elvárása marad.

"A haj a tojásba"

Hasonlóságot mutat a jól ismert "keresni az ötödik lábat a macskára". Lényegében a válaszok vagy a feltevések megvizsgálása, mert egy bizonyos helyzetben bizalmatlanságot szenved.

"Nincs a nagynénje"

Érdekes, hogy ez a kifejezés az eredeti mondat "No Atutía" származik. Ez az utolsó szó egy rézből származó anyag volt, amelyet néhány betegség kezelésére használtak.

Azonban az időbeli változásoknak köszönhetően megváltozott a „nincs nagynénje”, hogy azt mondja, hogy nincs megoldás a problémára.

"Csinálj valami cayetanót" / "anélkül, hogy növelnéd a partridge-ot"

Ezeknek a kifejezéseknek többé-kevésbé ugyanaz a jelentése, mivel némi csendben vagy mások gyanújának szándékában való cselekményre utalnak, így nem használnak semmilyen hasznot..

- Megkapta a paradicsom oldalát.

Ez összefügg a helytelen értelmezéssel, amit a másik beszélgetőpartner eredeti elképzelésével ellentétben mondtak.

Példák a felhasználásra

Jóllehet az alábbi kifejezések közül néhányat már megvitattak a fentiekben, ugyanolyan módon kerülnek elhelyezésre, mert megfelelnek a szóhasználat napi használatának:

-"Menj énekelni Magoya".

-"Menj és gyászolj Magoyát".

-- Para, hagyd abba. Megy mondani Magoya ".

-- Ez a gyerek mindig ugyanabban a sétaban jár. Hadd mondjam el Magoyának..

-- Mit fogsz menni Európába azzal, amit mentsz? De menj el és mondd Magoyának..

referenciák

1. Mit fog mondani Magoyának? (N.d.). A jelenlegi szótárban. Visszavont: 2018. július 4. A jelenlegi diccionarioactual.com szótárban.
2. Ki a Magoya? (2012). Az Extremista.com.ar webhelyen. Letöltve: 2018. július 4. Az Extremista.com.ar webhelyen az extremista.com.ar címen.
3. Ahol a kifejezés származik (s.f.). Taringában. Letöltött: 2018. július 4. Taringa de taringa.net-ben.
4. A kifejezések, amelyeket csak az argentinok értenek. (2015). Bejegyzett naplóban. Visszavont: 2018. július 4. A Regisztrált naplóban a diarioregistrado.com.
5. Magoya. (N.d.). A spanyol Oxford Living szótárakban. Letöltve: 2018. július 4. Az esoxoxdictionaries.com spanyol Oxford Living szótárakban.
6. Magoya: már ismered a nevemet. Most már ismerem a történetemet. (2017). Taringában. Letöltött: 2018. július 4. Taringa de taringa.net-ben.