Nyelvi változatok típusai és jellemzői (példákkal)

az nyelvi változatok azokat a különböző beszédmódok halmazaként definiáljuk. Ezek a változatok a hangszórók és minden történelmi pillanat társadalmi és kulturális helyzete alapján jelennek meg. Ugyanígy függenek attól a helytől is, ahol vannak, vagy attól a konkrét kommunikációs helyzettől, amelyben elmerülnek.

Általánosságban elmondható, hogy a kifejezés bármely nyelv vagy nyelvi kifejezés bármely megkülönböztető formájára vonatkozik. A nyelvészek gyakran használják, hogy a nyelvek egymást átfedő alkategóriáinak széles körét lefedjék, beleértve a dialektusokat, regisztereket, zsargont és idiótaakat. Ezek a változatok eltérnek a szabványos nyelvi szabványnak.

Az a tény azonban, hogy a nyelvek folyamatosan fejlődnek, a „standard nyelvi szabvány” kifejezés vitát okoz. Egyesek egyetértenek abban, hogy azok, akik ezt a szabályt követik, képzett felhasználók. Mások azt használják, hogy egy adott földrajzi dialektust, vagy az egyik legerősebb és legrangosabb társadalmi csoportot részesítsenek előnyben.

Olaszországban a standard olasznak tekinthető a 13. századi toszkán, vagyis a firenzei származás. A nyelvi szakemberek évszázados vitái után számos tényezőt vettek figyelembe. Ezek közül kiemelkedő szerepe volt Firenze gazdasági és kulturális presztízsének és az idő nagy íróinak műveinek.

Másrészt számos oka van a nyelvi változatok kifejlesztésének. Ezek azért fordulhatnak elő, mert a felhasználók különböző földrajzi területeken élnek (hasonlítsák össze a francia francia és a francia Guyana francia). Bizonyos csoportok általában egy bizonyos kommunikációs módot (például jogi nyelvet) fogadnak el..

index

• 1 A nyelvi változatok típusai és jellemzői
  • 1.1 Diatópiai vagy földrajzi változatok
  • 1.2 Különböző kifejezések hasonló jelentéssel
  • 1.3 Hasonló kifejezések különböző jelentéssel
  • 1.4 Dialektusok
  • 1.5 Történelmi vagy diachronikus változatok
  • 1.6 Társadalmi vagy diastratikus változatok
  • 1.7 Közös vulgarizmus
  • 1.8. A szituációs vagy diafázisú változatok
• 2 Referenciák

A nyelvi változatok típusai és jellemzői

Diatópiai vagy földrajzi változatok

Ezek a nyelvi változatok a hangszórók földrajzi különbségeihez kapcsolódnak. Ez olyan változásokból áll, amelyekben az azonos nyelvű, de különböző földrajzi tereket elfoglalók beszélnek. Ez a különbség kifejezettebb, miközben távolabb van egymástól.

Másrészről a diatópiai változatok garantálják a beszélő helyét és azonosítását egy bizonyos nyelvi közösséggel és földrajzi és geopolitikai régióval. Azaz, az ilyen típusú változatok használata jelezheti a vevőnek, hogy a kibocsátó ugyanabból a régióból, nemzetből vagy nyelvi közösségből származik.

Különböző kifejezések hasonló jelentéssel

Ugyanaz a tárgy vagy helyzet különböző nyelvi csoportokban is eltérő lehet, még akkor is, ha ugyanazt a nyelvet beszélik. Ezeket a nyelvi változatokat diatopikának nevezik.

Így például a sportruházat, amely csak a csomagtartót fedi le, és általában nem rendelkezik gallérral, Chilei ingnek, Venezuela flanelljének, a Dominikai Köztársaságban lévő ingnek és Argentínában egy ingnek nevezik..

Továbbá az újszülött vagy nagyon fiatal gyermek leírására használt szó a "" baba "Mexikóban és" guagua "Chilében. A ruhanemű is úszni vagy a strandra menni: fürdőruha Spanyolországban, fürdőruha Chilében és háló Argentínában.

Hasonló kifejezések különböző jelentéssel

Gyakran bemutatjuk az esetet, amelyben ugyanaz a szó - vagy hasonló szavak - különböző földrajzi területeken eltérő jelentéssel bírnak. A guagua szó a jelenség illusztrálására szolgál. Ez "csecsemőt" jelent Chilében és "városi busz" Kubában és a Kanári-szigeteken.

Ebben az értelemben példákat találhat olyan szavakkal, amelyek szexuális konnotációval rendelkeznek a különböző régiókban, amelyek ugyanazt a nyelvet beszélik. Ez a jelenség megfigyelhető a fogás kifejezéssel. Mind Kubában, mind Spanyolországban azt jelenti, hogy befogadja / veszi, de Latin-Amerika egyes országaiban ez egy szó, amelyet a szexuális jelentősége korlátoz..

nyelvjárások

A dialektus szó a görög szavakból ered (dia, through) és legein (beszélni). A nyelvjárás egy olyan nyelv regionális vagy társadalmi változata, amelyet a kiejtés, nyelvtan és / vagy szókincs különböztet meg.

Ezek általában nyelvi változatok, amelyek ugyanazon nemzet hangszórói között fordulnak elő. Formális struktúrát képeznek, amely magában foglalja a jelentéseket és még a kiejtést és az intonációt is. Egy adott nyelvjáró minden felszólalója teljes mértékben vállalja ezt a struktúrát, és ez megkülönbözteti őket más régióktól.

Most a dialektusok párhuzamosan maradnak azzal a nyelvvel, ahonnan jönnek. Még sok esetben dominálnak az ország hivatalos nyelvénél nagyobb földrajzi régióban.

Ezeknek a dialektusoknak a példái a spanyol nyelvek különböző típusai. A hivatalos spanyolok mellett a kanári, az aragóniai, a galíciai vagy a madridi születésűek egyértelműen felismerhetőek és megkülönböztethetőek. Hasonlóképpen, a dél-amerikai vagy közép-amerikai beszélt spanyolok között különbségek vannak.

Történelmi vagy diachronikus variánsok

A történeti vagy diachronikus variánsokat a nyelv egész idő alatt a fejlődés során mutatják be. Aktívak lehetnek egy adott pillanatban, majd eltűnnek.

Példa erre az ige használata a középkori spanyol intranzív igék részvételével: Valencia elkerített (összehasonlítva a modern spanyol nyelvet: Valencia elkerített).

Egyes esetekben ezek a változások nem fordulnak elő természetesen. Például La Frenchie Francaise, a francia nyelv irányító testülete szavazott a hivatalos nyelvváltozásról 1990-ben. Ezek a választható és elfogadhatóak a régi formákkal egyidejűleg..

A változások között van az a körülmény, hogy megszűnik a körülhatárolt akcentus (írásjel, amely kis kalap vagy háromszög: ^). Ez az „i” vagy az „u” nyelvű francia nyelven jelenik meg, hogy észrevegyék, hogy egy szót, amely egyszer volt a szóban, törölték, de arra, hogy emlékeztesse a hangszórót arra, hogy ezt megfelelően hangolja el.

Ezenkívül mintegy 2400 szóval más változásokat jelentettek be a helyesírás egyszerűsítése érdekében. Például az ignon (hagyma) elveszti az „i” -t, és ognonvá válik.

Emellett a kötőjelek kiküszöbölését olyan szavakkal javasolták, mint a mille-patte, a hétvége és a porte-monnaie (százlábú, hétvége és pénztárca).

Szociális vagy diastratikus változatok

A diastratikus variánsok azok a nyelvi változatok, amelyek a különböző társadalmi osztályokhoz kapcsolódnak, amelyekben az egyének fejlődnek. Így az alany nyelvtudása az oktatási szinttől függ, amelyhez hozzáférést kapott.

Általában három szintet ismerünk fel: a kultusz, a család szintje vagy a közönséges és vulgáris. A kultusz szintjét illetően a hangszórók bonyolult és elegáns kifejezést használnak. Emellett különös gonddal választják ki és kombinálják a nyelvi jeleket, keressék az eredetiséget és elkerülve a sztereotípiákat.

Ami az ismerős vagy beszélt nyelvek nyelvi változóit illeti, kulturális szintjüktől függetlenül jelen vannak minden előadóban. Jellemzői a családi nyelvre jellemzőek. Jellemzője a kihallgatások, felkiáltások és a kifejezések és a közmondásos mondatok gyakori használata.

Végül, a vulgáris szintre vonatkozóan, a hangszórók korlátozott és nem megfelelő kódot használnak. Bőséges hibákat követnek el, amelyeket vulgarizmusnak neveznek, attól függően, hogy mennyire ismerik az írott nyelvet..

Gyakori vulgarizmusok

A közönséges vulgarizmust magukban foglaló kifejezések közül a hangos hibás. Például a spanyol nyelv egyes változataiban a lisp (a hang S mondata a nyelvet interdentális helyzetben) hibásnak tekintendő.

Ez a csoport a metatézis (a fonémák helyzetének megváltozása: Gabriel vagy Dentrifuge vagy fogkrém), akcentusváltozások (a tanár tanítója vagy a szitii finom) és a fonémiai változások (agüelo, azaite, midicina helyett) nagyapja, olaj és orvostudomány).

Emellett léteznek morfológiai pontatlanságok a nemek (hő vagy csapok), a pronominális formák (demen by denme) használatával és az igeformák torzulásaival (oroszlán vagy haiga mellett bukkoltam).

Hasonlóképpen, a szintaktikai hibásság vulgárisnak tekinthető. Közülük vannak a helytelen egyeztetések (az emberek, akiket az emberek vagyunk) és a helytelen szintaktikai felhasználások (a lányomnak) az Megcsókoltam vagy Io Adtam árpát a szamárnak.

Szituációs vagy diafás változatok

A szituációs vagy diafás változatok a feladó szándékosságától és a vevő jellegétől függenek. Ugyanígy ezek a változatok a kommunikációs helyzet és a hangszórók által választott kifejezésmód függvényében jelennek meg.

Így a különböző témák megközelítésének módja attól függ, hogy milyen kapcsolatban állnak a partnerek. A kifejezésforma választása is más lesz, ha egy közös téma és közigazgatás (például idő vagy politika), amely különleges kérdés vagy transzcendentális (terrorizmus vagy reinkarnáció).

Másrészt a különböző társadalmi csoportok nyelvi szokásait a társadalmi viselkedés, a viselkedés és az utak szerint differenciálják. Még az azonos szakmában dolgozó nyelvi felhasználók gyakran ugyanazt a kódot használják. Ez a nyelv a differenciált szubkódokat és a saját lexikális formáit használja, és zsargonként ismert.

referenciák

1. Xunta de Galicia. Oktatási és Egyetemi Tervezési Minisztérium. (s / f). A nyelvi variáció. Az edu.xunta.es.
2. Mozas, A. B. (1992). Gyakorlati nyelvtan Madrid: EDAF.
3. Ejemplos.org. (s / f). Példák diatópikus változóra. Az ejemplos.org-ból.
4. Nordquist, R. (2017, május 02). Nyelvváltozás. Figyelembe véve a thinkco.com.
5. Wotjak, G. (2006). A nyelvek, a világnak adódó ablakok.
   Salamanca: Salamanca Egyetem.  
6. Edwards, C. (2017, február 03). 21 olasz nyelvről kevéssé érdekes tény. A thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, február 05). Nem az oignon: düh, mivel Franciaország megváltoztatja a 2000-es helyesírást, és néhány akcentust csepp. A theguardian.com-ból.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). A szleng és a szleng. Madrid: Liceus. Irányítási és kommunikációs szolgáltatások.